Smallville

‏هل أنت بالأسفل يا أمي؟

‏"كلارك"؟ ظننت أنك ذهبت ‏إلى متجر الأجهزة مع والدك.

‏نعم، كنا في طريقنا إليه.

‏وتذكر أبي أن الجزء الذي يلزمه ‏في الحظيرة، لذا...

‏ماذا تفعلين هنا على أي حال؟

‏أتيت لجلب الخوخ من أجل إعداد الحلوى. ‏سأصعد حالاً.

‏حسنًا.

‏"احذر ‏يحتوي على الرصاص"

‏"دقيق"

‏سيفي هذا بالغرض.

‏أنجزتم هذا بسرعة.

‏عرضت على أبي اللحام الفوري، ‏لكنه قال إنه سيبطئه فقط.

‏رغم أنه يصعب عليك تصديق هذا،

‏حتى قدراتك لا يمكن أن تغني ‏عن صامولة نحاسية مقاس ثلاث أرباع.

‏يبدو أن كليكما تستحقان كوبًا لذيذًا باردًا ‏من عصير الليمون.

‏هل أنت بخير يا أمي؟

‏"مارثا"!

‏أبي! إنها لا تتنفس.

‏أمي! أمي!

‏"مارثا"!

‏الخبر الجيد

‏هو أننا نجحنا في إيصال حالتها للاستقرار ‏وتتنفس بشكل طبيعي.

‏لا أفهم ما حدث. ‏كانت تعمل خارج المنزل طيلة الصباح.

‏وبدت بخير. كيف...

‏كيف يمكن أن تسوء حالتها بمثل هذه السرعة؟

‏أعتقد أن أول احتمال هو تعرضها لسم ما.

‏وسيتضح الأمر عندما ننتهي من تحاليل الدم.

‏حسنًا، سأبقى هنا.

‏سأطلب من العامل إحضار القهوة لكما.

‏شكرًا لك.

‏ستكون بخير.

‏أعرف يا بُني.

‏وأعرف أيضًا أنها لم تكن ستريد ‏أن نقف كلانا هنا ونحرسها.

‏- لن أغادر. ‏- لدى أمك قائمة طويلة بالأشياء

‏التي كانت تحتاج لإنجازها ‏لأجل جمع التبرعات.

‏تعلم مدى أهمية بنك الطعام بالنسبة إليها.

‏حسنًا.

‏بمجرد أن أنتهي من هذا، سأعود وأرابط معك.

‏"الحفل الموسيقي الخيري هذا السبت

‏يرحب بـ(ستيدمان)"

‏"كلارك"، كنت أظن أن والدتك ‏ستحضر الجوائز من أجل القرعة.

‏كانت ستفعل، لكن أصابها خطب هذا الصباح.

‏وأبي معها في المشفى.

‏مشفى؟ يبدو هذا خطيرًا.

‏هل يعلمون بماذا أُصيبت؟

‏لا يزالون ينتظرون نتائج التحاليل.

‏لا بد أنهم يعرفون شيئًا؟ ‏ماذا كانت أعراضها؟

‏ما هذا؟ مقابلة صحفية؟

‏توقفت عن التنفس، حسنًا؟

‏كانت هذه الفعالية فكرة والدتك.

‏ربما يجب علينا أن نؤجلها ‏حتى تستعيد عافيتها.

‏لا. أقدّر تفكيرك في هذا يا "لانا"، ‏لكنها ستكون بخير.

‏وستُحبَط بشدة لو ألغينا الفعالية.

‏لم أقصد يا "كلارك"...

‏لا بأس يا "كلوي".

‏سأعود إلى المشفى.

‏سيد "كينت".

‏أعرف أننا تحدثنا عن هذا بالفعل، ‏لكن سأسألك مرة أخرى.

‏هل تعرضت "مارثا" لأي مواد ‏غير معتادة خلال آخر...

‏لم تتعرض لشيء جديد عليها. أقصد، ما الأمر؟

‏كنت أراجع تحاليل مزرعة الدم ‏الخاصة بـ"مارثا"

‏وتشير الأعراض إلى تفاعل سمّي حاد.

