Rokka: Braves of the Six Flowers (六花の勇者)

!مهلاً! هذا غير ممكن

كيف؟ كيف دخل؟

.أدليت، من الأفضل أن تفكّر مليًّا وإلاّ ستموت

.الباب لا يُغلق بمجرّد أن يُفتح

.لا توجد أيّة مداخل آخرى

في هذه اللّحظة، هل يمكن لأيّ أحد دخول المعبد؟

فيما عداك أنت يا أدليت؟

شجعان الزّهرة السّتّة

[الحلقة السّادسة [فخّ وهزيمة نكراء

،لا بدّ من وجود مدخل آخر

!بطريقة أو بأخرى

...عرفت

!لقد حفر حفرة

،لقد حفر حفرة إلى هذه القاعة

!ثمّ أزال لوحةَ الأرضيّة ليتسلّل للدّاخل ويشغّل الحاجز

وهرب عبر الحفرة عندما دمّرتُ الباب

.ثمّ ملأها من جديد

كلّ هذا في لحظة؟

كيف؟

!ربّما تملك إحدى القدّيسات تلك القدرة

.لسوء الحظ، هذا مستحيل يا أدليت

.يؤثّر الختم على المبنى بأكمله

المبنى بأكمله؟

تمّ بناء هذا المعبد

،بحيث إذا كسر أحد ما الختم ودخل

.يُمسي إخفاء ذلك أمرًا مستحيلاً

.الأمر أشبه بإغلاق ظرف

،فحتّى لو تمّ ختمه بإحكام

،فإن تمّ فتحه وإغلاقه بسهولة من مكان آخر

.فسيكون ذلك بلا فائدة

.كما أنّ الختم ينطبق على المبنى بأكمله بالطّبع

.وليس على الباب وحده

على سبيل المثال، إن اخترق المهاجم ،المعبد عبر الجدران أو السّقف

،أو خرج من تحت الأرض

.فإنّ الختم سيُكسر وما كان ليعود لسابق عهده

وماذا في ذلك؟

!هذا يعني أنّي فتحتُ الباب بعد الدّخيل فحسب

.هنالك دليل يفيد العكس

تتسبّب الكتابات المقدّسة على الدّرع بدفع الجنود

.لمهاجمة أوّل شخص يدخل بطريقة غير صحيحة

،إن اخترق أحد ما المكان عبر الجدران أو الأرض قبلك

...لَما تعرّضتَ للهجوم

ماذا عن القدّيسات الأخريات؟

!كان بمقدورهنّ فتح الباب أو دخول المعبد

!لا بدّ من وجود قدّيسة تملك تلك القوّة

.آسفة، لكن لا يوجد

،هنالك قدّيسات قادرات على فتح الباب بالقوّة

.لكن لا توجد بينهنّ من تستطيع إعادته لسابق عهده

،لا بدّ إذًا من وجود قدّيسة لا تعرفين بأمرها !واحدة أخرى ربّتها الكيوما كما هو حال فلايمي

