World on a Wire (Welt am Draht)
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
WORLD ON A WIRE
- กุนเธอร์! - เดี๋ยวผมไปครับ
รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงฟอน ไวน์เลาบ์
ผมชื่อฮิร์เซ่ ผู้ช่วยของคุณฟอน ไวน์เลาบ์ครับ
สวัสดีครับ ผมชื่อเลาเซ่ หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยครับ
เชิญครับ คุณซิสกิ้นส์รอพบคุณอยู่
- นั่นใช่ดร.ฟอลล์เมอร์ไหม? - ใช่ครับ
เข้าเรื่องเลยนะครับ
ซิมูลาครอนเกือบจะใช้งานได้เต็มรูปแบบแล้ว
ผมอาจจะดูไม่ค่อยรู้เรื่องเท่าไหร่
แต่ที่ผมสนใจคือคำจำกัดความคำว่า "เกือบ" ของคุณ
แน่นอนครับท่านรัฐมนตรี
ผมต้องขออภัยด้วย
ค่าความผิดพลาดในการพยากรณ์ของเรา
ตอนนี้สูงถึง 5.8% ครับ
เข้าใจแล้ว ขอบใจ
ครับ ศาสตราจารย์ฟอลล์เมอร์สามารถบอกคุณได้อย่างละเอียด
เกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน
เขาเป็นผู้ดูแลการพัฒนาคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
เรารู้อยู่แล้ว คุณซิสกิ้นส์
ศาสตราจารย์ฟอลล์เมอร์ ได้โปรด...
นี่คุณเป็นรัฐมนตรีช่วยจริงเหรอ?
แน่นอน
เอาจริงนะ ผมไม่สนใจหรอก
คุณพกกระจกมาด้วยไหม?
กระจกเหรอ?
ทำไม?
นี่ เอาไปดูสิ
เห็นอะไร? เร็วเข้า เห็นอะไร?
ให้ผมช่วยไหม คุณ...?
ฟอน ไวน์เลาบ์
เอาล่ะ ฟอน ไวน์เลาบ์
คุณก็เป็นแค่ภาพลักษณ์ที่คนอื่นสร้างขึ้นมาให้คุณเท่านั้นแหละ
- แค่นั้นแหละ - พอได้แล้ว!
ขอบใจ ส่วนพวกคุณล่ะ?
ฟอลล์เมอร์!
คุณด้วย ซิสกิ้นส์
อยากส่องกระจกไหม? เอาเลย ส่องดูตัวเองซะ
มันเป็นเรื่องตลกที่น่าสมเพช
พอได้แล้ว ฟอลล์เมอร์!
นี่มันเกินไปแล้ว ฮิร์เซ่ เราไปกันเถอะ
ปวดหัว มันเต้นตุบๆๆๆ
คุณรู้ไหมว่าอะไรมันเต้นอยู่ในหัวผม?
ผมรู้
เลาเซ่...
เชิญเข้ามาครับ
ทำไมไม่ลองนอนพักดูล่ะ? ให้เลาเซ่พาคุณไปที่ห้องทำงาน
มาเถอะ อองรี
มันไม่ใช่แค่ปวดหัวหรอก
มันมากกว่านั้น เยอะมาก
มากจนหัวผมจะระเบิดอยู่แล้ว
ไปเถอะ
ผมมาแล้ว กุนเธอร์
พวกเขาปฏิเสธที่จะเข้าใจ...
ไอ้พวกหนอนแมลงที่น่าสงสารพวกนั้น
- ดูแลเขาด้วย - ครับ คุณซิสกิ้นส์
ผมต้องขออภัยแทนศาสตราจารย์ฟอลล์เมอร์ด้วยครับ
เขาทำงานหามรุ่งหามค่ำมาตลอด
ประสาทเขาเปราะบางมานานแล้วครับ
เส้นแบ่งระหว่างอัจฉริยะกับความบ้าคลั่ง คุณก็รู้...
เป็นความบ้าที่แปลกประหลาดดีนะ ว่าไหม?
แน่นอนครับท่านรัฐมนตรี...
แปลกมากครับ
ขอเวลาสักครู่ครับ
เชิญครับ
ได้โปรด...
- แต่ผม... - ลองดูตัวเองสิ
- เห็นอะไร? - ผม
สติลเลอร์ควรจะกลับมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
เขามาแน่ อองรี
ผมกลัว
ผมอยู่ตรงนี้กับคุณแล้ว
คุณอยู่ที่นี่แล้ว
อาการเต้นตุบๆ ในหัวผมไม่หยุดเลย...
คุณเคยได้ยินเรื่องหัวระเบิดไหม?
แบบนั้นน่ะ ที่แตกออกเป็นเสี่ยงๆ?
ไม่ ไม่เคย
เหรอ? ช่างเถอะ...
คุณจำได้ไหม? ตอนเป็นเด็ก
คุณต้องเคยเล่น
"ฉันเห็นอะไรที่คุณไม่เห็น"
แน่นอน เด็กทุกคนเคยเล่น
กุนเธอร์...
ฉันรู้บางอย่างที่คุณไม่รู้
บางอย่างที่ห้ามใครรู้เด็ดขาด
มันจะเป็นจุดจบของโลกใบนี้
อองรี...
ฟอลล์เมอร์!
