Fullmetal Alchemist: Brotherhood

এলিজাবেথ! হেই!

এলিজাবেথ!

কাউকে একথা বলা ঠিক নয়, তবে ব্যারির ভাষ্যানুযায়ী...

কর্ণেল ৫নং গবেষণা কেন্দ্রের সাথে জড়িত মিলিটারীর লোকদের মুখোশ খোলার চেষ্টা করছেন।

৫নং গবেষণা কেন্দ্র...

আল...

আমায় যেতে হবে!

আমি হয়তো কিছু খুঁজে পেতে পারি যা আমাদেরকে মিস্টার হিউজের খুনি পর্যন্ত পৌঁছতে সাহায্য করবে।

হেই, দাঁড়াও, তোমার শরীরের রহস্যটা তো বলে যাও!

ফিরে এসে বলবো।

সেটার সাথে এটার কী সম্পর্ক?

আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।

কথা দাও, ফিরে আসবে।

হ্যাঁ, কথা দিচ্ছি।

জোর শেষ?

এখন কি তোমায় খেতে পারি?

থাম, তুই আমার কাজে বাম হাত ঢুকাচ্ছিস!

লেফটেন্যান্ট!

গুলি শেষ? গুলি শেষ?

তাহলে এটা খাবারের সময়!

মনে হয়, আমি সময়মত করেছি!

কর্ণেল!

আপনি কেন এসেছেন?

আমাদের সাথে ঘটমান এসবে যদি আপনি ভ্রুক্ষেপ না করতেন, তাহলে সন্দেহের তীর থেকে বেঁচে থাকতে পারতেন।

কিন্তু আপনি দেখি নিজেই এখানে এসেছেন!

সিরিয়াসলি! আপনি কি বোকা?

ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি একটা বোকা!

শালায় কী ছিল?

কর্ণেল, আমাদের টার্গেট পালাচ্ছে।

সার্জেন্ট, জায়গাটা ক্লিয়ার করো।

কোনো চিহ্ন রেখো না।

হায়াতে, তুমি সার্জেন্টের সাথে থাকো।

জি, স্যার।

কর্ণেল...

কী?

ধন্যবাদ।

পরে দিও, আমরা একটি অপারেশনের মাঝে আছি।

জি, স্যার।

উঠে পড়ো।

জি, স্যার।

মিস্টার হিউজের সাথে এর কোনো সম্পর্ক আছে, ঠিক না?

আসতে চাও?

হ্যাঁ।

তাকে দৃষ্টির বাইরে যেতে দিও না!

আমি তাকে পালাতে দিবো না।

আমার আত্মা ঝাঁকুনি দিচ্ছে...

এটাই আমাকে তার অবস্থান সম্পর্কে জানাচ্ছে!

ভাবছি, যদি সেটার মতো আরো স্থূলকায় দৈত্য দেখা দেয়?

জানি না, সেটা কী ছিল।

আমি তার মর্মস্থলে কয়েকটি গুলি লাগিয়েছি, কিন্তু তার দেখি কিছুই হলো না।

তার গায়ে কি অরোবোরোস এর ট্যাটু আছে?

ট্যাটু?

ওহ, হয়তো সেই জিনিসটা!

তার জিহ্বায় কিছু একটা ছিল।

সম্ভবত সেটা হোমোনকুলুস।

গর্ধব, একটুর জন্য...

থামো, থামো, একটা হোমোনকুলুস?

এমন কিছুর অস্তিত্ব অসম্ভব!

সাউথে গ্রিড নামের এক হোমোনকুলুসের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

এবং সে এটা বলেছিল,

"অসম্ভব শব্দের অস্তিত্ব অসম্ভব”

হোমানকুলিরা অসামান্য পুনর্গঠন ক্ষমতার অধিকারী।

গ্রিডের অর্ধেক মাথা উড়ে যাওয়ার পরও, সে চোখের পলকে ঠিক হয়ে গিয়েছিল।

জানি, আপনাদের এটা বিশ্বাস করতে কষ্ট হবে।

সে জিনিসটাকে দেখার পর আমাদের তোমাকে বিশ্বাসই করতে হবে।

তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো যে, সে পুড়ে কাবাব হয়ে টাওয়ারের চূড়া থেকে পড়ে যাওয়া সত্ত্বেও এখনো জীবিত?

সম্ভবত...

এটা কী অর্থহীন মিউট্যান্ট ফ্রিক শো?

