Re:Mind

Translate by : b e n z 1 6 0 1 Tasikmalaya , 15 Maret 2019

Pagi.

- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.

Ok.

Tuliskan namamu di papan tulis.

Ok.

Sebagian dari kalian sudah mendengarnya minggu lalu,

ini adalah,

murid pindahan baru.

Nama saya Yuka Kageyama.

Karena ini pertengahan tahun kedua,

Saya akan bersama kalian hanya setengah dari masa SMA.

Saya berharap kita bisa bersama-sama

sampai kelulusan.

Jadi teman yang baik ya.

Mari kita lihat.

Tempat dudukmu

di belakang, dekat jendela.

- Ok. - Bagus.

Baiklah.

Seminggu lagi kita akan masuk semester kedua.

Kuharap kalian tidak merasa masih dalam masa liburan musim panas

Tapi pastinya kalian masih mengantuk.

Halo.

Kageyama, kau tertarik untuk merubah dunia?

Apa?

Kau mau bergabung dengan Perfect, Kageyama?

Apa?

Perfect?

Gabunglah

dalam membersihkan dunia yang kotor ini.

EPISODE 5

Kage...

Orang itu barusan sudah membuat Kage menghilang kan?

Apa tujuanmu?

Bicaralah!

Tadi kau juga tidak bisa melakukannya.

Jangan sembrono.

Diam.

Ini cola?

Permisi.

Tentang apa ini semua?

Kau mau kita meminumnya?

Tapi dia menaruh bubuk di dalamnya.

Aku yakin itu racun.

- Sialan. - itu bukan racun.

- Apa? - Harusnya kita mengingat sesuatu

sembari melihat ini.

Ini semua tentang 'itu' kan?

Kageyama, yang tadi duduk disini, mengapa kau membuatnya menghilang?

Apakah karena dia mengancammu?

Semuanya, jangan bertindak bodoh.

Lakukan apa yang dia suruh.

Kau ingin tahu semua yang sudah kita perbuat

saat di Perfect kan?

Sebenarnya, yang Perfect lakukan hanyalah untuk keadilan.

Tolong dimengerti.

Pertama, kami tidak pernah melakukan hal yang berbahaya.

Kami hanya berbuat hal yang baik saja.

Tapi kemudian Miho mulai tak terkendali.

Hei! Otak Mesum! Cepat lepas penutup kepalamu sekarang juga!

Kyoko.

Aku tak tahu masalahmu dengan kita,

tapi dibalik topeng itu,

Kuyakin kau sangat bergairah mendengar jeritan gadis-gadis.

Dasar cabul sialan.

Pancing dia.

Tusuk dia dari belakang.

- Kau ingin bebas kan? - Kau sendiri?

Ayo maju, cabul!

Jangan!

Aku tak bisa.

Kubilang jangan!

Tidak! Berhenti! Jangan lakukan itu!

Jangan lakukan itu!

- Tidak! - Aku akan meminumnya!

Aku akan minum, jadi biarkan dia.

Kyoko.

Pahit banget!

- Kau tidak apa-apa? - Terasa menyengat atau tidak?

Mulutku rasanya seperti berpasir.

Apa ini semacam narkoba?

Bukan racun?

Mungkin saja obat tidur.

Aku pernah mencobanya.

Obat tidur?

Shiho, berikan HP Kage.

- Aku tahu. Yang ini, Memi. - Apa itu?

#COWOKJAHATTIDURNYENYAK #DVPEMUTIHMENUSUKKEPALA #PERFECT

Sialan, mereka terlambat.

Mereka jadi datang jam 8 kan?

Ayo kita bawa gadis-gadis yang ada di sebelah.

Kau memang ahlinya.

Bagaimana dengan gadis yang kemarin itu?

Dia?

Dia tidak menangis waktu kutampar. Luar biasa!

Buat menghilangkan stress, aku hanya perlu..

Bam! Menyenangkan.

Kubuat dia jadi samsak.

Dasar brengsek!

- Kau suka sekali yang seperti itu. - Pahit banget! Sial, colanya pahit.

- Benarkah? - Coba saja.

Panggil pelayan.

Kau pasti menaruh sesuatu di gelasnya.

Pastinya itu kau!

Penjahat Kelamin

Kotoran

Sampah

#Perfect

Apa yang dia lakukan di belakang kita?

Menulis?

Menulis apa?

- Mana, tulis "perfect." - Apa?

Dia mungkin ingin memeriksa tulisan kita.

Kenapa harus aku?

Perfect

Bukan aku! Aku tak melakukannya!

Lalu kenapa kau ingat postingan itu?

Ketika kita dibawakan obat tidur dan cola,

Aku tahu itu pasti tentang postingan itu.

- Tapi itu bukan aku! - Lalu siapa?

Itu Miho dan Mao.

Kau menyalahkan mereka karena mereka tak ada..

Bukan! Itu benar. Iya kan, Memi?

Jangan bawa-bawa aku!

Aku tak ada hubungannya!

Maafkan aku!

Aku mengundang mereka ke tempat karaoke.

Miho yang menuruhnya.

Dia bilang itu untuk Perfect dan butuh bantuan.

Jadi dia beri nomornya

dan menyuruhku untuk mengundang mereka ke tempat karaoke.

Aku hanya disuruh.

Sumpah! Percaya pada kami!

Siapa itu kepala kertas?

Jangan tanya aku.

Sepertinya, salah satu dari 4 cowok itu.

Siapa saja nama mereka?

- Nama mereka? - Aku tak ingat.

- Kau serius? - Tunggu. Ingat?

Kupikir dia bilang mereka murid Souou.

Souou? Maksudmu SMA Souou?

Ya. Mereka semua berandalan.

Kau ingat kan salah satunya mengecat rambutnya?

Miho bilang cewek dari kelas kita