Väljalaske info
Sildid
Czech subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
12. díl
Kde je kat!
Setni jí hlavu!
Ano, pane!
Okamžitě jí setni hlavu!
Ano, pane.
Tatínku, maminko, odpusťte mi, že jsem vás zklamala.
Nemůžu to udělat.
Co to s tím katem je?
Pane.
Co tady děláte, pane Seongu?
Neříkal jsem ti to?
Že se zas brzy setkáme?
Cože? To jsou...
Na co čekáte? Zatkněte je!
Chyťte je!
Myslíte, že se z toho dostanete?
Zabiju tě!
Nařiďte svým mužům, aby odhodili zbraně.
Co to děláte?
Hned!
Slyšte všichni!
Odhoďte zbraně!
Odhoďte je.
Odhoďte je!
Nepřibližujte se!
Nezvedejte zbraně!
Nepřibližujte se!
Z cesty!
Okamžitě odhoďte zbraně!
Pusťte mě!
Neříkal odhodit zbraně?
Tvrdohlavče.
Podívej se, zda přicházejí stráže.
Ano, pane.
Kde je důkaz?
Důkaz?
Důkaz prokazující, že princ Hwiyeong nebyl zrádce.
Ale! Tak tohle jste hledali?
Nevím.
Da In.
Pokud nám to neřeknete,
uříznu vám hlavu a použiju ji jako důkaz.
Chceš mít jeho krev na svých rukou?
Ten muž mi zabil otce.
Otce?
Tvrdíš, že jsi dcera prince Hwiyeonga?
Ano.
Jsem dcera prince Hwiyeonga.
Co tím myslíš? Já...
Já nic neudělal.
Spáchal jste zločin.
Věděl jste, že je princ Hwiyeong nevinný,
ale neudělal jste nic a jen zavíral oči.
Teď už nemusíte mlčet.
Vůz hlídá asi deset stráží.
Slyšel jsem, že tentokrát mají lukostřelce.
Jsou tam dva lukostřelci
a ostatní mají meče.
Musíte nás krýt.
Budu.
Můžeme se vámi počítat?
Brzy tu budou.
Připravme se.
Ano, pane!
Pamatujete na to, co jsem vám řekl?
Nemůžeme brát lidem život.
Máte mé slovo.
Hodláte držet jazyk za zuby?
Netušil jsem, že princ Huiyeong takhle zemře.
Kde je důkaz, který zanechal můj otec?
Stráže přichází, pane.
Musíme odejít.
Řekněte nám, kde je ten důkaz.
Hned!
Poslal jsem ho do Hyemise spolu s rýží.
Už je na cestě.
Co můj otec zanechal?
Musíme jít, paní Da In!
Ty zůstaneš tady.
Co tím myslíte?
Musíš být otřesena, potřebuješ se zotavit.
Půjdu s vámi.
Udělejte, co říká pan Yi Gyeom.
Možná byste se jim zas dostala do cesty.
Cože?
Já na paní Da In dohlédnu, pane.
Nebojte se o ni.
Postarejte se o Da In.
Dobře.
Sejdeme se ve vesnické svatyni, kde jsme přespali.
Ano, pane Seongu.
A co já?
Ty půjdeš se mnou.
Seženu ten důkaz.
Dávejte na sebe pozor.
Pane? Pane.
Pane.
Jste v pořádku?
Půjdou po rýži, kterou jsem poslal Buddhovi.
Jděte a okamžitě je zadržte!
Ano, pane.
Pojďte všichni se mnou! Okamžitě!
Dostaneme je! Polapíme je!
Kdo jste?
Zastavte je!
Podívejme se, kdo to je.
Nejsi ty Bae?
Bae?
Jsem rád, že tě vidím.
Ne! Ne!
Je to snad plné zlata a drahokamů?
Vezměte si všechno, ale ušetřete můj život.
Ty špinavé zvíře!
Dal jste mi své slovo.
Vy ho chcete ušetřit?
Víte vůbec, jakých zvěrstev se dopustil?
Vím o nich.
Opravdu o nich víte?
Pomoc!
Víte, kolik lidí kvůli tomu muži trpělo?
Musí zemřít, aby jiní mohli žít.
Svažte je.
Pomoc! Pomozte mi, prosím!
Pomoc! Pomoc!
Není to ta prohnaná liška?
Vy jste královský komisař.
Co se děje?
Stalo se něco hrozného.
Lupiči ukradli rýži pro Buddhu
a jdou mi po krku. Pomozte mi!
Tam jsou, pane.
To jsou ti, kteří ukradli rýži pro Buddhu.
Tohle je tajný královský komisař.
Jeho otec a matka musí být také lupiči.
Musíme je všechny zadržet a popravit je až do třetího kolena.
Pojďte sem.
Chopte se meče spravedlnosti.
- Pojďte sem. - Vy!
Yi Gyeome.
Zase ses stal lupičem?
Snažím se pouze vrátit lidem, co jim patří.
To je jen výmluva.
Tvoje kázání mě nezajímá.
Ve voze, který ukradli tví muži,
je něco, co může zachránit mnoho životů.
Co je to?
Neviděl jsem to.
Ale guvernér řekl, že to poslal s rýží.
Tady!
Pane.
Přicházejí stráže.
Musíme jít.
Nesleduj nás.
Pojďme.
Ano.
Musíme jít.
Pojďme.
Pojď.
Pane Seongu.
Co se stalo?
Našel jste důkaz?
Víte, paní Da In,
napadli je lupiči, kteří ukradli vůz s rýží.
Byli to lupiči. Bylo jim jedno, co v tom voze je.
Musíme vymyslet, jak ten důkaz získat.
Nejste zraněný?
Nic mi není.
To je to, na čem záleží.
Vrátím se do Hanyangu a podám zprávu o tom, co se stalo s Jeho Veličenstvu.
Musíte. Spoléhám na vás.
Kdo ví, jakého podvodu využil Kim Man Hui!
I s mým svědectvím bude těžké situaci změnit.
Já vím.
Najdu důkaz a co nejrychleji se vrátím do Hanyangu.
Snažte se pro mě vyšetřit trochu času.
Vynasnažím se.
Dávejte na sebe pozor, pane Choii.
Budu.
Rozbalte to.
Co je to?
Myslel jsem, že uvnitř bude zlato.
Toto patřilo guvernérovi,
takže to může být cenná starožitnost.
Ve voze, který ukradli tví muži,
je něco, co může zachránit mnoho životů.
Co s tím budete dělat?
Najdu někoho, kdo posoudí, jakou to má cenu.
Postarám se o to.
Vždyť jste teprve nedávno přijel.
Nemáte žádné známosti.
Běžte si odpočinout.
Ano, pane.
Musíme to prodat?
Nemám na výběr. Potřebujeme peníze.
Peníze?
Jak dlouho myslíte, že vydrží rýže, až začneme sytit hladové?
Jeden vůz rýže naše potíže nevyřeší.
Musíme se dostat ke kořenům.
Přijde vzpoura.
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.