Land of Bad

Hiện tại, tại vùng biển Sulu có 1 nhóm

Những kẻ cực đoan gây bạo lực ở Nam Á.

Các cơ quan tình báo trên thế giới cùng hợp tác

trong cuộc đấu tranh toàn cầu, mọi nơi hàng ngày,

Những người nam và nữ mạo hiểm tính mạng của mình.

Ta đang có chiến tranh... mà không biết.

Sân bay quân sự Palawan, Philipin

19:54:49 giờ Zulu

Các chiến dịch tải hàng đã xong, chuẩn bị sẵn sàng cất cánh.

Có vấn đề gì à, Trung sĩ?

Không, thưa anh...

Xin lỗi, tôi chỉ đang,...

Tập trung vào đi. 5 phút nữa ta cất cánh.

Tập trung vào đi. 5 phút nữa ta cất cánh.

Vâng, thưa anh.

Này, anh có chứng chỉ HALO nhỉ?

HALO?

Không, thưa anh.

Chúng ta định nhảy HALO à?

Anh sẽ ổn thôi.

Tôi sẽ đi Fruit Loops.

Con gái tôi thích lắm.

Trung úy Mitchell báo cáo. Tôi lặp lại.

Trung úy Mitchell báo cáo.

Ôi, vãi.

Truy tìm một đặc vụ CIA vừa bị bắt.

Kế hoạch là lôi anh ta ra với thương vong tối thiểu.

Anh ấy đang thu thập thông tin về Alexander Petrov, một tay buôn vũ khí người Nga.

Và một cựu KGB.

Sao thế?

Gia đình anh đấy à?

Không, chỉ là tấm hình đi cùng cái mũ thôi.

Ừ. Vợ con đấy.

Hay quá.

Đó là cặp găng 5.11 mới đó à?

Anh biết cặp có đan Kevlar không?

Ừ, đan Kevlar.

Tuyệt vời.

JTAC,

cứ bình tĩnh thôi, nhé?

Ngay lập tức sang phía đối diện, với cú Euro step và bóng vào rổ.

Và cả tiếng còi nữa...

Tệ thế à?

Ừ, tệ thế đó.

Anh có muốn nói về nó không?

Muốn ôm không?

Ôm cũng được.

Cô cần tôi à?

Vâng, tôi muốn hỏi anh một chuyện, nhưng mà...

Rồi. Cà phê không?

Có chứ.

Được.

Vâng.

Ngon.

Thì,

anh biết là sắp đến đám cưới mà nhỉ?

Ừ, tôi biết. 23.

Đúng rồi.

Cô sẽ không đổi ngày đấy chứ?

Sao cơ?

Tôi thu xếp cả rồi. Bọn trẻ con cũng sẵn sàng.

Mấy bà vợ cũ cũng sẵn sàng.

-Lucy sẽ ra viện. -Reaper.

Tôi sẽ không đổi ngày. Tôi,

Ờm, thực ra tôi muốn hỏi anh chuyện khác.

Tôi muốn hỏi là...

Ai chuyển đồ của tôi vậy?

Airman

ai chuyển đồ của tôi?

Hở?

Mấy gói cà phê.

Tôi, tôi không rõ, thưa ông. Tôi dùng phin.

Ờ, thế tôi không tin được lời nào anh nói rồi nhỉ?

Vâng.

Tôi dành thời gian.

Mỗi buổi sáng.

Tôi làm thế

là vì sự hiệu quả,

dễ nhận biết,

và sắp xếp.

Có được trân trọng không đây?

Không.

Phải được kính nể.

Tôi nghĩ là không.

Nhưng tôi làm thế

vì tỉnh thần

của phi đội.

Cô nói gì nhỉ?

15 phút nữa bắt đầu chiến dịch.

Vàng, vâng. Tôi tường cô muốn nói cái gì khác mà.

Để sau cũng được.

Vãi.

Mất cái gì à?

À, ngũ cốc của tôi thôi.

Cái gì của anh cơ?

TrootLoobps.

Tôi có một hộp Froot Loops. Tôi không biết mình làm gì với nó rồi.

Chúa ơi, Air Force.

Còn chưa bắt đầu chiến dịch mà anh đã đổ mồ hôi vì hộp Frosted Flakes rồi.

Không, không. Đó là... là Froot Loops.

Hở

Froot Loops, không phải Frosted Flakes.

Thằng bé này thật luôn?

