One Night (ひとよ)

العمل مقدم من فريق

Just

Dream

Just

Dream

أين نحن؟

ما هذا؟ انها تمطر قططاً وكلاباً

سئمت من هذا

.أنا أموت عطشاً

أعطني النبيذ

.اليوم هو الثالث والعشرون من مايو، سنة 2004

اعبر من الاستراحة من فناء المنزل

.واتحرك إلى المكتب

ماذا؟

.اخي يلف البراغي

هل سيتم طعنه بمفك البراغي؟

ماذا؟

أختي تقص شعر الدمية

هل ستتقطع بذلك المقص؟

.يوجي ، لا تخفني هكذا

.يمكنك كتابة رواية كما تشاء

.ولكن لا تكتب عن عائلتك

.لا بأس بأن تكتب عن عائلتك

.كل الأمر أنه يتم ضربنا

.لا بأس لأن تستخدمه كمصدر

.لقد عدت

.مرحبا بك

.أعددت بعض كرات الأرز

.دايكي

...دايكي

.سونوكو، أيضا. تفضلي

.جميعكم استمعوا إلي

أريد أن أخبركم بشيء

عن ماذا تريدين التحدث؟

...حسناً

...لقد

.قتلت والدكم للتو

.لقد صدمته بالسيارة

.ومات بذلك

ماذا؟

.في الواقع كان من المفترض أن أفعل ذلك

...ولهذا السبب

انتظرت إلى ان يتوفى جدكم وجدتكم

.لن يشعر أحد بالسوء اتجاهه

...انتظري امي

والدكم الذي يؤذيكم طوال اليوم

.لذا قتلته

.والآن سوف أذهب إلى الشرطة

.انتم استمروا بالذهاب إلى المدرسة .وعيشوا حياتكم

...وهذه الشركة

.العم ماروي سيهتم بها .لا تقلقوا

.لا اعلم كم سأقضي في السجن

.لا أعتقد بانني سأتمكن من الرجوع

.حتى وإن تم إطلاق سراحي

.سأنتظر إلى أن تنسوا الأمر

ستكون 10 سنين؟ لا، بل أكثر

15سنة

....بعد 15 سنة

.سأعود

...كوهارو

.يجب أن أرحل الآن

.لن يلمسك أحد مجددا بعد الآن

.لذا، يمكنكم أن تعيشوا مثلما تريدون

.عيشوا حياتكم بحرية

.كونوا من تريدون أن تكونوا

...لذا، الآن

...أنا فخورة بنفسي

!يوجي

يوجي، ماذا ستفعل؟

.سوف ألحقها

.قالت بأنها ستعود

.لقد ذكبت، لن تعود

.أمي لا تكذب أبداً

!إذا قف هنا وانتظرها

لـــــــيـــــــلـــــــــة واحــــــــــدة

...أنا

توقفت عن العمل كمضيفة نادي لأعمل كـ عاهرة بالأجر اليومي

وماذا عنك؟

لماذا أردت أن تصبح صحفياً؟

عندما إن كنت في المدرسة المتوسطة

.سرقت مجلة إباحية وشعرت بالذنب حيال ذلك

.سرقت مجلة إباحية ذلك مضحك

لذا، فكرت في أن أكفر عن ذنبي للناشر

إنه التكفير

ما الذي تعنيه؟

.حسناً، دعني أسألك شيئاً

ماهي مهارتك المميزة؟

سونوكو تتصل

وماذا عن المناطق الحساسة؟

سونوكو تتصل

.الصدور

.سونوكو

.صباح الخير

!مرحبا - شكرا على التوصيل -

هل تريدين التسوق معي؟

أجل

هل انتِ على اتصال بذلك الشاب؟

.اتصلت بأخي لقد انفصلت عن ذلك الرجل

ذلك جيد

.انتِ سيئة في اختيار الرجال

.ولكنك قلتِ بأن صديقك شخص وقور

إذاً، لم يكن من المفترض أن يضربك على وجهك

.ولكنه دائماً هكذا

.وانت لا تحبين ذلك

.ويركلك في بطنك إنه رائع

