Once Upon a Time

Sebelumnya di Upon A Time...

- Regina buat apa? - Dia menyamar.

Mereka juga mencari Pengarang.

Mereka rasa satu-satunya cara untuk mendapat kesudahan menggembirakan

adalah musnahkan kesudahan kamu.

Boleh saya masuk?

Seteruk manapun seksaan takkan berjaya.

Tapi akan berjaya dengan dia yang dulu.

Saya tahu ada sesuatu antara awak dan Ursula dulu

yang awak rahsiakan.

- Awak mengecewakannya? - Lebih teruk.

Sarikata oleh Radi Mohd

En. Smee, kita kembali ke Neverland dengan harta yang banyak...

bukan kekenyangan.

Ayuh, Kapten.

Pan takkan sedar jika beberapa kek hilang.

Awak boleh makan sebanyak manapun,

selepas saya temui cara untuk musnahkan Dark One.

Sehingga itu, pastikan Pan gembira.

SUdah tentu.

Awak dengar itu?

Cantik.

Ada batu di hadapan!

Suara itu, Kapten... Apa benda itu?

Makhluk paling bahaya di semua lautan...

ikan duyung.

Kenapa awak lepaskan kapal itu?

Maafkan saya, ayah, tapi saya tak boleh.

Tapi ayah dah arahkan.

Dan saya...

Poseidon, raja di laut.

Ya. Saya tahu, tapi...

saya nak gunakan suara saya untuk buat orang gembira,

bukan menyakiti mereka.

Itu yang mak awak mahukan, dan lihat apa terjadi kepadanya.

Saya juga merinduinya, ayah.

Tapi dia yang ajar saya menyanyi,

dan saya tahu dia tak nak dia gunakan suara saya begini.

Dia juga tak nak awak bebaskan pembunuhnya.

Dia nak awak balas dendam atas kematiannya.

Tidak! Itu yang ayah mahukan!

Hanya kerana seorang manusia menyakiti mak

tak bermakna mereka semua jahat.

Cukup!

Selagi awak hidup di lautan, awak akan ikut peraturan ayah.

Mungkin saya tak nak hidup di lautan ayah.

Ursula, pergilah merajuk, tapi pulang sebelum lewat malam.

Sayang. Datang.

Awak dah terlepas semua keseronokan.

Saya dah beritahu awak...

Saya tak tahu apa-apa tentang Pengarang ini.

Mungkin awak perlukan sedikit insentif.

Pisau takkan membuatnya mengingati sesuatu yang saya tak tahu. - Tunggu.

Ada masalah?

Saya tahu dia takkan berani.

Tolonglah.

Saya dah menyeksa orang sejak awak masih bermain anak anjing.

Ini penyesalan bagi seseorang yang diperbuat dari kayu.

Nyalakan api di bawahnya dan lihat apa yang berlaku.

Okey. Baiklah.

Awak tahu sesuatu?

Sebenarnya, saya ingat sesuatu tentang Pengarang.

Jangan buat kami menunggu.

Semasa saya di Hong Kong, sebelum sumpahan terungkai,

saya temui satu mistik.

Namanya Si Naga.

Saya tak tahu bagaimana dia tahu tentang buku itu,

tapi dia mencari Pengarang selama bertahun.

Apa yang Si Naga ini tahu?

Dia dah mati sebelum saya bertanya.

Itu persamaan yang bakal awak terima.

Selepas dia mati, saya ambil kajiannya.

Saya bawanya ke Storybrooke.

Awak percaya yang dia beritahu yang sebenarnya?

Itu bukan kali pertama dia menipu saya.

Mungkin saya perlu ke trelernya untuk pastikannya.

Sementara awak ke sana,

perlukah kami teruskan rancangan seterusnya?

Rancangan seterusnya?

Apa yang kamu tak beritahu saya?

Awak perlu buat bukan sekadar menculik seorang budak

dan hidupkan kayu api untuk kami beritahu segala-galanya.

Sementara itu, jelas awak dah memilih pihak yang akan menang.

Tak apa, Emma.

Selagi dia bersama Regina, Pinocchio akan selamat.

Kita tak tahu itu.

Saya harap dia tidak meninggalkan saya.

Swan, awak tak tahu dia akan buang peranti pengesan.

Ya, tapi saya benarkan dia meyakinkan saya

menculiknya adalah idea yang baik.

Jika sesuatu berlaku kepada budak itu, itu salah saya.

Jejak berakhir di sini.

Nampaknya hujan dah hilangkannya.

Sekarang masa yang sesuai untuk jampi pengesan?

Kita tak perlukannya.

Lihat.

Mary Margaret.

