Steins;Gate: Egoistic Poriomania

Qui aurait cru...

Qui aurait cru...

... qu'un tel futur m'attendait ?

C'est moi.

L'Organisation m'a eu.

Comment ?!

Voulez-vous dire que tout cela fait aussi partie du choix de Steins;Gate ?

Je vois.

J'ai été imprudent...

À ce moment-là,

avant ces deux semaines, quand tout a commencé.

Comment ne l'ai-je pas remarqué ?

Oui, je comprends.

Je vous rappellerai si je survis.

El Psy Congroo.

Salut !

Qu'est-ce...

Da... Daru ? Que fais-tu avec ces vêtements hawaïens ?

Ils ne sont pas hawaïens.

Ils viennent de L.A.

L.A. ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Il en a pourtant déjà parlé.

Feyris va participer à un tournoi Rai-Net aux États-Unis.

Elle nous a demandé si nous voulions l'accompagner.

Serais-tu en train de dire

que les États-Unis requièrent l'aide d'Hououin Kyouma ?

Toujours aussi puéril à ce que je vois. Pitoyable.

Oh ! Kurisu m'a envoyé un message !

Elle dit...

... qu'elle mène d'importantes recherches et aimerait qu'on aille lui rendre visite.

On dirait que Kurisu a envie de te revoir, Okarin.

Tu vois ?

Voyons voir.

"Ne vous sentez pas obligés d'amener Okabe avec vous, d'accord ?

Je ne tiens pas à le voir, compris ?"

Plus tsundere, tu meurs.

Tsundere : personne dont la personnalité, en apparence désagréable au départ, devient peu à peu attachante.

Le moment est bien choisi pour que le Future Gadget Lab entame son expansion planétaire.

Okarin est comme ça lui aussi, non ?

Aux États-Unis ?!

Débrouillez-vous pour ne jamais revenir.

Rapportez-nous des souvenirs !

Évidemment ! Que désirerais-tu, Moeka ?

Du chocolat fera aussi l'affaire.

Les voilà.

Quelle est la raison de votre séjour ?

Eh bien. Je suppose que je dois tout vous révéler.

Hum, hum.

Je suis un savant fou !

États-Unis. Chaos ! Et invasion !

Un savant fou ?

Union Jack !

Je suis un honnête citoyen ! Vous comprenez ? Vous comprenez ?!

Kyouma...

Satanée Organisation.

Je n'aurais jamais cru qu'ils auraient joint leurs forces à celles des États-Unis pour tenter de m'attraper...

Tu n'as vraiment pas changé, Okabe.

Okarin ?

C'est Kurisu, tu te souviens ?

Qui avons-nous là ?

Il s'agit bien sûr de mon assistante accro aux expériences, Christina.

Je ne suis pas ton assistante !

Au début, je t'avais confondue avec un agent de l'Organisation.

Il est désespérant.

Je dois rapidement faire quelque chose.

Tu te fais des illusions, comme toujours.

La ferme !

Arrêtez de jacasser et allons-y !

Une seconde. Ne me dis tout de même pas que c'est toi qui conduis...

Un problème avec ça ?

Rukako, mon cher.

Oui ?

Appelle un taxi.

Hé !

Pourquoi fais-tu comme si tu étais épuisé d'avoir couru derrière nous ?

Quoi ?

L'argent pour le taxi.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tu...

Kyouma !

Feyris !

Je vous avais réservé un hôtel et tout ce qu'il faut ! Pourquoi avez-vous annulé la réservation ?

Je ne peux pas laisser l'Organisation connaître ma localisation si facilement.

Veux-tu dire que les Sept Rois d'Amérique du Nord sont...

Oui.

La Philosophie des Sept.

Une guerre entre le Japon et les États-Unis ?!

En effet. Mais il nous faut éviter ces combats insensés.

Tout va bien.

Si nécessaire, je ferai appel au secret du Desert Night !

Quoi ?!

Insinuerais-tu que tu es déjà parvenue à maîtriser ça ?!

L'heure est venue !