‏لكن لا أستطيع تحديد المصدر.

‏لكن يمكنك فعل شيء... لإنقاذها، أليس كذلك؟

‏أرسلت عينات الدم إلى "متروبوليس" ‏لإجراء المزيد من الاختبارات.

‏لكن بصراحة، أنا قلقة

‏على كل من "مارثا"، وجنينها.

‏جنينها؟

‏ألم تكن تعرف؟

‏لا بد أن هناك...

‏خطأ ما.

‏قال الطبيب إنها لن تستطيع الإنجاب أبدًا.

‏طلبت من الممارس العام للعائلة ‏أن يرسل إليّ سجلات "مارثا" الطبية.

‏لا يوجد خطأ.

‏رأيت السيد "كينت" في الرواق.

‏وبدا قلقًا. هل كل شيء على ما يُرام؟

‏نفعل كل ما بوسعنا.

‏"جامعة ‏(جون هوبكنز)"

‏"جون هوبكنز".

‏جامعة متميزة.

‏هيّا، اقرأه.

‏يعرضون عليك زمالة بحثية لثلاث سنوات.

‏أنا منبهر.

‏إنها فرصة لإجراء أبحاث متفرغة ‏في إحدى أفضل المستشفيات في البلاد.

‏مقارنةً بالخبرات القروية ‏في مركز "سمولفيل" الطبي؟

‏أحب العمل هنا يا "ليكس"، ‏لكن لطالما كانت الأبحاث حبي الأول.

‏لذا، ما رأيك؟

‏صدقيني،

‏لا شيء أسوأ من إضاعة الفرصة.

‏د. "برايس".

‏أنا د. "نيل مور". جئنا بشأن "مارثا كينت".

‏سأتركك تعودين إلى العمل.

‏جنين؟

‏لم تخبرني أي شيء عن هذا.

‏- لماذا أبقت هذا سرًا؟ ‏- لا أعرف.

‏سيد "كينت".

‏أنا د. "مور" من هيئة مكافحة الأمراض.

‏سيد "كينت".

‏هل هو... آسف، لكن ما علاقة هذا بزوجتي؟

‏يتم استدعاء هيئة مكافحة الأمراض ‏متى كان الأمر متعلقًا بالسلامة العامة.

‏أرسل مختبر "متروبوليس" ‏نتائج تحاليل دم "مارثا".

‏لا أقصد أن أخيفك يا سيد "كينت"،

‏لكن السبب في حالة زوجتك هو سم غير معروف.

‏وقد جئنا لنعثر عليه ونحدده.

‏هل يمكن أن يُصاب شخص آخر بهذا؟

‏لن نعرف حتى نكتشف المصدر.

‏نحتاج إلى مراجعة تحركات السيدة "كينت" ‏على مدار اليومين الماضيين.

‏لم تغادر المزرعة منذ عطلة نهاية الأسبوع.

‏كانت تتحدث عبر الهاتف ‏عن حملتها لجمع التبرعات.

‏إذًا، علينا البدء من هنا.

‏البدء في ماذا؟

‏في تفتيش عقارك بحثًا عن مصدر السم.

‏يجب أن نفتّش المنزل، والمباني الخارجية

‏وأي شيء قد تكون السيدة "كينت" تعاملت معه.

‏"كلارك". السفينة.

‏هل أنت متأكد أن هذه السفينة ستكون بمأمن ‏في كوخك يا "بيت"؟

‏نعم، سنضعها بين جهاز "بيتاماكس" القديم ‏ولعبة "بونغ" الخاصة بأبي.

‏"إنديانا جونز" لا يمكن أن يجدها.

‏نعم.

‏"كلارك".

‏"كلارك"! ماذا... "كلارك"!

‏هل أنت بخير يا "بيت"؟

‏نعم، أنا بخير.

‏ماذا حدث لك؟

‏لا أعرف.

‏هيّا نغادر هذا المكان.

‏هيّا نعيد هذه السيارة على الطريق.

‏بحقك يا "كلارك"، توقف عن العبث.

‏رأيتك ترفع المقطورة على صدرك. هيّا نذهب.

‏أنا أحاول.

