Why Didn't They Ask Evans?

Sottotitoli: A7A https: //t. Me/Addic7edAnonymous

Revisione: MissAbbot.

Alfred!

WHY DIDN'T THEY ASK EVANS 1X01

Che ne dici, Bobby Jones?

Un colpo attraverso i bunker, signore.

Una buona angolazione verso la scogliera.

Excalibur, credo.

- Siete sicuro, signore? - Neanche lontanamente.

L'hai chiamato implacabile.

Per niente, signore. Circolo maschile.

Non dire una parola, Bobby Jones. Non una sola parola.

- Signore. - Vedi,

sentirmi chiamare "signore" mi sconcerta.

Sono caporale, due galloni, una gamba.

- Mentre tu... - Tenente.

Della Marina ovviamente, non conta davvero.

Ti manca?

A volte sì.

Hai ragione. Quindi, stai navigando nel Pacifico,

vedi un opuscolo per il Marchbolt Golf Club

e dentro di te sale la voglia di avventura.

Marchbolt non è il piano a lungo termine.

Spero davvero di no, dannazione.

Bene. Cosa suggerite adesso, signore?

Il ferro 3, dottor Thomas.

Mostra a un vecchio come si fa.

È un ordine, tenente.

L'avete sentito?

Credo di aver sentito qualcosa.

- Attento, Bobby. - Telescopio.

Oddio.

No, no, no, no.

Sta bene?

È vivo.

Non posso...

Vado a chiedere aiuto.

Cerca di tenerlo al caldo.

E dì una preghiera.

Stanno arrivando. Stanno arrivando gli aiuti.

Perché non l'hanno chiesto a Evans?

Tutto bene?

No. C'è stato un incidente.

Ho chiesto aiuto. Vedete qualcuno?

Voi...

Maledizione.

Mio Dio. Cos'è successo?

Non lo so. Dev'essere caduto.

- È... - Morto, a quanto pare.

Il dottor Thomas è andato a chiedere aiuto.

- L'avete visto? - No, no. Non ho visto nessuno.

Questo posto è come un cimitero.

Scusate. Pessima scelta di parole.

Povero diavolo. È un vostro amico?

No. Non l'ho mai visto prima.

Non avete mai visto prima nemmeno me, giusto? Che maleducato.

Roger Bassington-ffrench, due effe minuscole. Solo non chiedetemi cosa vogliano dire.

Bobby Jones.

Sentite, non mi piace dovervelo chiedere.

Il dottor Thomas è andato a chiedere aiuto. Dovrei...

Dovete andar via, giusto?

Vi spiace? Insomma, non c'è più niente da fare.

Ciononostante, non voglio lasciarlo solo.

No, no. Assolutamente. Non sembra corretto.

Starò di guardia. Dottor Thomas, vero?

Sì. Non potete sbagliarvi. Ha una gamba di legno.

Beh, ovviamente non ho visto nessuno. Per questo sono qui,

sto cercando una nuova casa, un po' di pace e tranquillità.

Non... non così tanta, però.

D'accordo. Beh...

devo davvero andare. Grazie per questo.

No, non ditelo nemmeno. Potete andare, Bobby Jones.

Felice sarà colui che ti ricompenserà

come ci hai servito.

Non schiacciate le estremità e

quando lo leccate, dovete immaginare di stare baciando una bellissima...

Dannazione. Avreste potuto fare dei danno.

In realtà no. Queste cose sono piuttosto massicce.

- Perché non siete in chiesa? - E tu perché non sei in chiesa?

Giusta osservazione. Scusatemi.

Alle 15 di domenica 19.

La signora Morgan ha gentilmente accettato di ospitarci ancora una volta.

E sono sicuro che apprezzerebbe, come tutti...

la puntualità.

Inno 84.

- Piacere di avervi visto. - Grazie.

- Papà, scusami. Ho... - Mi scusi.

Bobby, non sei costretto a farlo.

Sì, lo so. Lo so. Ma voglio farlo.

Sì, beh, sei d'accordo, questo è il punto.

- Non ti ho forzato, vero? - No.

- Posso chiedere a Janice. - Janice...

Non sa suonare l'organo, lo so ma almeno riesce ad esserci.

Padre.

Chi è quella?

Lady Frances Derwent.

Frankie.

