Blue

ORTEGA - BANDIET GEZOCHT WEGENS MISDADEN

TEGEN DE REPUBLIEK MEXICO

Eikels. Uitschot. Kom terug.

Kom terug, dief.

Doe iets, stelletje sukkels.

Hij neemt m'n beste meisje mee.

Hier zul je voor hangen, Ortega.

Je zult hangen, bij god en de Republiek!

Dit eten is niet gaar, Soledad.

Dat van mij is te zout.

Stil. Spreek met respect tegen je moeder.

Soledad is Xaviers moeder. Dit is mijn moeder.

Wie kan dat nou onthouden?

Ik heb vele zonen, en vele zonen moeten vele moeders hebben. Logisch.

En veel leuker ook.

Ga naar de hoer Inez, die jij je niet herinnert.

Ik heb hier zonen die echt zonen zijn.

We moeten deze sloerie eren. Ze is wereldberoemd.

In de hoofdstad heeft ze eens de hele militaire gevangenis afgewerkt.

Op een zondag.

Azul, de vrouw wil jou eerst.

Kom bij haar, Azul. Ik heb haar al opgewarmd voor je.

Ik begrijp het niet.

Die Azul kust de lippen van de politiecommandant...

maar Inez kussen, ho maar.

Weet hij niet hoe beroemd ik ben in de hoofdstad?

We gebruiken niet onze messen om onze broeders te doden.

Geef elkaar de hand.

Sluit vrede met m'n zoon.

Een gringo als zoon?

Dit is geen gringo . Niet meer.

Hij is m'n zoon geworden. Net als jij, Xavier.

Schud z'n hand.

Dat is een bevel.

De nacht ruikt zoet, Carlos, maar je kijkt zuur.

Ga weg.

Je bent dom, Angel.

Jonge kerels moeten vechten. Daar worden ze mannen van.

Je hebt niet veel geleerd van dit leven, broer.

Ik heb geleerd een leider te zijn.

Je leidt een stel bandieten...

en leidt hem, die niet je zoon is, op tot bandietenleider.

Ik ben een leider van revolutionairen...

en als ik Azul verkies boven anderen...

komt dat omdat Azul meer waard is dan m'n eigen bloed.

Hij lijkt meer op me dan m'n eigen bloed...

en ooit zal hij ook een leider zijn.

Voor de zaak, Carlos.

- We vechten niet meer voor de zaak. - Pas op wat je zegt, oude man.

Ik zeg wat ik wil. Ik ben ouder dan jij.

Denk je dat je mannen onze manier van leven niet zat zijn?

Ze kijken niet zuur, maar in hun gedachten is twijfel.

Ze stellen zich vragen.

Volgens jou moeten we de Fransen en Spanjaarden vernietigen...

en de rijke Yankees die Mexico aan stukken scheuren en verslinden.

Maar we vallen de Fransen en Spanjaarden niet aan.

En de rijke Yankees , als ze tenminste rijk zijn...

blijven aan hun kant van de rivier.

Nee, m'n lieve broertje.

Het is maar kinderspel, wat we doen...

of de spelletjes die gekken spelen.

Welke dag is het vandaag?

Donderdag. De derde dag van juli.

Dat dacht ik al.

Morgen gaan we iets nieuws doen.

In het noorden.

Het land aan de overzijde van de rivier was van de Mexicanen...

tot de gringo's het inpikten.

Maar op de dag die de Yankees hun Onafhankelijkheidsdag noemen...

zullen we teruggaan voor dat land.

En wat onze legers niet voor ons konden behouden, pakken wij terug.

Azul...

en Xavier hebben de leiding.

Je denkt nu: Dit is het land van mijn volk.

Maar zij zijn je volk niet meer.

Je bent één van ons.

Ze vieren Onafhankelijkheidsdag, zoals ik al dacht.

- Kijk eens naar je zoon. - Kijk naar hem.

- Hele knappe vent. - Hele knappe meid.

Bewaar je energie voor de bruiloft, Jess.

Jij en Doc moeten vast al gauw een bruiloft organiseren, Abe.

Als de oogst goed is, met de wil van god, misschien wel.

Maar dat ligt aan de jongelui. Nietwaar, dokter?

Jij en Manuel. Als er mensen zijn...

Van dansen met Jess wordt een meisje flink moe.

Ja, meisje.

Wil je de rest van je leven verder met hem dansen?

Ik geef toe dat hij niet de meest romantische vent is.

Maar ik vind 'm leuk. Als 't moet, neem ik genoegen met 'm.

Moet je echt genoegen nemen met iemand?

Kijk eens, meisje...

ik wil je niet hier vasthouden zoals ik met je moeder heb gedaan.

Ik hoor hier, papa. Dit is m'n thuis.

Kom, ik wil met je praten.

Charlie.

- Doc. - Ik kom.

- Ga opzij voor de dokter. - Laat me erdoor.

- Wat is er gebeurd? - Uit die boom gevallen.