Ici, à 8 770 km de chez nous, je le proclame :

"Jusqu'à ce que ce corps soit détruit et que mon âme gagne le Valhalla,

je me battrai sur les terres de Ragnarok !"

Ton appartement est vraiment sympathique pour une assistante.

Vous pouvez rester ici jusqu'à ce que vous trouviez un autre endroit où aller.

Ne fais pas comme chez toi !

Ne bois pas ça !

Voilà qu'elle dort maintenant !

Bonjour, je suis Julie Wood.

Cette scène me paraît si familière.

Ça rappelle vraiment le bon vieux temps !

Vous adorez ce labo, n'est-ce pas ?

Comment ça se passe ici, à présent ?

Rien n'a particulièrement changé.

Tu n'as pas écrit une quelconque théorie sur les machines à voyager dans le temps, hein ?

Oh, tu parles de ce que j'aurais fait dans une autre ligne d'univers ?

C'est juste qu'il se pourrait que d'autres personnes que moi

aient conservé des souvenirs des lignes d'univers précédentes.

Inutile de t'inquiéter. Tout ce dont je me souviens,

c'est que tu m'as sauvée au siège de la radio.

Ensuite, j'ai erré un peu partout en te cherchant pour t'exprimer ma gratitude, avant de te trouver.

Voilà tout.

Es-tu certaine de ne te souvenir de rien d'autre ?

B... Bien sûr !

Très bien dans ce cas.

Allô ?

Hein ? Tu as trouvé quelque chose ?

Serait-ce...

C'est un motel !

Sur ce.

Un instant !

Comptes-tu nous abandonner ici ?!

Je ne peux rien trouver de mieux avec un tel budget.

Ce sont dans les motels que les extraterrestres prennent le contrôle des gens !

C'est dans ces lieux que des personnes se font attaquer par des malades portant des casques de hockey !

Ne confonds pas la réalité et la fiction !

C'est déjà trop tard.

Je sais que ces choses n'arrivent que dans les films...

Mais j'ai quand même peur !

Je crois que je ferais mieux de ne pas laisser Mayuri et Urushibara dormir seuls ici.

Mayushii dormira avec Okarin donc tout ira bien !

Je dormais toujours dans la chambre d'Okarin quand j'étais petite.

Dans sa chambre ?

Qu'est-ce que tu t'imagines ?

C'était quand nous étions plus jeunes, comme elle l'a dit.

Tu devrais avoir honte.

La ferme !

Quoi qu'il en soit, je ne laisserai pas les filles dormir dans ta chambre !

Bien qu'Urushibara soit... aussi un garçon, hein ?

Oui...

Je n'ai pas le choix.

Je vais rester ici aussi.

Donc, Okabe et Hashida iront dans une chambre, Mayuri et moi dans une autre.

Je serai tout seul ?

J'ai peur.

Très bien, Hashida ira dans une chambre, Mayuri et moi dans une autre...

Okabe et...

Ça ne me gêne pas d'être avec Kyouma.

Mais c'est un mec.

Au final, c'est Makise qui finit toute seule.

De toute manière, Rukako et Mayuri sont très bien ensemble.

Et tout à coup, du lesbien. Ah, ah.

Calme-toi.

De plus, si des lesbiennes se trouvaient dans la chambre d'à côté, alors dans cette chambre...

Va te faire voir.

Hé, Okarin.

Quoi donc ?

Faisons un pierre-feuille-ciseaux pour décider de qui ira dormir dans la voiture.

Qu'y a-t-il ?

J'ai renoncé à ma chambre à coucher.

Super Haker est mon précieux bras droit, vois-tu.

Tu as donc perdu à pierre-feuille-ciseaux.

Et qu'en est-il de toi ?

Oh, j'étais juste...

Dis-moi...

Tu veux bien entrer une minute ?

J'aimerais te demander quelque chose.

C'est du... Diet Dr Pepper !

Pourquoi n'en ramènes-tu pas en guise de souvenir ?

Vu les taux de change actuels, ça te coûterait même moins cher.

Et donc, que voulais-tu me demander ?