Đừng có mất dạy.

Dễ thương đấy.

Cảm ơn bạn.

Fruit Loops chết tiệt.

Anh bao tuổi rồi, Air Force?

27.

À..

Bishop, giờ con gái anh bao tuổi? Hai mươi hả?

Anh nên đẩy thuyền cho Air Force đấy.

Vâng. Tôi sẽ bắn vào dái anh, Abell. Tôi thề có Chúa.

Không, cưng à.

Không được.

Bố không đi được.

Vì bố phải ở đây

đi làm.

Này, cứ bảo chị con đi đi.

Thế còn mẹ con?

Được rồi. Thì, sao con không gọi?

Ồ, con gọi Judy rồi à?

Này, rồi, rồi.

Nếu chỉ có vài việc thì không sao.

Được thôi. Nhưng giờ, bố phải đi

vì bố có nhiệm vụ, nhé?

Zegler với cú thả rổ

Anh biết là ở đại học tôi không thích cú ném đó nhỉ?

Nó chỉ khoảng... vâng,

lúc nào cũng chỉ 37% vào rổ thôi.

Vãi.

Zegler vừa vào thế cho cú thả rổ khó ở phần sân bên này.

Các cậu.

Tôi muốn nhờ các cậu một việc.

Vợ tôi đang mang bầu.

Khi tôi đang làm nhiệm vụ, nếu cô ấy lâm bồn, cô ấy sẽ gọi vào máy đó.

Được chưa?

Các cậu phải nghe máy,

và nêu các cậu cần đến tìm tôi.

Rõ chưa?

Cảm ơn rất nhiều.

Mà sao chúng ta không để âm lượng nhỏ thôi nhỉ?

Vì đây là môi trường làm việc chuyên nghiệp mà.

Nào, nào. Chỉ vì đội của anh

làm quả choke bự nhất lịch sử March Madness,

đâu có nghĩa là chúng tôi không được tận hưởng đâu.

Là Lucy. Virgil, quan trọng.

Tôi hiểu.

Có thấy, ở,

cái bệnh

viêm nang lông giả

vẫn chưa khỏi.

Chưa, thưa anh. Chưa.

Thì, khi nào sẵn sàng cạo thì báo tôi biết nhé.

Sẽ báo, thưa anh.

Được rồi.

- Vols cố lên! - Vols cố lên!

Warhawk, đây là Blackbird đang tiếp cận khu vực thả.

Đã đến độ cao 15,000 feet.

6 phút nữa đến điểm thả.

Gió năm vạch theo hướng Đông Nam.

Trời quang.

Đi săn vui vẻ nhé.

Rồi, anh em. Sáu phút.

0 \ ĐI nao.

Fruit Loop, giờ là lúc kiểm tra vũ khí của cậu rồi.

Tôi ổn.

Không phải Gameboy. Vũ khí thật cơ.

Này, nghe này, tôi lo cái drone. Nên là

nếu chúng ta gặp chuyện và tôi đang bắn,

chúng ta gặp vấn đề lớn đấy.

Anh nói không sai.

Anh nói không sai. JTAC chỉ giỏi một thứ và đó là... "Mang cơn mưa tới".

Nhiệm vụ đầu ngoài rạp của anh à, JTAC?

Thứ hai.

Nhưng lần đầu có điều hành viên.

Cái gì?

Trời,tôi phải nói. Ờm...

chúng ta sắp vào chỗ bão tố.

Trông anh như kiểu vẫn cần người lau đít dùm ấy.

Nên là... giúp tôi một việc.

Ráng mà theo và đừng báo.

Điều cuối cùng bọn tôi cần trong nhiệm vụ này là lau đít cho anh đấy.

Không, cậu ấy ổn mà.

Này,

nhớ những gì đã học.

Nói chuyện với máy bay.

Khi nào họ bắt đầu thả bom, đảm bảo là thả vào đám người xấu.

Vâng, thưa anh.

Anh sẽ không cần mấy cái này đâu.

Đây là chiến dịch tiệt trùng.

Xin nhớ là chúng ta đang đến...

Nào anh em. Đeo mặt nạ vào. Vào việc thôi.

Này, JTAC,

chuyện này nghe hơi ngu nhưng đừng quên thở nhé?

Giữ liên lạc.

Khi nào cái đó lên 3,000,

bung dù ra.

Cũng giống như nhảy trên không thôi,

có điều cao hơn nhiều.