The House of Witchcraft (La casa del sortilegio)

LA CASA DEL SORTILEGIO

Non!

Non ...

Non, ça ne l'est pas.

Calmez-vous, c'était juste un mauvais rêve.

Oh mon Dieu, Elsa tu a fait un rêve horrible.

Horrible. - Oui, je te comprends, mais repose-toi un peu.

Toujours le même rêve! Pouquoi?

Pourquoi l'image de l'ancien continue de me hanter?

Je ne peux plus le supporter. Je ne peux plus le supporter!

Il s'écoule plus d'une semaine que rien ne peut recommencer.

Et ça te laisse toujours de la même manière.

Un rêve dans se navire dégoûtant.

Prends-les, cela vous fera du bien.

Quand as-tu commencé à faire ce rêve?

Il y a environ six mois.

Immédiatement après mon mariage, avec Marta.

Que dis-tu, je suis fou?

Mais non, tu est juste un peu fatigué. Un peu épuisé.

Luca? Puis-je te poser une question plutôt intime?

De professeur à docteur, je devrait dire d'accord? Tu es mon docteur.

Mais je suis aussi ta belle-soeur.

Tu as épousé mon frère Marco et tu lui as donné une fille merveilleuse.

Oui, et il est mort avec un accident de voiture stupide et trivial.

S'il te plaît, ne parle pas de ça. Je devrais être celui qui te traite.

Je suis un psychiatre par le biais de cela?

Pas du tout. Ensuite, pose-moi la question plutôt intime.

Alors, quelle est ta relation avec ta femme?

Tu veux dire au lit? - Oui.

Très mauvais.

Et dans la vie sentimentale ?

Toujours mauvais.

Si tu veux vraiment le savoir, rien ne fonctionne entre nous.

J'avais tort d'épouser Marta. Une erreur terrible.

Eh bien, tu a l'air très hostile envers ta femme.

Pouquoi? Y a-t-il un autre homme dans sa vie?

Non, pas d'homme.

La vérité est ... Marta n'est pas normale. Elle pense qu'aux sciences occultes et aux rites ésotériques.

Aller à temps plein pour étudier les symboles de tarot et satanique.

Bien que parfois ça me fait peur.

Tu là épousée pour l'argent?

Non, je l'aimais. Plus ou moins, je pensais l'avoir aimée.

Et maintenant?

Ressent-tu Elsa, pensez-vous que les sorcières n'existent que dans les rêves?

Ils existent en ce sens qu'ils sont la transition externe de nos sensations secrètes.

Tu vois, à certains moments c'est nous qui apportons, nous finalisant.

Dans certaines circonstances, je pourrais être une sorcière pour toi aussi.

Et Marta?

Et aussi Marta. Mais ne pense plus à Luca.

Et avec la morale. Les résultats des analyses sont bons.

Demain, je démissionne.

Marta!

As-tu attendu longtemps?

Pour au moins une demi-heure. Mais je ne t'excuse pas, je suis habitué.

Parce que tu ne t'es pas levé. - Parce que je ne voulais pas voir ta belle-soeur.

Donc l'analyse est OK? - Oui sûr.

Et cette valise ... Qu'y a-t-il à l'intérieur?

Que veux-tu qu'il y ait à l'intérieur? Nos vêtements

Pouquoi?

Où vas-tu aller?

Je vous ai posé une question. Répondez-moi.

Regardez, tu as une forte depression nerveuse, il vaut mieux pleurer avec le travail.

Au moins pour quelques mois.

Tu-veux plaisanter?

Je dois aller au bureau pour terminer l'enquête sur les paris sur le football.

Ils vont le finir sans toi.

Arrête de te cacher la tête dans le sable comme des autruches.

Notre relation est un désastre.

Que dit-tu Luca, nous voulons faire une dernière tentative?

Est-ce que ça en vaut la peine?

Oui.

Où allons-nous?

J'ai loué une maison à la campagne, vous verrez, c'est très beau, vous l'aimerez.

Il en reste encore beaucoup? - Une vingtaine de kilomètres.

Attention! Tournez à droite!

Arrête! Nous devons les sauver, peut-être qu'ils sont blessés.

C'est inutile, ils sont déjà tous morts.

Alors Marta, arrête!

Bientôt, allons-y avant l'arrivée de la police.

Pouquoi? N'est-ce pas ta faute?

Viens, monte. - Comment savais-tu qu'ils étaient morts?

Allez!

Donc? Qu'en penses-tu?

Oh mon Dieu ... Je ne peux pas le croire.

Mais vous devez le croire.

Je t ai dit que c'était une très belle maison.

Viens, je vais te montrer le jardin.

Qui est-ce? Que veux-tu?

Pourquoi as-tu peur?

Mais oui ... elle a peur.

Quelle est la raison?

Je ne sais pas ... peut-être son apparence soudainement.

Du calme.

Et comme s'il la connaissait.

Comme si nous nous étions déjà rencontrés.

Avez-vous déjà été dans cette maison?

No.Dai.

Bon Alan! Quoi de neuf avec toi?

Bon, bon. En haut, en haut!

Ah, vous êtes là, monsieur Mason, je vois que vous et mon mari vous êtes déjà rencontrés.

