Diary of a Wimpy Kid: Dog Days

Ingin memakai ini?

Sulit dipercaya disini begitu ramai. Sekolah bahkan belum mulai.

Mungkin kita harus kembali.

Bagaimana kalau tidak? Kedengaran bagus?

Berenang sekeluarga adalah cara yang baik untuk memulai musim panas.

Jangan lupa, hari pembukaan gratis!

Aku benci masuk ke dalam.

Ingat, Bergerak cepat dan jangan melirik ke atas.

Maaf, permisi.

Greg!

Ayah keluar mencari tempat yang bagus. Awasi Manny.

Apa? Tapi...

Manny?

Manny, tidak!

Mencuci tanganku.

Tidak, tidak.

Tapi aku begitu dekat...

Musim panas untuk permainan asli, bukan video game. Sesuatu yang menyehatkan.

Seperti...

Berenang?

Waktunya untuk menjual beberapa CD.

Kau bercanda?

Rodrick, kau tidak bisa memainkan musikmu begitu keras.

Lenwood?

Kau Lenwood Heath?

Tuan Heffley, senang bertemu anda.

Nyonya Heffley.

Hi.

Jadi... kau sudah berubah.

Aku dari Spag Union Prep School.

Mereka benar-benar mengubahku.

Anda mungkin ingat, dulunya aku seorang pengacau.

Kau harus bersihkan semua ini! Kau mendengarku?

Jadi, Spag Union, Kelas dimulainya?

Kelas 8, sir.

Kau akan naik kelas 8.

Cannonball!

Senang bertemu kalian, sir. Ma'am.

Dia memanggilku "sir".

Dia keren. Seperti aku.

Löded Diper.

Bubby, kemari!

Greg, sayang, bantulah adikmu disana.

Apanya yang lucu?

Aku pipis!

Aku punya seminggu lagi bersekolah, lalu liburan musim panas.

Kedengaran keren, tapi untukku,

Liburan musim panas adalah 3 bulan perjalanan rasa bersalah.

Hanya karena cuacanya baik,

Semuanya berharap kamu keluar sepanjang hari bermain.

Tapi kenyataannya, aku lebih ke tipe anak rumahan.

Bagiku, cara sempurna melalui liburan musim panas,

Adalah bermain video game di depan TV.

Sayangnya, pemikiran ayahku akan musim panas adalah kebalikannya.

Kenyataannya, aku dan ayah tak punya kesamaaan.

Tapi, selama aku selangkah di depannya...

Kurasa aku punya kesempatan mendapatkan musim panas yang hebat.

Hari terakhir sekolah!

Aku tahu. Ini semacam kesedihan.

Sedih? Kau gila?

Aku akan bermain video game sepanjang liburan. Ini akan keren.

Ada seseorang yang akan kurindukan.

Hei, teman!

Hi, Holly!

Kau akan melihatnya saat kembali bersekolah,

Dalam 3 bulan? Banyak yang bisa berubah selama itu.

Hei, Holly. Bagaimana liburanmu?

Hebat! Aku sudah menikah.

Kau mengenal suamiku... Chirag.

Halo, Gregory.

Jam pelajaran terakhir dari sekolah!

Tapi ini masih hari bersekolah, jadi...

...buka Discovering History sampai bab 7.

Inii hari terakhir sekolah. Mana ada yang membawa buku.

Klasik sekali Greg Heffley.

Aku kasihan padanya.

Tentu saja kau tak membawanya.

Pak Draybick, aku bisa berbagi buku dengan Greg Heffley.

Fregley meyakini dia berbau spesial, tapi semuanya tau kalau dia belum mandi.

Itu sangat sempurna!

Rowley.

Aku perlu membuat koneksi dengan Holly musim panas ini.

Aku lelah menjadi...

..."teman".

Apa salahnya dengan "teman"? Kita berteman.

Aku akan memintanya menandatangani buku tahunanku.

Dia banyak menandatangani buku tahunan.

Tapi untuk bukuku, aku akan memintanya menulis nomor ponselnya juga.

Baiklah!

Waktunya keluar.

Selamat menikmati.

Hei, Holly. Apa rencanamu di liburan nanti?

Hanya pada umumnya.

Berkunjung ke panti asuhan, membangun dengan Habitat for Humanity...

dan memberikan latihan tenis untuk anak kecil.

Bagaimana denganmu?

Dia akan mencoba menamatkan Twisted Wizard 2 di liburan nanti!

Jika aku punya waktu, karena banyak yang harus kulakukan.

Hei, bisa kutandatangani bukumu?

Ya, tentu. Kau hanya ada di kelas 7 sekali saja.

Sebenarnya, itu tidak selalu benar.

