Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Moc se chci na tuhle cestu vydat s tebou.

Chci ti ukázat celý svět.

Chci, abys byla velkým srdcem v mém prázdném domě.

Dovolíš mi dopřát ti štěstí

a dát ti to, co jsi ještě nezažila?

Staneš se mou ženou?

Ano, stanu se tvou ženou.

- Ahoj. - Ahoj.

- No do prdele. - To je šok.

Dario…

- Vezmeš si mě? - Ano.

Jsi nádherná.

Opičko! Můžu se ztřískat?

Občas překračuju hranici slušného chování.

Dokážeš se mnou udržet krok?

Nenapadlo mě, že od tebe uslyším tahle zkurvená slova. To jsi přehnal.

Děje se to hrozně rychle.

Přece se nemusíš rozhodnout hned.

Chci cítit, že se o mě zajímá.

- Někdy mi nedáváš nic. - Přijdeš domů a ani se na mě nepodíváš.

- Doufám, že z toho něco bude. - Chci, abys byl konečně šťastný.

Víš, jaké sny má moje dcera?

Jaké má sny?

Nepřišlo mi, že je úplně upřímný.

- Mám vybitou baterku. - Nechám tě odpočinout.

Fakt ti tak vadí, že jsem unavenej?

Máš nějaké přání na moje svatební prádlo?

Aby nemělo fleky od hoven.

Jak chceš, seru na to.

Řekneš ano, nebo… Jako u oltáře?

Ano.

Vezmeš si mě.

Nevím, kdy jsem naposledy byla tak šťastná.

Všechno chce čas. Jak mám tu ženskou poznat?

Kurva, fakt se to děje. Do čeho jsem se to navezl?

Trochu se bojím, že na poslední chvíli vycouvá.

To by mi určitě zlomilo srdce.

Kdys měl naposledy pochyby?

Teď?

LÁSKA JE SLEPÁ: POLSKO

SVATEBNÍ DEN DARIY & FILIPA

Ahoj, zlatíčko!

DARIINA KAMARÁDKA

Nazdar, krásko. Ty už jsi nachystaná?

Jo, jsem nachystaná.

Jak se cítíš?

Užívám si všechno to krásné, ale nemůžu přestat myslet na to,

- že by nakonec mohl říct ne. - Jo?

Co by se mohlo pokazit? Bylo by zbabělé

- teď vycouvat. - Ne,

- teď už jste… - Ale…

nikdy nevíš.

Daria je zamilovaná a je to vidět.

Ale jestli Filip řekne ne…

tak se bojím jen toho, jestli to Daria unese.

- Nebreč! - Bože.

Bože můj.

DARIINA MÁMA

- Taková krása… - Mami!

Jo?

Věděla jsem, že budeš krásná.

Ukaž se mi.

Nádhera.

- Už jsi rozhodnutá? - Jo.

- Už všechno víš? - Jo.

- Dopadne to dobře. - Jasně.

Takhle to mělo být. Vždyť víš…

Jen po dvou měsících je to těžké, ale vím, co dělám.

- Je to dobrý chlap. - To je hlavní.

- Miluju ho. - Vidíš, to je to hlavní.

- Ahoj. - Sedni si za mě.

FILIPŮV BRATR

DARIIN SYNOVEC

Kdy budeme házet tu rýži?

Až po obřadu.

Až pak? A co když někdo řekne ne?

FILIPŮV KAMARÁD

- Do prdele. - Filip už jde.

A kurva.

Nečekali jste, že se ukážu, co?

- Zdravím. - Zdravím.

Zvedněte ruku, kdo si myslel, že dneska uteču?

Kurva, do čeho jsem se to navezl?

DARIIN TÁTA

Ahoj, dcerko.

- Sluší ti to. - Děkuju.

Sakra, nesmím brečet.

- Jsem šťastná. Díky, že jsi přišel. - Pamatuj, že ať se stane cokoli,

- vždycky jsme tu pro tebe. - Já vím. Mám vás ráda.

Jsem tak vděčná, že vás mám.

Díky, že ses do toho šílenství zapojil.

Ale věřím, že dělám správnou věc, tati.

A kurva, už jde.

To mě poser.

- Pamatuj, že tě mám moc rád. - Já tebe taky.

- Postarej se mi o ni, ano? - Děkuju.

Zlato.

Dělám, co můžu.

Ta dlouho očekávaná chvíle konečně nadešla.

Chvíle, která ukončí jednu fázi

a otevře úplně novou kapitolu v příběhu Dariy a Filipa.

Jejich zásnuby byly neobyčejné.

Předem se neviděli,

a přesto se rozhodli nedat na své oči, ale na svá srdce.

Než uděláte jedno z nejdůležitějších životních rozhodnutí, poradím vám,

abyste se zhluboka nadechli a řekli slova, která patří jen té osobě,

která stojí před vámi.

