High Potential

‫"(سناكي بارا)"

‫"دونوتس"

‫مرحباً يا صديقي.

‫هل من مستجدات عن "ويلا كوين"؟

‫لا تزال متوارية عن الأنظار ‫منذ وصولها إلى "لوس أنجلوس".

‫تحققت من سجلات المقاطعة.

‫حاولت زيارة "إريك هايورث" ‫في السجن قبل يومين.

‫كنت محقة عندما وضعتها ‫على قائمة الزوار المحظورين.

‫- لقد رفضوا السماح لها بالدخول. ‫- أنا متأكدة أنها أحبت ذلك.

‫لنضع "هايورث" في الحجز الوقائي.

‫- أتظنين أنها قد ترسل سجيناً لملاحقته؟ ‫- لا أعلم ما الذي قد تُقدم عليه تلك المرأة.

‫ذكر "هايورث" اسمها ‫في قضية اختطاف "رومان سينكيرا".

‫أنا متأكدة أنها تريد إسكاته. ‫فلنحرمها هذه الفرصة.

‫ماذا عن أمر التنصت؟ هل أصبح نافذاً؟

‫قدمت الطلب، لكن مكتب المدعي العام ‫لا يزال يماطل كعادته.

‫- سأواصل متابعتهم. ‫- كما استخدم النقيب "واغنر" نفوذه،

‫وعيّن مراقبة على فندقها.

‫إنهم يراقبون كل من يدخل ويخرج من المكان.

‫لا شيء لافت حتى الآن، ‫لكنهم سيطلعوننا على المستجدات.

‫وفي هذه الأثناء، الواجب ينادي.

‫رُصدت جثة فوق سطح مبنى في وسط المدينة.

‫- أتقصدين داخل مبنى؟ ‫- لا، فوقه.

‫وردت عدة اتصالات إلى النجدة ‫تفيد بأنها متدلية من جانب المبنى.

‫سأرسل إليك العنوان ‫وأطلب من "مورغان" أن تلقاك هناك.

‫"مسرح جريمة، ممنوع التجاوز"

‫هذا المبنى…

‫لا أعرف ما هذا المبنى.

‫كأن أحدهم أسقط بعض المعكرونة على المخططات

‫ثم قرر المضي بها كما هي.

‫"تايلر فيلانويفا"، 24 عاماً، ‫لديه سجل إجرامي كبير.

‫دعني أخمن. أعمال تخريب؟

‫- يبدو أنه كان مشغولاً، صحيح؟ ‫- أجل، صدمة حادة.

‫ضُرب الضحية بجسم أسطواني صلب قبل أن يسقط. ‫لا نعرف ماهيته بعد.

‫إنه ميت منذ بضع ساعات، ‫ما يعني أنه قُتل في وقت مبكر من هذا الصباح.

‫هل وجدوه متدلياً من جانب المبنى؟

‫رأته الشاهدة عالقاً ‫بأحد العناصر المعمارية هناك.

‫يظن رجال الشرطة أنه كان على بُعد طابقين ‫حين ضُرب، ثم سقط فوق شرفة.

‫يا له من مسكين.

‫هل أنت مستعدة لإلقاء نظرة؟

‫قلت إنه ضُرب بجسم أسطواني على الرأس، صحيح؟

‫لا أعتقد أن عبوات الرش صلبة بما يكفي ‫لإحداث هذا النوع من الضرر.

‫- هذا حقاً… ‫- مقرف.

‫لا، كنت سأقول إنه رائع، لأنه فن.

‫التخريب ليس فناً يا "مورغان".

‫إنها جنحة والجنح ليست رائعة.

‫صحيح. أنت محق، الجنح ليست رائعة.

‫ألم ترسم على شيء قط حين كنت طفلاً؟

‫صحيح، نسيت. لم تكن طفلاً حين كنت طفلاً.

‫رباه، الطقس حار هنا، أليس كذلك؟ ‫لا عجب أن "تايلر" كان يرسم ليلاً.

‫إنه مبنى مهجور ‫وهذا يعني أنه لا تُوجد مرافق.

‫لا يمكنك ببساطة تشغيل المكيّف.

‫يُوجد دماء هنا.

‫يبدو أن الضحية ضُرب هنا، ‫ثم فر من مهاجمه إلى هناك،

‫وربما كان مشوشاً وينزف بالفعل،

‫فاصطدم بالحافة وسقط من فوقها.

‫هل يبدو هذا صحيحاً؟

‫هذه آخر رسمة كان "تايلر" يعمل عليها ‫قبل أن يُقتل.

‫الألوان تطابق الطلاء على يديه.

‫"ديفانكت".

‫- لا بد أن هذا اسمه كرسام غرافيتي. ‫- أجل، لكن انظر إلى هذا.

‫هذا ليس من عمل "تايلر".

‫لقد كان يطمس عمل شخص آخر قبل أن يُقتل.

‫- ما معنى يطمس؟ ‫- الطمس أو التغطية أو الرسم فوق شيء.