Menurutku Andy Spitz berada di kelas 7 selama 4 tahun.

Dan... kenapa tidak tuliskan nomor ponselmu juga?

Baiklah.

Ayo!

Sampai jumpa!

Tidak!

Gregory!

Tolong aku! Tolong aku!

Maukah kau tanda tangani buku tahunanku?

Tentu saja!

Holly, kau belum selesai menulis...

Itu kakakmu kan?

Löded Diper datang untuk meneror kota didekatmu!

Kau membuat buku tahunanmu terisi? Itu sangat cute.

Apa ini?

Sayang, Greg sakit di hari pemotretan.

Sudahkah kau masukkan fotonya untuk dibuku tahunannya nanti?

Ya! Aku ingat itu!

Itu Heather Hills.

Masuk.

Tapi aku belum selesai mengisi buku tahunan Greg.

News flash. Aku tak peduli.

Maaf.

Tapi kau belum...

Jadi... Heather.

Aku akan tur dunia bersama band-ku.

Jika kau mau, aku akan menyediakan beberapa tiket.

- Ayo pergi. - Tunggu! Holly!

Dia berlagak jual mahal, padahal ku tau dia menyukaiku.

"Rowley, kau begitu cute." Cute digaris bawahi 3 kali!

"Tetaplah keren. XOXO, Holly." apa yang dia tulis untukmu?

"Semoga liburanmu menyenangkan. Kau begitu... teman yang baik."

"Teman"?

Oh, kawan!

Itu ciuman kematian. "Teman". Itu sampah!

Meskipun kelakuan buruk dari Rodrick, Aku punya tujuan sangat jelas musim panas ini.

pertama, bermain video game. kedua, jalan bersama Holly.

Atau ketiga, bermain bersama Holly.

Greg, kau gamer yang begitu hebat.

Aku tahu.

Tetangga kami, the Warrens, mempunyai anak yang bukan tipe rumahan.

Itu tak apa, tapi...

...ayahku punya ide gila, kalau latihan fisik itu perlu.

Mereka memberikan contoh yang buruk.

Ayahku selalu mengawasiku, jadi kunci kesuksesan liburan nanti...

...Selalu selangkah di depan darinya.

Anak anak Warren sudah bangun dan berlatih.

Anak-anak kita mungkin masih tidur saat ini.

Maaf. Ayah katakan sesuatu?

Kenapa kau sudah bangun?

Ini hari pertama liburan. Ayah kira aku hanya akan bermalasan sepanjang hari?

Jujur saja, ayah kira begitu.

Aku tak bisa menemukan selimut Manny.

Kau tahu, sekarang mungkin saatnya...

...baginya untuk menjauh dari selimut tua itu.

Manny mendapatkan selimut itu sejak dia lahir.

Saat itu, selimut itu masihlah selimut biru yang halus.

Tapi sekaranh, itu kumpulan benang benang dengan kismis dan ingus.

Kau pikir dia sudah tak peduli?

Aku yakin dia akan berhenti.

Apa?

Lihat sampah ini.

Ayah dan aku tak sependapat dalam hal apapun, kecuali...

...dalam komik Li'l Cutie. Kami berdua membencinya. Tapi selalu membacanya!

Kau adalah BFF-ku... Best Father Forever!

- Itu bahkan bukan candaan! - Aku tahu.

Bisakah kita fokus? Kita harus mencari selimut Manny.

Aku bisa telat kerja.

Sampai jumpa!

Liburan telah tiba!

Greg.

Apa kau benar benar akan duduk disini dan bermain terus video game?

Hei, ayah.

Apa kau... berkeringat?

Ya, aku baru saja selesai berolahraga.

Bagaimana harimu?

Mengerikan! Manny belum bisa pulih dari kehilangan selimutnya.

Mungkin ini yang terbaik. Kurasa dia harus bisa terima.

Tingy!

Tingy! Oh, sayangku, kau menemukannya selimutnya!

Ini hebat, tapi bagaimana bisa ini sampai di...

- Tempat sampah? - Frank?

Ya?

Bukan kau kan.

Aku tidak...

...tau...

...kalau itu sangat berarti baginya lagi.

Bagaimana bisa kau?

- Selamat pagi. - Pagi!

Selamat, player, semua kerja kerasmu terbayarkan.

Kau sekarang beradi di level 9 Necromancer!

Kau main game sepanjang hari.

Aku?

Tidak, aku habis berolahraga.

Cukup! Tak ada lagi video game di sisa musim panas!

Ayah tak bisa lakukan itu!

Oh, ya, ayah bisa dan akan kulakukan!

Ayah akan mencabut kabelnya!

Apa DVD-nya atau kotak kabelnya...