আমার শরীর এখানে পালিয়েছে!

৩নং গবেষণা কেন্দ্র, হাহ?

এখন উচ্চ পর্যায়ের অফিসারদের ব্ল্যাকমেইল করার একটি সুযোগ আছে।

এই অপারেশনের জন্য এটাই যথেষ্ট।

আমরা ফিরে যাচ্ছি।

না, তা হবে না!

দাঁড়াও, গর্ধব!

এটা খারাপ, কর্ণেল!

না, এটা আসলে সুবিধাজনক।

কী?

রাস্তা ছাড়ো!

আমি তোদের গোস্তের প্রতি আগ্রহী না!

আমার গোস্ত, কোথায় তুই?

সকল কর্মী অবিলম্বে জায়গাটা খালি করো!

ক-কর্ণেল!

অনুপ্রবেশকারী একজন ভয়ংকর অপরাধী!

তাকে গ্রেফতার করার বিষয়টা আমাদের উপর ছেড়ে দাও।

প্রহরীরা যেন সকল প্রবেশপথ বন্ধ করে দেয়!

জি, স্যার।

শালার ব্যারি... সে কোনদিকে গেছে?

আমরা আলাদা হচ্ছি।

জি।

মনে হয়, এই জায়গাটা বেশ কিছুদিন যাবৎ পরিত্যক্ত।

হতে পারে এটা এক্সপেরিমেন্ট রুম?

যদি সেটা সত্য হয়, তাহলে এখানে কোনোরূপ সুখকর এক্সপেরিমেন্ট হয়েছিল বলে মনে হয় না।

আহ, কী কাকতালীয়!

বিশ্বাস করতে পারছি না যে, তুমি আমাকে দাঁড় করিয়ে রেখেছো!

জানো তুমি, আমি তোমারই অপেক্ষা করছিলাম।

আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম, জিয়ান।

সোলারিস!

তুমি এখানে কেন?

হেই হাভক, তার গায়ে অরোবোরোসের ট্যাটু আছে।

আমি সবেমাত্র তা খেয়াল করলাম।

তোমাকে ধোকা দেয়ায় দুঃখিত।

আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি, কীভাবে তোমায় ধোকা দেয়া হয়েছে।

তুমি বড়ো স্তন পছন্দ করো, তাই না?

হ্যাঁ, অবশ্যই।

পছন্দ করি! পছন্দ করি! পছন্দ করি!

তুমি তাকে সবকিছু বলে দিয়েছো?

আমার কাজের সাথে সম্পৃক্ত কিছুই বলিনি।

তুমি মায়েস হিউজকে চেনো?

সে একজন সুদর্শন, চতুর মানুষ ছিল।

দুঃখের বিষয় যে, আমি তাকে শেষ করতে পারিনি।

হাঁটু গেড়ে বসো।

তুমি যা জানো সবকিছু বলো।

সেটা অসম্ভব।

তোমরা আমাকে হাঁটু গেড়ে বসাতে পারবে না।

ইশবালের হিরোর কাছে ঠিক যেমনটা প্রত্যাশা করেছিলাম!

তুমি নিষ্ঠুর!

হ-হোমোনকুলুস?

ওহ, মনে হয় হোমওয়ার্ক করে এসেছো, জান।

পুরস্কার হিসেবে তোমাকে দেখাবো...

দেখতে পাচ্ছো এটা?

এটা ফিলোসফার স্টোন।

এই স্টোনই হলো মানুষের মূল।

আমরা হোমানকুলুসরাও ব্যতিক্রম না।

তোরা দানব!

কী নিষ্ঠুর!

আমাদেরও অনুভূতি এবং পরিবারের প্রতি ভালোবাসা রয়েছে।

আমরা...

মানুষ।

যেহেতু আমাদের এত বড়ো একটা সিক্রেট বললে, তাই তুমি আমাদের জীবিত যেতে দিবে তো বলে মনে হয় না।

হ্যাঁ, দুর্ভাগ্য তোমাদের!

খুব ধীর গতি!

আহা আহা, তুমি এখন আর অগ্নিস্ফুলিঙ্গ সৃষ্টি করতে পারবে না।

আমাদের এখন কী করার? পরিস্থিতি দৃষ্টে মনে হচ্ছে, মৃত্যু পর্যন্ত শাস্তি পাবো।

না, এটা আসলে সুবিধাজনক।

যেহেতু এখানে অনেক পানি আছে...