The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

So Joo.

Ma'am.

I'm sorry I'm late. I had to prepare a meal for Shin Ae.

Here you go.

This is heavy.

Thank you.

- Jung Hye. - Yes?

Did anything happen at home?

- What do you mean? - Didn't someone break in?

Like a thief or a stranger.

What are you talking about?

Everyone is at home now.

Thank you.

Jung Hye.

- Yes? - Did you take out the trash inside?

Yes, I did. I took the trash out. I thought they were garbage.

What is it?

I took out the garbage bag since the garbage truck will come tonight.

It's nothing.

I'm sure Yoon Joong Tae said he killed him.

He untied his belt...

and showed how he killed him...

while shaking so much.

You should've seen his face.

He wasn't lying.

(Recipient: Yoon Joong Tae, Sender: Kim Chan Gi)

Who in the world sent this?

It's a known fact that prosecutors turn into jerks once they get drunk.

But he was always gentle and quiet.

He was quite popular among the girls.

It's Prosecutor Yoon Joong Tae of Chuncheon Prosecutors' Office.

He came to the bar alone on that night.

As if he was being chased,

he started to chug down the drinks.

Are you busy?

No, I was just about to go home.

Dol Mok, I...

met J.

Really? Where?

In front of Chief Prosecutor Yoon's house.

He was definitely getting out of Chief Prosecutor's house.

Why did he break into the house?

I don't know.

All the offices J robbed were lately...

related to Cheonmun Group.

Chief Prosecutor's father-in-law is the chairman of Cheonmun Group.

Could it be possible that there are documents...

about Chairman Hong's corruption at his house?

You didn't get hurt?

What?

You said you met J. You probably engaged in a physical fight.

But he didn't attack me.

It could be because he recognized me. He just took the hits.

That must've startled you.

Yes, a bit.

But I think J seemed quite surprised too.

But why are you trying to catch him so hard lately?

You still have to solve your dad's case.

That's a personal matter.

It's something you and I have to do together.

Catching J is one of the tasks I was given at the prosecutors' office.

Besides,

I have to catch J...

so that I won't suspect other people.

I get that J is working for a good cause,

and I'm thankful that he helped us catch big-time thieves,

but I'm scared, to be honest.

I don't know if I can personally put handcuffs on J.

I'm sorry. I only talked about J.

Hug me.

I was pretty shaken up today.

I was so scared earlier,

but I'm not scared at all.

By the way, why did you go to Chief Prosecutor Yoon's house?

I went there to meet Jung Hye.

You know what?

I think Jung Hye is such a nice person.

If my dad were alive,

I thought that it'd have been great if she were with my dad.

Did she say something?

No.

My dad saved her life.

She didn't tell me exactly what happened.

So Joo, you know the files about Kim Chan Gi case...

- that Detective Kang worked on? - What about them?

Can I...

get the files? They are at Cold Case Unit in Chuncheon Police Station.

I will pull some strings with Detective Jo.

What is it?

I don't want to let you go home.

Come on. You have to go in with me too.

Exactly.

Even though we live in the same house, I don't want you to go home.

Is this why people get married?

Hey.

What are you two doing over there?

Come in quickly. It's almost curfew.

Okay.

Or you guys can come home tomorrow morning.

- That hurts. - That little...

Get out of my way and clean the plates from that table.

Okay.

Eun Ji, I have to tell you this.

You remember that guy from the other day? Don't ever see him again.

He's no good.

How would I know if you only say "that guy from the other day"?

The guy you wrote a list for.

The one who looked quite annoying.

Do you know who he is?

He's the grandson of Cheonmun Group, Lee Yoon Ho.

He's the scumbag, Lee Yoon Ho.

He is the grandson of Cheonmun Group?

That wasn't the point.

Do you know what he did?

He stopped Dol Mok from playing fencing.

He bribed the referee to take Dol Mok's seat on the national team.

He's the worst of the worst.

He even played fencing? He is quite capable.

- Hey! - What?

I mean... Eun Ji,

I don't think you're understanding what I'm telling you.

No, she understands the key points very well.

Hey, what are you doing here?

Why do you come here and give Eun Ji stuff like this?

Why are you talking to me so casually?

Hey,

go run your restaurant.

I'm trying to run my restaurant,

but you come here and upsets me.

Anyway, why do you keep coming here to flirt with my Eun Ji?

Stay out of this. I'm not your girlfriend.

You're not so generous given that you're a grandson of a rich family.

I guess it's because the money isn't yours.

Hey, these are her number one priorities.

After this, I'm going to give her expensive cosmetics...

You have to give her everything at once.

If you give her little by little, do you think she'll be impressed?

- Come closer. - What?

In life, there's no next time.

There's only the present. Did you get that?

Yes.

I'll take them for now.

Okay.

Hey, do you like these stuff that much?

Do you like them that much?

Should I spend more money?

Hey, octopus.

Doesn't she sound like a con artist?

Whenever she talks,

I always end up agreeing with her.

It's like I'm hypnotized.

What? Hypnotized?

Why are you hypnotized by Eun Ji? Don't be hypnotized by her.

Here it is. Don't be hypnotized. You'll wake up from her hypnosis.

What nonsense are you talking about?

I won't have her even if you ask me to.

Hey, she...

and you...

are perfect for each other.

Really? We are, aren't we?

- You guys are perfect. - Yes, we are.

Perfect.

("Jang Dol Mok Acquires Gold Medal in World Junior Championship")

("Jang Dol Mok, High School Fencer, Earns a Seat on National Team")

What are you thinking right now?

I suspected Dol Mok as J before.

What do I keep...

Why do I feel so anxious?

I have to catch J...

so that I won't suspect other people.

I get that J is working for a good cause,

and I'm thankful that he helped us catch big-time thieves,

but I'm scared, to be honest.

I don't know if I can personally put handcuffs on J.

Do you want Investigator Kang to put handcuffs on you?

When I put handcuffs on Dad,

how do you think I felt?

Hey, wake up! Be an early bird, will you?

Get up!

Wake up quickly!

Since Ms. Kim's death, we've been a little depressed,

so we didn't exercise in the morning.

From tomorrow, we will...

make a fresh start like a new person.

Let us arm ourselves mentally once again.

We will exercise from tomorrow.

Why did you wake us up so early today?

- Let's start it today then. - I'm not saying that.

It's just that I get easily affected by the heat.

That's why you should develop your physical strength.

You know what?

I'll let you undergo a special training.

No, it's okay.

I have nothing to complain of.

My leg still hurts. I don't think I can exercise.

You'll need remedial exercise then.

- There will be no exemption. - Well...

I work late every night at the shop.

And I have to take care of Yeo Wool in the morning.

Seon Jin, it's better than my case.