‫"رومان"، صحيح؟

‫أجل، بدأ كرسام برسم الجدران ‫في "لوس أنجلوس".

‫لقد قال إن للرسامين قانوناً خاصاً ‫يلتزمون به.

‫وهل ينص ذلك القانون ‫على أن علبة طلاء قد تودي بقتلك؟

‫إذا رسم الرسام بعض الخطوط سريعاً ‫ثم جاء أحد وطمسها، فليس الأمر جللاً.

‫لكن إذا أنجز الرسام الخطوط ‫وحرص على إضافة بعض التظليل،

‫ثم رسم أحدهم فوقه، فهذا ليس رائعاً، ‫لكنها ليست نهاية العالم أيضاً.

‫لكن الرسم فوق عمل مكتمل ‫استغرق وقتاً ومهارة

‫"(كي سكوير)"

‫يُعد مشكلة.

‫وقد يصبح الوضع عنيفاً.

‫أو في هذه الحالة، مميتاً.

‫سأطلب من الأدلة الجنائية فحص هذا المكان،

‫وسأخبر الجميع بما نفكر فيه.

‫نعم، حسناً، سأراك عندما تصل.

‫"مورغان" و"كاراديك" ‫عائدان من مسرح الجريمة.

‫كان الضحية رسام غرافيتي، ‫يُعرف باسم "ديفانكت".

‫اسم ينذر بما حدث.

‫نعم، ويعتقدان أن القاتل ‫قد يكون رساماً منافساً.

‫هل لديك اسم المنافس؟

‫ليس بعد، بل مجرد بعض الرسومات التي تركها.

‫تحتفظ وحدة العصابات بملف عن الرسوم ‫على الجدران لتتبع النشاط في أنحاء المدينة.

‫سأجري اتصالاً.

‫مرحباً يا "سيلينا".

‫هل جئت في وقت غير مناسب؟

‫"قسم الشرطة رقم 11"

‫أتساءل إلى متى ستتركها "سوتو" ‫تتوتر هناك في الداخل.

‫هل تبدو لك متوترة؟

‫سنكتشف الصلة بين "ويلا" و"رومان".

‫لكننا لا نملك الإجابات بعد.

‫لا، بالتأكيد لا نملكها.

‫إذاً، ربما نطرح الأسئلة الخطأ.

‫"مورغان"، أياً كان ما تنوين فعله، ‫فلا تفعليه.

‫إنها ليست قيد الاعتقال. ‫لا يُوجد ما يمنعني من التحدث إليها.

‫أعلم أن هذا محبط جداً، ‫لكن عليك أن تدعي "سوتو" تتولى الأمر.

‫هل حالفك الحظ مع الملفات؟

‫- حددت بعض الرسومات التي قد تكون للرسام… ‫- لكنها ليست له.

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، تصفحتها.

‫أساليب رسامي الغرافيتي محددة جداً. ‫شكل الحروف وسرعة الرش.

‫الرجل الذي نبحث عنه ليس موجوداً.

‫إن أردنا العثور على ذلك الرجل، ‫فنحن بحاجة إلى شخص له صلة بالغرافيتي.

‫- رسامو الغرافيتي لا يساعدون الشرطة. ‫- أعرف شخصاً سيساعدنا.

‫اتصلت بها بالفعل.

‫أعرف أن من الصعب عليك ألّا تتدخلي في هذا.

‫لم يقل "هايورث" اسمها من فراغ. ‫إنها تعرف ما حدث لـ"رومان".

‫أنت محقة، لديّ خطة. ثقي بي.

‫آمل ألّا تكون غرفة الاستجواب ‫مزعجة بالنسبة إليك.

‫قاعة الرقص لدينا قيد التجديد.

‫الغرفة تبقى غرفة.

‫ما الذي أتى بك إلى "لوس أنجلوس"؟

‫بعد ما أخبرتني به في "نيويورك"، ‫كان عليّ أن آتي لأبرئ اسمي.

‫حقاً؟

‫إن كان "إريك هايورث" يوجّه اتهامات ضدي،

‫فعليّ أن أصل إلى حقيقة الأمر. ‫يجب أن أوضّح المسألة وأنهيها.

‫السيد "هايورث" غير متاح.

‫أجل. لاحظت ذلك.

‫لذا، جئتك بعرض.

‫أخبرتني أن لديك قضية قديمة، شخصاً مفقوداً…

‫"رومان سينكيرا"؟

‫لديّ معارف ويمكنني مساعدتك.

‫وهكذا ينال كل منا ما يريد. ‫أنتم تعثرون على "سينكيرا"

‫وأنا أثبت أنني لا علاقة لي بما حدث له، ‫أياً كان.

‫أظن أنك تخشين أن نسبقك إليه،

‫وحينها لن تستطيعي ضمان اختفائه إلى الأبد.

‫صدقيني يا "سيلينا"، ‫من مصلحتك أن أكون صديقة لك.

‫لديّ ما يكفي من الأصدقاء. شكراً.

‫ومن بينهم "إريك هايورث" هذه الأيام.

