On the Rocks

Μη χαρίσεις την καρδιά σου σε κανένα αγόρι.

Είσαι δική μου.

Μέχρι να παντρευτείς.

Και μετά, πάλι δική μου είσαι.

Εντάξει, μπαμπά.

Πού πάμε;

Θα είναι ωραία. Έλα.

Κανείς δεν σου λέει ότι, μόλις παντρευτείς,

δεν θα ξαναπηδήξεις ποτέ.

Αν σου αρέσει το πήδημα, δεν είσαι για γάμο.

Γαμώτο, έχω να γαμήσω επτά χρόνια.

Έχω συνουσιαστεί.

Γεια.

Γεια.

Γεια.

-Μαμά, να πιω χυμό; -Ναι.

-Πώς ήταν το Λονδίνο; -Τέλειο.

-Ναι; -Οι Άγγλοι μπαίνουν με 20%.

-Ναι; -Ναι.

-Μπράβο. -Ευχαριστώ.

Πρέπει να δώσουμε προκαταβολή για το σπίτι τον Ιούλιο.

Πρέπει να το λύσω μέχρι αύριο.

Μωρό μου, δεν ξέρω τι θα γίνεται τότε. Άκου. Θα το κοιτάξω.

-Έλα. Φιλάκι. -Αργήσαμε.

Το καινούργιο εστιατόριο του Τζίμι. Πέμπτη ή Παρασκευή;

Πρέπει να του πω, έχουν πολλή δουλειά.

Πέμπτη.

-Βάλε παπούτσια. -Γεια.

-Σ' αγαπώ. Αντίο. -Αντίο.

Έλα, Θίο.

-Άλλες ερωτήσεις; -Έξυπνο.

-Βάλε παπούτσια. -Θέλω της πριγκίπισσας.

Πρέπει να βάλεις τα κανονικά σου. Έχουμε αργήσει.

-Καλά. -Ωραία.

Συγγνώμη. Πρέπει να φύγουμε.

Εντάξει.

-Τελείωσες το διάβασμα; -Ναι.

-Ναι; -Κι εγώ τελείωσα.

Τι; Αλήθεια;

-Μαμά, έχουμε αργήσει πολύ. -Καλά.

-Πάμε για καφέ το σαββατοκύριακο. -Αμέ.

Ωραία. Βοήθησε τη μαμά, ναι; Πάρε το παιχνίδι σου.

Εντάξει.

Θα σ' το φτιάξω.

Περίμενέ με!

-Γεια. -Γεια.

-Σ' αγαπώ. -Αντίο.

-Αντίο. -Αντίο.

-Ωραία. -Γεια.

-Γεια. -Έχω τα χάλια μου, ξέρω.

-Όχι. -Έκανα απολέπιση.

Θα είμαι έτσι για μια βδομάδα.

Μετά, όμως, θα έχω απίστευτα απαλό δέρμα.

Καλά. Πάμε.

Λόρα. Τι τύχη. Γεια σου, μπεμπουλίνα.

Πρέπει να πιούμε καφέ. Δεν θα έχεις χρόνο.

Αλλά πρέπει να πιούμε καφέ. Ξαναβγαίνω με τον τύπο.

-Ναι. -Ναι, όντως.

Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

-Ναι. -Αλλά στέλνω συνέχεια μηνύματα.

-Μάλιστα. -Και μετά στέλνω κάτι τύπου

"Ξέρω πως με κάθε μήνυμα σε απομακρύνω".

Αλλά συνεχίζω να το κάνω. Δεν μπορώ να κρατηθώ.

Μάλιστα.

Και μετά λέω "Καλά, ξέρεις κάτι; Να είσαι στοργική με τον εαυτό σου".

Αυτά είναι θέματα καρδιάς, κατάλαβες;

Λέω "Είχαμε μια σχέση τότε με τον τυφώνα Σάντι".

Προσπαθώ να δω το όλο θέμα

με ενσυναίσθηση, να κάνω ενδοσκόπηση. Και...

-Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. -Όχι.

-Θα τα πούμε, όμως. -Συγγνώμη. Θα σου στείλω.

Εντάξει. Γεια.

-Λόρα. -Γεια.

Γεια. Έχω αργήσει.

-Εντάξει. Τα λέμε. -Καλή σου μέρα. Γεια.

Ανέβα.

Βάζεις τη ζώνη σου, σε παρακαλώ;

Θέλω κι άλλο παραμύθι.

Κοιμήσου.

-Να ρωτήσω κάτι κουλό; -Αμέ.

Γύρισε ο Ντιν χθες.

Ήταν ζαβλακωμένος. Παίρνει Xanax στο αεροπλάνο.

Άρχισε να με φιλά και, ξαφνικά, άκουσε τη φωνή μου.

Ήταν λες και τον ξύπνησα. Σάστισε και σταμάτησε.

Ήταν λες και νόμιζε πως ήμουν κάποια άλλη.

Τι;

Παράξενο. Αλλά ήταν ζαβλακωμένος.

Ναι, μάλλον.

Είναι πολύ καλό παιδί. Και σε λατρεύει.

Ταξιδεύει όλη την ώρα με πελάτες και...

Κι εγώ είμαι η σπαστικιά που πρέπει να οργανώνει τα πάντα.

Ούτε να γράψω δεν μπορώ.

Δεν έπρεπε να πουλήσω το βιβλίο πριν το γράψω.

Δεν πειράζει. Μην αυτομαστιγώνεσαι. Έχεις μωρό παιδί.

Επιστρέφεις στη δουλειά όποτε νιώσεις έτοιμη.