Apa benda itu? Awak okey?

Saya perlu cepat.

Kita tak ada masa.

- Regina? - Pinocchio selamat.

Dia jadi dirinya yang dulu, atau yang dewasa.

August.

Ada sesuatu lagi yang awak perlu tahu...

Gold ada di sini.

Kami berkumpul di kabinnya,

dan dia berada di sini bukan saja untuk Pengarang.

Tapi dia tak beritahu saya alasannya,

yang mana apa saja rancangannya, ianya teruk.

Dark One dah kembali.

Ya.

Hanya seorang saja yang dapat membawanya keluar.

Dia di sini?

Itu mustahil.

Awak memang fikir dia dah berada jauh?

Belati itu, awak mesti serahkannya

supaya kami dapat menghalang pertarungann ini sebelum ia bermula.

Belati?

Saya tak ada belati itu.

Killian ada.

Siapa? Saya?

Saya tak melihatnya sejak awak arahkan Si Buaya itu pergi.

Tapi awak ambil dari saya malam tadi

untuk sembunyikan di tempat yang tiada siapa akan jumpa.

Seumur hidup saya mencari jalan untuk musnahkan Dark One.

Saya yakin saya akan ingat pernah memegang belati itu.

Baiklah, jika saya tak serahkannya kepada awak, maka siapa...

awak serahkan kepada Gold... Yang menyamar jadi awak.

Dia dah balik, dan kuasanya juga.

Walaupun saya tak fikir dia akan menipu saya lagi...

Dia temui satu cara.

Menghalaunya terlalu ringan bagi iblis itu.

Kita patut menikam belati itu tepat ke jantungnya

bila kita berpeluang.

Selepas itu nama awak akan tertulis padanya.

Kecil natijahnya untuk pastikan Si Buaya takkan kembali.

Saya tahu awak marah, tapi dah kalahkannya, dan kita akan buat lagi.

Ya, tapi persoalannya, bagaimana?

Kita tak tahu apa rancangannya.

Mula-mula, kita selamatkan August.

Ya. Awak buat itu.

Saya akan siasat rahsia Dark One.

Bagaimana awak akan buat?

Ahli sihir laut Ursula.

Ingat bila saya kata yang saya ada sejarah dengannya?

Sekarang masa untuk gunakannya.

Bagaimana?

Dengan mengeluarkan satu mukasurat dari buku awak, Swan.

Saya akan kembalikan kesudahannya yang menggembirakan.

Boleh awak buat itu?

Ya.

Kerana saya yang rampas darinya dulu.

Apa itu?

Mukasurat ini muncul di tangan seorang yang penting bagi saya.

Robin Hood?

Bagaimana awak tahu tentang Robin Hood?

Hanya kerana budak itu tak ingat dengan saya

tak bermakna saya tak ingat budak itu.

Awak betul.

Robin yang menemuinya.

Tapi mukasurat ini...

mengandungin sesuatu yang tidak berlaku.

Saya rasa awak tahu lagi.

Apa masalahnya?

Ada sesuatu di luar sana?

Tak ada apa-apa.

Saya nak keluar regangkan sesungut.

Di mana makhluk itu?

Di sini, kapten.

Tunggu. Saya nak tawarkan satu perjanjian.

Selepas apa yang awak buat? Saya rasa tak mungkin.

Gold salah.

Awak tak perlu cari Pengarang untuk dapatkan apa yang awak cari.

Kenapa saya perlu percayakan awak?

Sebab saya tahu apa yang awak mahukan.

Saya tahu di mana untuk dapatkannya.

Awak masih menyimpannya?

Dark One...

dia di sini bukan kerana Pengarang saja.

Jika saya pulangkan kesudahan awak yang menggembirakan,

awak akan beritahu saya apa yang dia buat di Storybrooke.

Saya bersetuju.

Saya kenal suara awak.

Awak ikan duyung yang hampir buat kapal saya karam.

Tapi tidak.

Untuk itu, saya berhutang minuman dengan awak.

Selepas saya lepaskan awak, ayah saya kata

saya mesti ikut arahannya jika saya nak tinggal di lautnya.

Nampaknya awak mengabaikannya.

Saya menceroboh bilik kebalnya dan mencuri ini.

Ini benarkan saya berjalan di daratan.

Awak memang berani.

Ayah saya bukan seorang yang kejam.

Dia seorang yang gembira dulu.

Mendengar saya dan ibu menyanyi membuatnya gembira.

Apa yang berubah?

Mak saya di bunuh...

Oleh lanun.

Itu sebabnya dia menghalang saya menyanyi,

melainkan untuk mengaramkan kelasi.