‏لا أستطيع يا "بيت".

‏"كلارك"، تحذير: السلطات.

‏إنها هيئة مكافحة الأمراض.

‏يجب أن نعيد هذا الشيء على الطريق.

‏نجحنا.

‏"(دي سي أيه) ‏هيئة مكافحة الأمراض"

‏"مخاطر حيوية"

‏"مزرعة (كينت)"

‏"مور".

‏حسنًا. ما حالة المسح حتى الآن؟

‏هل وجدتم أي قراءات إيجابية؟

‏هل وجدوا أي شيء بعد؟

‏لا، ليس بعد. أرجوك أخبرني ‏أنك أخرجت السفينة من هنا.

‏- نعم، إنها بأمان عند "بيت". ‏- حسنًا.

‏أبي، عندما كنت أقود السيارة،

‏تشوش بصري فجأة، وفقدت السيطرة على الشاحنة.

‏هل أنت و"بيت" بخير؟

‏نعم، لكنني فقدت كل قوتي للحظة.

‏د. "مور".

‏تابع.

‏ثمة قراءة في قبو ملجأ العواصف.

‏سجّلت قراءة إيجابية لمادة جزيئية عضوية.

‏يبدو أن أحدهم كان يحفر في المكان

‏وأخرج بوغًا ملوثًا بالإشعاع.

‏خذ عينة من السطح. عشرة وخمسة سنتيمترات.

‏وجدنا هذا في علبة صفيح مدفونة ‏في قبوك يا سيد "كينت".

‏هل رأيته من قبل؟

‏لا.

‏هل نزلت السيدة "كينت" ذلك القبو مؤخرًا؟

‏ليس على حد علمي. ‏فنحن نبقيه غالبًا مقفولاً.

‏في الواقع يا أبي، كانت هناك هذا الصباح.

‏أنا "مور". أريد فريق تطهير

‏لتعقيم كل بقعة من ذلك القبو.

‏لا أفهم يا أبي.

‏نبحث عن ذلك المفتاح منذ شهور.

‏كيف انتهى به المطاف في القبو؟

‏عندما كنت أصلح تسرب الحوض، ‏لاحظت وجود علبة الدقيق هناك.

‏لا بد أنها نقلته عندما ذهبنا ‏لمتجر الأجهزة.

‏- لماذا لم تخبرنا أنه بحوزتها؟ ‏- لا بد أنها كانت لديها أسبابها.

‏- ما يهمني أكثر هو صحتها. ‏- نعم، وأنا أيضًا.

‏- ماذا تكون تلك الأبواغ في رأيك؟ ‏- لا أعرف.

‏لكن أيًا كانت، فنحن معرّضون لها أيضًا.

‏ربما كان هذا هو السبب في فقدانك قوتك.

‏لا يا أبي. حدث لي فقط خلل مؤقت. ‏وأنا بخير، لا تقلق بشأني.

‏يجب أن نفكر في أمي.

‏حبيبتي.

‏كيف تشعرين؟

‏كان يجب أن أخبرك بشأن الجنين.

‏آسفة جدًا.

‏ولماذا لم تخبريني؟

‏كنت أخشى أن أفقده إذا أعلنت عن وجوده.

‏"مارثا"،

‏كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‏يوم الإعصار،

‏عندما فتح "نيكسون" سفينة "كلارك"،

‏حدث شيء غريب.

‏انبعث ضوء شديد السطوع،

‏وشعرت بطاقة هائلة تتدفق في جسدي.

‏أتقصدين أن السفينة لديها القدرة ‏على الشفاء؟

‏أعتقد أن السفينة جعلت حملي ممكنًا.

‏أيًا كانت كيفية حدوث هذا يا "مارثا"، ‏فهي معجزة.

‏لقد عثروا على المفتاح...

‏في قبو العواصف.

‏لماذا أخفيته عنا؟

‏أعلم أنه كان تصرفًا خاطئًا،

‏لكنني كنت أخشى أنه إذا فتح "كلارك" السفينة

‏واكتشف حقيقة منشأه،

‏فسيريد أن يتركنا.

‏لن يحدث هذا يا "مارثا".

‏"كلارك".