.لا توجد

أخبرتني أمّي أنّي كنتُ الوحيدة الّتي وُلدت .من تزاوج بين الكيوما والبشر

.قد لا تكون لأمّك علاقة

!من الممكن أن تكون كيوما أخرى

.لا يمكن لكيوما عاديّة أن تحبل بطفل بشريّ

.تمّ إنشاء أمّي لتمتلك هذه القدرة بطريقة خاصّة منذ زمن بعيد

.لا يوجد كيوما مثلها

!توقّفا يا هانز وتشامو

!لا زال الوقت باكرًا لنحكم عليه

...لستُ أفهم الأمر تمامًا

ما الّذي تقولونه جميعًا؟

.سأخبركِ أيّتها الأميرة

.تحوم الشّبهات حول أدليت في الوقت الحاليّ

!هذا مستحيل

...أدليت-سان

!أدليت-سان هو الشّخص الوحيد الّذي لا يمكن أن يكون عدوّنا

.لم يدخل أحد للمعبد قبل أن يدخله هو

،إن لم يدخل أحد غيره

فمن شغّل الحاجز؟

!لا يمكن أن يكون أدليت-سان! هذا كذب

أنت رجل لعوب، أليس كذلك يا أدليت؟

.من الأفضل أن تسرع وتوضّح هذه الشّكوك

.لقد تفاجأتُ

تغيّرت أدوارنا بسرعة كبيرة، صحيح؟

!لقد كان يقوم بحمايتك من برهة فحسب

!ألا تريدين أن تساعديه؟

.كلاّ

.ولا أنوي إنقاذه أيضًا

!فلايمي-سان

!أصغوا إليّ

...الشّخص الّذي فتح الباب بالفعل ودخل

.أخذ الباب معه وصنع واحد آخر ليختم المعبد من جديد

.ثمّ اختبأ الدّخيل داخل المعبد

،عندما وصلتُ إلى المعبد، شغّل الحاجز

.ثمّ تسلّل هاربًا بعد أن فُتح الباب

!كان هذا ليسمح له بالدّخول والخروج

تحاول القول أن قدّيسة الأختام متورّطة في الأمر أيضًا؟

!لا يوجد ما يمنع ذلك

،يا أدليت

.إنّ قدّيسة الأختام السابقة هي من شيّدت هذا المبنى

،والقدّيسة الحالية لا تزال قليلة الخبرة

.وما كانت أبدًا لتستطيع تنفيذ ختم كهذا

وماذا في ذلك؟

!إذًا فقدّيسة الأختام السّابقة هي من نفّذته

.ماتت القدّيسة السّابقة قبل أربع سنوات

...الأمر مستحيل يا أدليت

!أنت هو السّابع يا هانز

!كلّ ما تقوله كذب

،لسوء الحظّ يا أدليت

.ما يقوله هانز هو الحقيقة لا غير

هذا كذب، صحيح؟

!هذا... هذا غير منطقيّ تمامًا

.إنّه فخّ

!تمّ توريطي في الأمر

!افهمي رجاءً يا ناشيتانيا

ما العمل إذًا؟

.لنسمع أراء الجميع

!آراءً بشأن ماذا؟

.أظنّ أنّ أدليت هو الجاني بالطّبع

.أقترح أن نقتله الآن

!أنا معارضة

!نقتل أدليت-سان؟ مستحيل

.اهدئي رجاءً أيّتها الأميرة

كيف لي أن أهدأ؟

!لماذا لا تحاول مساعدته؟

...أنا

والبقيّة؟

...إنّ تشامو مهتمّة أكثر بفلايمي

.لم أفهم تمامًا ما قالته

لكن هل يمكننا تعذيب أدليت في الوقت الحاليّ؟

.أعتقد أنّ هانز على حقّ

.لكن علينا جمع المزيد من المعلومات قبل قتله

ماذا عن فلايمي؟

.لا رأي لي

.افعلوا ما يحلوا لكم

...فلايمي

.حسنًا إذًا

وأنت يا غولدوف؟

غولدوف، أنت تفهم الأمر، صحيح؟

!لا يمكن أن يكون أدليت-سان عدوّنا

...أيّتها الأميرة

!هذا رأيي

!غولدوف

!إيّاكم أن تتحرّكوا

.ستجعلها الإبرة المسمومة الأولى تدخل في غيبوبة

...أمّا التّالية

!فستقتلها

...كلاّ... هذا غير معقول

.لقد حفرتَ قبرك بيدك

.كان هذا غير متوقّعًا نوعًا ما

!ابتعدوا عن طريقي

.آسف، لكن لا يمكنني فعل ذلك

.واضح أنّي سأرغب بالحركة إن أخبرتني ألاّ أتحرّك

.دعوا الأمر لتشامو

.مهلاً. غبارك سيقتل فلايمي أيضًا

من قال أنّ بإمكانكم التّحدّث مع الآخرين؟

!اختر يا هانز... إمّا أن تتحرّك أم لا

.حسنًا

!لا تدعوه يهرب

.سُحقًا

.لن يصدّقني أحد الآن

...لكن لم يكن لي خيار آخر

هل فقدوا أثري؟

.حسنًا، عليّ إزالة الخنجر وإيقاف النّزيف

.تأثير السّمّ الّذي حقنتُ به فلايمي يكاد يزول أيضًا

...الإبرة التّالية سوف

.مهلاً

!سينتهى الأمر إن فقدتُ وعيي

.عليّ أن أستعدّ للمطاردين

أنا الرجل الأقوى في العالم، صحيح؟

.لقد حلّ اللّيل

!هذا كلّ شيء لهذا اليوم

.من الخطر أن نتقدّم أكثر

.لا فكرة لدينا عن الخدع الأخرى الّتي في جعبة أدليت

...اللّيل هو وقت تألّقي

.ما كنتُ لأفقد أثره

.كما أنّه سيقتل فلايمي

.أرني علامتك يا هانز

لـ-لماذا؟

.فلايمي على قيد الحياة

.هذا يعني أنّ أدليت مدرك أنّها رهينة قيّمة

.ليس علينا أن نقلق على حياتها لبعض الوقت

يكف عرفتِ ذلك؟

.انظر إلى علامتك

هنالك ستّة بتلات، صحيح؟

.ستختفي إحدى البتلات إن مات أحد الشّجعان

.نستطيع أن نعرف هكذا إن كان زملاؤنا على قيد الحياة

!لم أكن أعرف هذا

.سوف نعود للمعبد