Dario, můžete začít.

Přišla jsem sem hledat lásku. A dostala jsem mnohem víc.

Našla jsem tebe.

Partnera, který uklidňuje mé obavy a nikdy neznevažuje mé pocity.

Přítele, se kterým můžu mluvit hodiny a který mě neustále rozesmává.

Muže s moc dobrým srdcem,

který se stará o všechny kolem a někdy zapomíná na sebe.

A nakonec mého malého rošťáka.

Který si přes všechny své báječné vlastnosti

občas myslí, že není dost dobrý.

A v tu chvíli přicházím já, celá v bílém…

abych ti připomněla, že pro mě jsi víc než dost dobrý a vždycky budeš.

Kurva.

Kurva, nechtěl jsem brečet.

Hlavně klid, zlato.

To zvládneš.

Začněte, až budete chtít.

Ach, Dario. Co mi to děláš v hlavě?

Těmi slovy jsem často končil naše dobrodružství v buňkách.

„Co mi to děláš v hlavě?“

Nejlepší vztahy jsou ty,

ve kterých se lidi navzájem nepotřebují, ale chtějí.

Už jsem nevěřil, že to existuje. Ale taky už jsem nevěřil…

že existuje láska.

A od začátku tohohle experimentu

jsem opakoval jednu hloupou větu. „Do čeho jsem se to navezl?“

Řecko, společné bydlení ve Varšavě: do čeho jsem se to navezl?

Dokonce dnes ráno: do čeho jsem se to navezl?

Ale konečně, když tady stojím před tebou, už na tu otázku znám odpověď.

Navezl jsem se do něčeho… neskutečně krásného.

Do něčeho strašně vzrušujícího,

romantického, šíleného.

Ale taky stabilního a dospělého.

Dario, zasloužíš si to nejlepší na světě.

A jsem vděčný za všechno, i kdyby to teď mělo skončit.

Děkuji.

Teď přichází ta nejdůležitější chvíle.

Je načase zjistit,

jestli je láska opravdu slepá.

Jsem nervózní.

Berete si, Dario Weroniko Rybaková,

zde přítomného za svého právoplatného manžela?

Ano.

Berete si, Filipe Wiktore Lenzi,

zde přítomnou za svou právoplatnou manželku?

Do čeho jsem se to navezl?

Ano.

Jasně, že ano. Třikrát ano!

Kurva, do čeho ses to navezl?

To nevím.

Tímto prohlašuji manželství Filipa Wiktora Lenze a Dariy Weroniky Rybakové

za právoplatně uzavřené podle polských zákonů.

Od této chvíle jste manželé.

Kurva, co jsme to udělali?

- Spadlo mi to mezi prsa! - Ukaž.

Nemůžu se dočkat, až s tebou strávím zbytek života.

- Já taky. - A budeme pořád spolu.

Jak jsem říkal, v dobrém i ve zlém.

Tohle je nejšťastnější a nejkrásnější den mého života.

- Víc už nepovím. Zip! - Kurva, to je tlak.

Žádný tlak, brouku.

Bravo!

- Na vaše zdraví! - Na zdraví!

Jste úžasní. Děkujeme vám všem, že jste přišli.

Myslel jsem, že se na mě v tom experimentu nikdo ani nepodívá, ale nikdo mě neviděl.

Obešel jsem systém, ale vyhrál jsem. A Daria je moje výhra.

- Bravo! - Bravo!

Zlato! V dobrém i ve zlém!

Tak pojď! Jdeme trsat!

Tvrdil jsem, že nic necítím, ale jinak než „zlato“ jsem jí neřekl.

Tak do čeho jsem se to kurva navezl?

Snil jsem, jakej budu boháč, teď jen sedím, pivko jsem si donesl.

Tak do čeho jsem se to kurva navezl?

Zpívám tady refrén, ale přitom jsem nic nenapsal.

- Do čeho ses navezl, Filipe? - Do čeho jsem se to navezl?

SVATEBNÍ DEN JULITY & JACKA

Gracias.

Věděl jsem, že ten experiment bude jedním z nejlepších zážitků mého života.

Pěkný.

S Julitou jsme rozhodně zažili

hodně podobné věci. Oba jsme hodně odhodlaní.

Oba máme kousavý smysl pro humor.

Po téhle stránce jsme dokonalý pár. To nemůžeme jen tak zahodit.

Je to něco skutečného.

Berete si, Jacku…

Děkuju.

Teď ve mně vře tolik různých emocí. Samozřejmě. Radost, že jsem tady a…

Mám velkou naději, že by to mohl být ten pravý.

Že by to mohlo být něco moc krásného a dlouhodobého.

Nazdar.

No páni!

JULITINA SESTRA

Ahoj.