إنه رائع، حتى وإن لم نكن على اتصال

إنه ليس صالحا كليًا، صحيح؟

ماذا تودين الشراء؟

.حان وقت التفريغ - حسنا -

.عمل جيد جميعاً

.عمل جيد

.لا يمكنني التواصل مع الفتى الجديد

...انا سأذهب

.سأذهب معكم غدا يارفاق

المدير ذاهب إلى الموقع؟

ما الأمر؟ - .لا بأس -

.لابأس نحن نكفي

.حسناً

.أجل، تاكسي إنامارو

.شكرا لتواصلك معنا

أجل، أمام هاناماسا؟

لحظة فقط، سأأكد الأمر

. سيد هاكوتا - أجل -

هل يمكنك الذهاب إلى هاناماسا؟

.أجل لا بأس - .حسنا -

حسناً

.شكرا سأترك الامر لك - .أنا ذاهب -

.شكرا لانتظارك هذه بطاقة هوية عملك

.تفقدها

تفضل

.خذها

عندما تذهب إلى العمل، سجل ذلك

هكذا

ضع القشة وانفخ لثلاثة ثوانٍ

.انها القوانين - .فهمت -

.عمل جيد - عمل جيد -

.دعيني اعرفك عليه

،إنه السيد دوشيتا ميتشيو والذي بدأ العمل اليوم

.إنها أوشيكو، الجميع يناديها أوو

.تشرفت بمعرفتك - تشرفت بمعرفتك -

هل يمكنك الذهاب إلى ساكوراي -سان في كامي-ياما-تشو الآن؟

. تلقيت ذلك، سأذهب خلال 10 دقائق - .حسناً -

.حسنا، مجملاً ليس هنالك أي شيء صعب في هذا العمل

.العمل الصعب هو إيصال ابنة الرئيس

ابنة الرئيس؟

..إذا إنه

،لا، إنها ليست ابنتي هي ابنة رئيسي السابق

.الرئيس السابق كان صهر والدي

.لقد استلمت العمل في إنامورا تاكسي

. ستكون ذو خدمة كبيرة - اعتمد علي -

.لا يمكنني الوصول إلى يوجي مطلقاً

...يوجي

.إنه صحفي

.لا بد بأنه مشغول

لماذا يتوجب علينا نحن فقط ان ننظف قبر هذا الرجل؟

..إن كنت ميتاً

.ذلك يعني بأنك ميت بالفعل

.هنالك من يراقبك

.انسى

أمي نجت بنفسها منذ زمن بعيد

.إنها 15 سنة بالضبط

ماذا تعنين "بالضبط"؟

.أنا جائعة

ذلك يكفي، صحيح؟

.أنت انسان جيد

!انت ابنٌ جيد ، أخي

.إنامورا

هل يمكنك نسخ النص؟

انسخ النص؟

.تنقصنا العمالة

.مقترحي السابق كيف جرى الأمر؟

مقترح؟

دعني اخبرك بشيء

.إن كنت تريد الصعود لا بأس بالنسبة إلي

.ولكن يجب أن تتقن العمل أولاً

هذا مجرد مقال ذكي من أجل إرضاء نفسك؟

53رحلة إلى منطقة الضوء الأحمر؟

.أنت تكتب روايات اباحية، لعلمك

.اكتشف ما الذي يحبه الناس

.أعد كتابته

.أريد أن أسألك شيئاً - أجل ؟-

هل سمعتي عن فتاة تدعى ميلك في البار؟

.لقد سمعت عنها فقط

إنها فلبينيه؟

.أجل. أتوقع بأنني أحببتها

لماذا قلت ذلك؟

.لا عليك

....لقد كان مظلما جداً البارحة

!سحقاً

ما الأمر؟

ما الأمر؟

ماذا؟ لحظة، ماذا؟

.لقد عمل بجد اليوم - شكرا لك -

شكرا لعملك الجاد - على الرحب -

.دوشيتا-سان

.لقد كان يوما عصيباُ مارأيك ببعض الشراب؟

.لا ، لا أستطيع الشرب أنا سيء في الشرب

.إنه لا يدخن،لا يشرب، ولا يقامر

أنا أراه كرجل متفانِ في عمله

.لقد قبلت به بسبب ذلك