One Million B.C.

·.¸¸.·° : تـرجـمـة ·.¸¸.·° ^.^ سيّـد العطــار ^.^

،هـذا الكـهـف سـوف يـَفـي بـالـغــرض لـحيـن إنتهـاء زوبـعـة العـاصـفـة

اخـلعــوا المـلابـس المُـبلـلـة بـقـدر مـا تستـطيعـون

مَـن هـُنـاك؟

.آسـف لـم أقـصـُد إخـافـتـكَ لقـد عـوجـنـا عـن طـريقنـا جـرّاء العـاصـفـة

لـم أتـوقـّع أن نـَجـد مـكـان يـؤينـا كـهـذا

مـرحـبــاً بــكَ

مـرحـبــاً بــكَ فـي ضـيـافـة مــأوى الشـعـوب القـديـمـة

شـُكـراً لـكَ، هـلّ تـقـصـُد بـقـولـكَ هـذا أنّ البـدائييـن جـَعـلـوا مِن الكـهـف بـيتـاً لـهـُم؟

كـُـلـّـي يـقـيـن

مـا الـذي يـجعلـكَ تـؤمِـن بذلـك؟ - هـذه الـلـوحـات -

كـانـت مـُخبـّأة لـعـدّة قـرون

وأنـا مَـن اكتشفـتُ سِـرّهـا

هـلّ تـُريـدنـي أن أصـدّق بـأنّ هـذه الـلـوحـات تـَحمـل معـنـى وأنـّكَ مـَن اكتشفـتَ سـِرّهـا؟

معـنـى كبيـر ولكنـّهـا قصّــة كـامـلـة

على هـذا الحـائـط، يـُحكـى أنّ رجـُلاً فـي هـذه الأرض تـركَ قصّــة مـلحميـة

! مـُدهـش

أنـا وأصـدقـائـي شغـوفيـن جـداً بـهـذا النـوع مِن القصــص

هـلّ لـي بـعـد إذنـك أن آتــي بـهـم لـرؤيـة هـذا المكـان الـخـُرافــي؟

بـالتـأكيـد لـكَ حــقّ الـدعـوة

،وبينمـا تنتظـرون إنتهـاء العـاصـفـة تـَحلـّون ضـيـوفــاً علـيّ

سـأكـون سعيـداً لـو أعطيـتُ تفسيـراً لـهـذه القصّــة المـوجـودة هـُنـا

شـُكـراً، ذلـك يـَشـدّ مِن أزرنــا جـرّاء مـا تـعـرّضـنـا لـه

الأشـكـال والأرقـام الغـريـبـة هُـنـا رُسـمـت قـبـل سـنـوات عـديـدة

وفـقــاً لـسـجـلاّت حضـارتـنـا الحـاليـة

يـَحملـون رسـالـة عـن رجـُل ذكـي

هـلّ تـقصـُد بـأنّ كـان هُـنـاك رجـال أذكـيـاء فـي العـصـور البـدائـيـة؟

،الـذكـاء، يـا صـديـقـي يـُـورث

نـاهـيـك عـن التعـليـم والثـقـافـة المـُكـتسبـة

إنّ عـصـور الحضـارة تـُفـرز لنــا تعـقيـدات

،لكـن هُـنـا تـظهـر الأفـكـار ذاتـهـا ... المشـاعـر ذاتـهـا

الشـكـوك حـول مـشـاكـل الحـيـاة والـمـوت

ونحـنُ نستـوعِـب تـجـربتهـُم فحسـب

ظننـتُ دائـمـاً بـأنّ الشـعـوب البـدائـيـة كـالحـيـوانـات، أكـثـر مِن كـونـهـِم بـشـر

... ولكـي نستـوعِـب هـذه القصّــة جيـّداً

هـلّ يـُمكـن أن تعطينـا فكـرة عـن شـكـل الأوضـاع آنــذاك؟