ΛΟΡΑ ΚΙΝ ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΙ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

-Κάτσε, μισό. -Ναι.

Τώρα σε ακούω.

Εσύ πώς το βλέπεις ως άντρας;

Είμαι τρελή;

Όχι. Σε πέρασε για άλλη.

Τι; Έτσι λες;

Απόλυτα.

Είσαι αρνητικός και δεν έχεις ιδέα πώς είναι οι σοβαρές δεσμεύσεις.

Ναι;

Ναι.

Να αρχίσεις να σκέφτεσαι σαν άντρας.

Φίλιξ!

Ευχαριστώ, μπαμπά. Με υποχρέωσες.

Σημάδι εκ γενετής;

Πραγματικά, εσένα βρήκα να ρωτήσω; Ξέχνα το.

Αν με χρειαστείς, είμαι εδώ.

Μισό, κοντούλα.

Είσαι εκεί, κοντούλα;

Καλή διασκέδαση στο Παρίσι. Πιες ένα κοκτέιλ και για μένα.

Θα προσπαθήσω. Πάρε με, αν θες κάτι. Θα γυρίσω σύντομα. Σ' αγαπώ.

Γεια.

Μαμά!

Ώρα να κουρέψουμε το λάμα;

Όχι, πρώτα θα το πλύνω.

Δεν πειράζει.

Θα σε κάνω μπάνιο.

ΛΑΔΙ ΣΩΜΑΤΟΣ

Να σε καθαρίσουμε.

Θα σε χτενίσω.

Σε χτενίζω, καλό μου λάμα.

Χτενίζω.

Θα τα πούμε το σαββατοκύριακο;

-Έρχονται η μαμά κι η αδερφή σου. -Θίο.

Γιαγιά, να σου πω. Να σε ξαναπάρω;

Πάω τη Θίο σε ένα μάθημα.

Τα λέμε, τότε.

Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.

Το βρήκες. Μπράβο.

Οι ρόδες στο λεωφορείο πάνε γύρω γύρω Σ' όλη την πόλη

Η κόρνα στο λεωφορείο κάνει

Γεια.

Πίσω το κεφάλι. Πίσω.

Κοίτα εμένα. Από την άλλη. Εδώ.

Σ' αγαπώ.

Τράβα, τράβα κουπί Μέσα στο ποτάμι

Χαρούμενα, χαρούμενα πολύ Η ζωή σαν όνειρο μοιάζει

ΝΤΙΝ - ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ ΕΔΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;

-Εδώ είστε. Εις υγείαν. -Γεια.

-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.

Περνάμε δύσκολα στη δουλειά, βλέπω. Εις υγείαν.

Μ' αρέσει πολύ το ρούχο σου. Πολύ σέξι.

Πώς είναι το φαγητό; Καλό;

-Γεια. -Γεια.

Όμορφη είσαι.

Ευχαριστώ.

Έλα να τους γνωρίσεις.

Ομάδα.

-Θεέ μου. Γεια. Είσαι η Λόρα. -Μωρό μου, η ομάδα.

Γεια. Ναι.

-Φιόνα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. -Έρχομαι.

Συγγνώμη. Θα σου το έχει πει ο Ντιν. Γίνεται χαμός.

-Ναι. -Είναι μια τρέλα με...

Με τα νέα γραφεία κι αυτά. Και...

Άκουσα ότι ήρθαν κάποιοι από την Α24. Πάω να τους μιλήσω.

Μόλις αρχίσαμε με τους Ghosts. Τους έχεις δει;

-Όχι. -Ναι. Είναι πολύ καλοί.

Να σου φέρω κάτι;

-Είμαι μια χαρά. -Τέλεια.

Τζένα, Τσέις, από δω η Λόρα. Η γυναίκα του Ντιν.

-Γεια. -Έρχομαι αμέσως.

-Γεια. -Γεια.

Δουλεύετε εδώ;

Ναι. Εγώ ξεκίνησα πριν από λίγους μήνες, οπότε...

Ωραία. Σου αρέσει μέχρι στιγμής;

Ναι.

Ο Ντιν είναι τέλειος συνεργάτης.

Τέλεια.

Παιδιά! Πεντακόσιες χιλιάδες!

-Μπράβο, ομάδα! -Συγχαρητήρια!

Πεντακόσιες χιλιάδες, χάρη σ' εσένα. Πολύ γλυκό.

Χάρη σε όλους μας.

-Ευχαριστώ, παιδιά. -Ευχαριστώ.

Ναι.

-Μπράβο. -Ευχαριστώ.

-Τα καταφέραμε... -Όντως.

Το ξέρω.

Τέλειο πάρτι.

Σ' το είπα ότι θα πάει καλά.

-Δεν με εμπιστεύεσαι. -Καλά.

-Ωραία! -Γεια!

Μωρό μου, φοβερή βραδιά.

Πεντακόσιες χιλιάδες νέοι ακόλουθοι. Σκίζουμε.

Τόση αφοσίωση, τόση διορατικότητα. Είναι εντελώς τρελό.

Δηλαδή...

με τις ενημερώσεις, την ομάδα μας, την απόδοση των επενδύσεων,

σκίζουμε.

-Πολύ ωραία. -Ναι.

-Να σε ρωτήσω κάτι; -Ναι.

Βρήκα ένα νεσεσέρ με γυναικεία καλλυντικά όταν άνοιξα τη βαλίτσα σου.

Είναι της Φιόνα.

Δεν χώραγαν στη χειραποσκευή της και τα πήρα εγώ.

Θα το ξέχασα, οπότε...

-Μάλιστα. -Ναι.