Dame bien arrivée.

Luca, occupe toi déjà des membres avant moi. Cette maison est divisée en deux.

C'est le propriétaire de la maison.

Il appartient à ma famille depuis près d'un siècle, je pense.

Je vis là depuis plus de vingt ans et j'ai toujours refusé de le louer.

ce sera parce que je suis aveugle et j'aime la solitude.

Ou parce que cette maison exerce une sorte de ... sortilège pour ceux qui y vivent.

Un sort?

Que veux-tu dire?

Oh, rien ... rien.

A propos de Mme Ballas ....

Demain, mon neveu Sharon arrivera, étudiant l'architecture à Florence,

et chaque année une période de vacances est passée avec son vieil oncle.

J'espère que sa présence ne la dérange pas trop.

Non, bien sûr.

Et puis nous avons établi le contrat que vous réserveriez votre appartement.

Et l'une des chambres d'hôtes.

J'imagine que vous voulez maintenant jeter un coup d'oeil à la maison.

Viens, s'il te plaît.

Ce sera un peu négligé. Nous ne venons presque jamais ici.

Bon, Alan.

Qui est cette femme? Celui montré dans la peinture.

Oubliez que je n'ai pas le don de visiter MrBarbas.

Et les chambres sont en haut, allez les chercher, en un mot.

Merci.

Non ...

Marta!

Marta!

Marta, réveille-toi!

Où es-tu Marta?

Marta!

Qui es-tu? Que fais-tu ici?

C'est moi que je dois lui demander, puisque je suis chez moi.

Et elle est chez mon oncle.

Je m'appelle Sharon Mason

Qu'est-ce que? Est-ce que tu te sens bien?

Non, une migraine. Cela m'arrive souvent.

Mais ... comment es-tu arrivé ici?

Avec l'auto-stop.

C'est mieux pour le pays. Puis marche.

Ce n'est pas loin d'ici, ce sera deux kilomètres.

Mais qui est-elle? Pouvez-vous savoir?

Un journaliste Je m'appelle Luca Ballas.

Je suis un invité de son oncle, avec ma femme.

Ah, c'est pour elle qu'elle m'a échangé tout à l'heure?

Oui ...

Marta, où étais-tu?

En bref, je vous ai demandé où vous étiez?

Je ...

Je ne pouvais pas dormir et je suis allé me ​​promener.

Pouvez-vous trouver quelque chose dedans?

Mais ... qu'avez-vous fait avec votre main?

Perdre du sang! Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Je ne sais pas

Je dois être blessé avec l'auiole.

Et ne me regarde pas comme ça, comme si j'étais fou. Je ne peux pas le supporter!

Viens avec moi. Il doit y avoir un désinfectant à l'intérieur de la maison.

Je suis Sharon.

Bonjour, le Dr Ballas peut-il me faire passer? Je suis son beau-frère.

Elsa est pour vous. Votre beau-frère.

Oui, je vous remercie.

Prêt? Salut Luca!

Quelle surprise! Comment va l'épisode dans la campagne?

Tu t'amuses enfin?

Écoute, Elsa, pourquoi ne pas sauter ici pour le week-end?

Vous pouvez également apporter Debora si vous voulez.

Imaginez, Debora a son petit ami, je pensais que je restais dans la ville.

Ne pouvons-nous pas reporter la semaine prochaine?

S'il vous plaît Elsa. Tu dois absolument venir, j'ai besoin de ton aide.

Luca, qu'est-ce qui ne va pas? Je me sens étrange, inquiet.

As-tu des problèmes?

Oui, des choses terribles et absurdes se produisent.

Les cauchemars habituels, je suppose.

Non, cette fois ce n'est pas des cauchemars.

Je ne peux pas vous l'expliquer au téléphone.

Je vois, d'accord. Demain c'est vendredi, j'arriverai à la fin de l'après-midi, vers sept heures, d'accord?

Oui sûr. Vous devez prendre la SS 142 et sortir à la fourche avant l'arche.

La maison est située à deux kilomètres du village, vous ne pouvez pas vous tromper.

A demain, alors. - Bonjour; salut.

Non! Marta, non!

Sharon!

Sharon où es-tu?

Je suis là. - Sharon, que s'est-il passé?

Rien, mon oncle.

Ne t'inquiète pas.

Tous bien? - Oui, heureusement.

Ah, j'ai pris une bonne frayeur.

Mais sa femme conduit-elle toujours comme ça?

Je ne peux pas comprendre. Et comment ... comme si ce n'était pas elle.

Puis-je faire quelque chose Sharon?

Merci, mais je n'ai besoin de rien.

Si tu veux vraiment, viens me rassurer.

Sharon? - Oui, mon oncle.

Qui est avec toi? - C'est moi, M. Mason.

Ah, Luca, asseyez-vous aussi. Il n'avait pas encore visité la serre, n'est-ce pas?

Non.

Je parie que vous ne vous attendiez pas à autant de plantes?

En fait non. - Ah, ils sont beaux, tu ne trouves pas?

Deux fois par semaine, ils doivent avoir les jardiniers pour s'occuper d'eux.

Voyez-vous ces orchidées?