‫لقد كان متعاوناً جداً.

‫أتتذكرين هاتف "بلاك بيري" ‫الذي وجدته في حقيبة "رومان سينكيرا"؟

‫أخبرتك أن الفنيين يعملون عليه.

‫وقد استخرجنا هذه الرسائل منه.

‫إنها مكتوبة بنوع من الشيفرة، ‫لذا لا نستطيع قراءتها تماماً بعد،

‫لكن الأيام والأوقات تتطابق ‫مع الليلة التي اختفى فيها "رومان"،

‫وكأنها تعليمات. هل ترين ذلك؟

‫لذا، اتصلت بمكتب المدعي العام.

‫سيرتبون لقاء بيني ‫وبين صديقي الجديد "إريك هايورث".

‫أنا متأكدة أنه سيساعدنا على قراءتها.

‫يا للروعة.

‫الآن أصبحت مهتمة.

‫أخبريني كيف ستسير الأمور معك.

‫وإن غيّرت رأيك بشأن العمل معاً، فأبلغيني.

‫العرض ما زال قائماً.

‫يمكنني الرحيل، أليس كذلك؟

‫هذه المرة.

‫ماذا تفعل؟ مهلاً، هل ستدعها تذهب ببساطة؟

‫مهلاً! انتظري! لم ننته بعد.

‫- "مورغان"، اهدئي. ‫- لا تطلب مني أن أهدأ، اتفقنا؟

‫- "مورغان"! ‫- اتركني!

‫- أهذه خطتك؟ ‫- في الواقع، نعم.

‫كنت بحاجة إلى رؤية وجهها، ‫والآن أنا متأكدة أن "ويلا كوين" خائفة.

‫وبمساعدة "هايورث"، سنكتشف قريباً السبب.

‫هل توصلت إلى شيء منها؟

‫لا.

‫حسناً، ستجبره "سوتو" على البوح بالأمر ‫عندما تكلمه.

‫لقد اقتربنا.

‫"(آرلوز) ‫أُكد حجزك لشخصين في مطعم (آرلوز)"

‫هذا مطعم فاخر.

‫إنه مطعم "لوتشيا" المفضل. نحن نحتفل.

‫لقد قدّمت عرضاً لشراء منزل ‫في "لافاييت بارك"،

‫وقد وافق عليه البائع للتو.

‫رائع، إنها منطقة مدارس جيدة.

‫أتظن أنها ستمانع ‫إذا انتقلت عائلتي إلى هناك؟

‫إلا إذا كانت تخطط أصلاً ‫أن يكون لها رفيق سكن يوماً ما.

‫- لقد ناقشنا الأمر. ‫- ماذا؟

‫حسناً.

‫لم يمض على استئنافكما العلاقة ‫سوى وقت قصير جداً.

‫أليس هذا تسرعاً؟

‫قلت إننا ناقشنا الأمر. هذا كل ما في الأمر.

‫لكن إن تغيّر ذلك، فستكونين أول من يعلم.

‫لا داعي لأن أكون أول من يعلم.

‫قد ترغب في إبلاغ مزودي الخدمات لديك.

‫"نيكول"، مرحباً.

‫- "مورغان". ‫- كم تسرني رؤيتك.

‫يا إلهي، لم أرك منذ وقت طويل. ‫حين رأيتك آخر مرة، كنت حاملاً بابنتك.

‫"إيفا". إنها في الـ16 من عمرها الآن.

‫- 16؟ لا يبدو هذا ممكناً. ‫- حدثي ولا حرج.

‫وهل أخبرك بشيء آخر؟ إنها فنانة أيضاً.

‫مثل والدها.

‫أجل، مثل والدها.

‫"نيكول هايسلر"، هذا المحقق "آدم كاراديك".

‫- سُررت بمقابلتك. ‫- سُررت بمقابلتك.

‫"نيكول" أستاذة في الفنون الحضرية،

‫لكن عندما تعرّفت إليها، ‫كانت تُعرف باسم "نيكول-أنجلو".

‫- كنت آمل أن تكوني قد نسيت ذلك. ‫- من الصعب نسيانه.

‫- شكراً على حضورك. ‫- نعم.

‫أردنا أن نرى إن كان بإمكانك مساعدتنا ‫على تحديد هوية رسام غرافيتي ما.

‫هذا ما كان الضحية يعمل عليه عندما قُتل.

‫مهلاً، هل مات "ديفانكت"؟

‫- كنت تعرفينه؟ ‫- كنت أعرف أعماله.

‫كان فناناً صاعداً في وسط الغرافيتي.

‫ما يهمنا هو القطعة التي كان يرسم فوقها.

‫هل تتعرفين على هذا الأسلوب؟

‫هل تريان التموجات وآثار التقطّر على الجانب؟

‫إنها فريدة كالتوقيع.

‫نعم، "سايكلوبس". ‫نصف هذه الأعمال لـ"سايكلوبس".

‫وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

‫فقد كان بينه وبين "ديفانكت" خلاف، ‫وقد طمس كل منهما أعمال الآخر من قبل.