È... cresciuta.

Sì, Bobby. È cresciuta.

Ha telefonato il tuo amico, il signor Beadon.

Knocker?

Cosa ha detto?

A quanto pare, ha il contratto di locazione e avrai il tuo daffare.

Sì, papà. Avevo intenzione di parlartene.

120 sterline per un garage, Bobby.

Non è un garage. È un salone da esposizione.

- Per l'amor del cielo! - Knocker ha messo molto più di me.

Ha già tre automobili e io gli ho

promesso che avremmo diviso equamente.

Davvero? Beh, io no.

Grazie, signora Roberts. Era delizioso.

- Finito? - Era del posto?

- Zuppa del posto? - Il pesce.

Comprato da Bennett, sulla strada principale.

E ne ho fatto un po' in più per il fine settimana.

- La fiera. - Sì. Certo.

Grazie.

È morto un uomo sul campo da golf oggi pomeriggio.

Morto?

Caduto da una scogliera.

Si è rotto la schiena.

Stavo facendo il caddy per il dottor Thomas. L'abbiamo trovato alla diciassettesima.

Gli sono stato vicino.

Poi è morto.

Del paese?

Non credo. Solo un tizio.

Gli sei stato vicino, povero me.

Hai detto una preghiera?

Sì.

Ebbene,

se non è del paese,

dubito che vogliano seppellirlo qui.

Comunque.

A proposito, è morto Graham Morris.

Non è una brutta cosa, vero?

Non proprio.

Se ne sono andati, finalmente.

Hanno messo tutto sottosopra in cambusa, dannazione.

Inoltre, devono convocarti per l'inchiesta.

Per Giove!

Lady Frances, che piacere.

Buongiorno, uomo dietro il bancone.

- Alberto. - Alb.

Ti va di vendermi una giocata di golf, Alb?

Ahimè, Lady Frances, il campo da golf è chiuso.

C'è stato un incidente qui ieri.

E il comitato... Beh, sapete come sono i comitati.

Decisamente no, Albert.

Che tipo di incidente?

- Molto spiacevole. - Sì.

La cosa mi è insopportabile.

Forse dovrei giocare a golf giusto per distrarmi.

E, naturalmente, questo, per il caddy.

Ciao, Frankie.

Perdonatemi, chi siete?

Te l'ho fatta, Bobby Jones. Te l'ho fatta per benino.

L'ultima volta che ti ho visto eri su un pony e credo avessi 12 anni.

Come se avessi mai avuto 12 anni. Follia.

E tu?

Giocavi a rugby con gli under 18 a 15 anni?

Un gran sognatore.

E dicono che sei andato per mare.

- Più o meno. - Ma sei tornato.

Più o meno.

Bella storia, Steve. Un po' noiosa in mezzo.

- Chi è Steve? - Ti ho sempre chiamato Steve.

Non ricordo tu mi abbia mai chiamato.

Non ad alta voce.

E tu?

Cosa ti porta a Marchbolt?

Niente. Londra mi ha rimandata indietro.

Sai com'è Londra. Nessuno che ti capisca.

È piena di gente eppure non c'è nessuno.

Spiegamelo, vecchio marinaio.

Cosa stai facendo?

Beh, la prima buca è un par 4 lunghetto, quindi

ho pensato che forse vuoi rilassarti con un legno angolato.

Che lingua parli?

Pensavo volessi giocare.

A golf?

Beh, per questo porto la tua sacca, no?

Picnic.

- È qui? - Sì.

- La polizia è stata qui tutto il giorno. - Forse, non dovremmo... Eccoci qui.

Il silenzio delle scogliere di Marchbolt.

Hai una palla?

Un dromedario, due dromedari.

Tre dromedari.

Tre dromedari e mezzo e sai che la tua vita sta finendo.

A dir il vero, non era finita.

Quando l'ho trovato era vivo.

- Per poco ma... - Eri con lui?

Bobby, cosa hai fatto? Gli hai detto qualcosa?

Non gli ho detto niente.

E lui?

Non credo si rendesse conto di niente.

Probabilmente meglio così.

- E come? Ci sono palle ovunque. - Sì, e sono mie, tutte mie.

Una volta al mese, il caddy scende, raccoglie le palle e le rivende al negozio.

È uno dei vantaggi.