Laat me eens kijken, Charlie.

M'n tas staat thuis.

Je neemt deze duim en deze...

en drukt ze hard tegen elkaar.

- Joanne, ik kom met je mee. - Verdorie, Jess.

Wees toch niet zo overbezorgd. Ik kan voor mezelf zorgen.

Het is niks ernstigs. Laten we weer gaan dansen.

Boven is niemand.

Geen vrouwen, niks.

Niks, nergens. Rijke Yankees.

Kom, Azul. Er is daar niks.

ROETMOP

Nee, alsjeblieft.

Nee.

Kom, we pakken ze.

- Neem me mee. - Nee, Doc. Geen plaats meer.

Ik moet naar m'n dochter. M'n dochter...

Zoek Azul en Manuel. We wachten bij de rivier.

Kom op.

- Hij zei dat je moest komen. - Laat die gringo maar hier.

Kom, Azul. Kom mee.

Laat hem toch.

Kom.

Daar staat Joanne's rijtuig. Laat me eraf.

Pak ze.

Schiet op, mannen. Vooruit.

Kom op, we pakken hem. Hierheen.

Pa, niet doen. Als hij er niet was geweest...

Ze zullen hem doden, papa.

Lichte huid, blauwe ogen.

Hoe komt het dat hij bij die lui zit?

We wachten.

Dat heeft geen zin. Het is te gevaarlijk.

Je begrijpt het niet. Er worden vier zonen vermist.

Antonio, Manuel, Xavier.

- Azul? - Ja, allemaal.

Als ze nog leven, zullen we ze vinden. We gaan terug.

De gringo's hebben Antonio gedood.

- En de anderen? - Manuel is vermoord.

Door Azul, omdat hij een gringo-meisje aanviel.

Je liegt. Dat lieg je, Xavier.

We gaan terug.

Om hem te doden of te redden? Welke van de twee, vader?

We gaan terug, naar Mexico.

We steken over.

Pa moest z'n best doen om je weer op te lappen.

We hebben je samen uitgekleed.

Al m'n hele leven ben ik de dochter van een arts.

Ik heb al veel volwassen kerels in hun geboortekostuum gezien.

Dat is voor mij geen verrassing meer.

Ben je in staat wat relevante vragen te beantwoorden?

Hoe heet je?

Je naam, jongen.

Luister, je hoeft niet dankbaar te zijn dat ik je leven heb gered.

Maar je bent echt wel sterk genoeg om te praten...

dus wil ik graag dat je praat.

Waar kom je vandaan?

Je bent geen Mexicaan, knul. Waar kom je vandaan?

Oké. Je kunt wel praten, maar je wilt het gewoon niet.

Pa, het is niet het goede moment.

Oké.

Ik zal je niet dwingen.

Maar later moet je me alles vertellen wat ik weten wil.

Kom maar mee, meisje. Kom mee.

We geven hem wat tijd om na te denken.

Zouden m'n tranen eeuwig stromen

Zou m'n vuur niet uitdoven

Alle zonden die ik niet kan goedmaken

Gij alleen kunt me redden

Ik heb geen beloning in m'n hand

Ik vind alleen dat de Gouverneur op de hoogte moet zijn.

Hoe weten we dat deze aanvallen niet langs de hele grens plaatsvinden?

In Mexico-Stad hebben ze geen plan, mocht je dat soms denken.

De oorlog is voorbij, Jess.

Een groepje bandieten is de grens overgestoken. Meer is het niet.

Ik durf te wedden dat ze nog aan deze kant zijn.

Ik wed dat er hier nog een paar rondhangen.

Als dat zo is, moeten we het er maar op wagen.

We moeten niks wagen.

Doc, Joanne.

Als je per se hier weg wilt, zal ik je niet tegenhouden.

Als arts zou ik het je niet aanraden, maar als lid van deze gemeente...

heb ik liever niet dat je hier blijft. Dus ga maar, als je weg wilt.

Wat houdt je tegen?

Ga zitten, knul. Dat is verstandiger.

Het is duidelijk dat je wat langer hier zult moeten blijven.

Accepteer dat maar en beantwoord mijn vragen.

Je moet me niet uittesten, knul.

Ik heb je opgelapt, maar ik kan je ook laten opknopen.

Ik wil geen leven redden dat niet waard is gered te worden.

- Wat ga je doen, meisje? - Het huishouden, papa. Rustig maar.

Je wilt me per se uittesten, nietwaar?

Goed. Dat zal ik je gunnen.

En wel nu meteen. Waar is dat allemaal voor?

Rustig maar, papa, schreeuw toch niet zo. Neem me niet kwalijk.

Ben je knettergek geworden?

Ik ga het gezicht van deze wildeman bekijken.

Kalm aan, knul. Ik ben nu sterker dan jij.

Zeep hem in.

- Doe wat ik zeg, papa. - Ja, meisje.

Je moet weten dat ik aardig wat kan...

en dagelijks nieuwe dingen leer.