ขอโทษทีครับ บาร์อยู่ทางนั้น
มันคือนุ่น ไม่ใช่กล้ามเนื้อหรอก
จะได้ดูแมนขึ้น
ไม่ใช่แค่นุ่นหรอกใช่ไหม?
ถ้าสนใจ... เฟร็ด สติลเลอร์ครับ
ผมมีชื่อในสมุดโทรศัพท์นะ
หาเครื่องดื่มไม่ได้เหรอ?
สงสัยผมจะเป็นแค่ปลาซิวปลาสร้อย
น่าเสียดายนะ แต่บางทีคุณอาจจะโตขึ้น
อาจจะครับ
วิสกี้ไหม?
ครับ ใส่น้ำด้วย
ไรเนอร์ วิสกี้สองที่: แก้วหนึ่งใส่น้ำแข็ง อีกแก้วใส่น้ำ
ครับ คุณซิสกิ้นส์
จะไปงานศพไหม?
ไปครับ ถึงแม้ว่า...
คนตายเขาไม่สนใจหรอก จริงไหม?
วิสกี้ของคุณครับ
ขอบใจ
คุณแก้บั๊กคอมพิวเตอร์โดยไม่มีฟอลล์เมอร์ได้ไหม?
น่าจะได้ครับ
เราล่าช้าไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว กระทรวงกำลังใจร้อน
ว่าแต่...
อะไรเหรอ?
อ๋อ ไม่มีอะไร บอกผมหน่อยสิ รถในฝันของคุณคืออะไร?
อะไรนะครับ?
รถในฝันของคุณน่ะ คำถามง่ายๆ เอง
โอ้ พระเจ้า... คอร์เวตต์ครับ
อืม คอร์เวตต์...
275 แรงม้า
ราคาประมาณ 40,000 มาร์ก
เกินเงินเดือนคุณไปเยอะไหม?
ก็พอสมควรครับ แต่คุณถามถึงรถในฝัน ไม่ได้ถามถึงเงินเดือนผม
- แล้วอยากได้เงินเดือนระดับไหนล่ะ? - ระดับถัดไปครับ
ก็ดีนะ ถ้าคุณเก่งเท่าฟอลล์เมอร์
ผมไม่เก่งเท่าเขา แต่ผมอึดครับ
ผมเห็นว่าคุณทราบนะว่าฟอลล์เมอร์กับผมมีความเห็นไม่ตรงกัน
ผมเข้าใจว่าอย่างนั้นครับ
เขาหัวดื้อ คุณว่าไหม?
อืม ผม...
ลองคิดดูนะ แค่ไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด...
มันเป็นแค่สมมติฐาน ไม่ใช่ข้อเสนอ
ผมเข้าใจคุณครับ คุณซิสกิ้นส์
275 แรงม้า ไม่เลวเลยนะ
ฉันชื่อกลอเรีย
เยี่ยม ดื่มอะไรหน่อยไหม?
แชมเปญ
นอกจากนั้นล่ะ?
ยัง 42-26-39 อยู่หรือเปล่า?
39 ครึ่งน่ะ นั่งเฉยๆ ก็อ้วนขึ้นได้นะ
แต่ทุกนิ้วมีค่าทั้งนั้นแหละ
ขอบใจ คอมพิวเตอร์ไปถึงไหนแล้ว?
ก็ดี แล้วงานที่ทำกับซิสกิ้นส์เป็นไงบ้าง?
ไม่สิ ฉันถามจริงๆ นะ
ฉันสนใจเรื่องซิมูลาครอนมาก
จริงเหรอที่คุณสร้างโลกจำลองขึ้นมา?
คำว่า "โลก" ก็พูดเกินจริงไปหน่อย
ตอนนี้เรามีหน่วยตัวตนอยู่ประมาณ 10,000 หน่วย
แค่นั้นก็พอสำหรับตอนนี้แล้ว
โลกในกำมือ คุณเข้าใจไหม?
คน 10,000 คน พวกเขาก็เป็นคนไม่ใช่เหรอ?
แล้วแต่คุณจะคิด
สำหรับเราพวกเขาเป็นแค่แผงวงจร แต่สำหรับพวกเขา...
พวกเขามีชีวิตเหมือนเรา...
สร้างถนน ฟังเพลง กินข้าว...
แล้วมีเซ็กซ์ด้วยไหม?
นั่นด้วยเหมือนกัน
มีเซ็กซ์ สนุกกับชีวิต...
มีลูก
น่าตื่นเต้นจัง
อะไรนะครับ?
เรื่องมีเซ็กซ์เหรอ?
ใช่ นั่นด้วย แต่ฉันหมายถึง ชีวิตในโลก...
ที่อยู่ในกล่องเต็มไปด้วยไมโครชิปเนี่ยนะ?
เรามีชีวิตอยู่ พวกเขาก็เหมือนคนในทีวีที่เต้นให้เราดูนั่นแหละ
วิธีที่คุณอธิบายมันน่าหลงใหลมาก
คุณต่างหากที่น่าหลงใหล
สวัสดี เลาเซ่!
สวัสดี เห็นสติลเลอร์ไหม?
เห็นเมื่อกี้นี้เอง เข้ามาสิ
ไม่ล่ะ ฉันรอตรงนี้แหละ พาเขามาหาฉันที
ได้ครับ
- เฟร็ด ไปกับฉันหน่อย - ผมเหรอ?
เลาเซ่เรียกพบคุณ
ขอโทษทีนะ ไว้เจอกัน
น่าเสียดาย
เลาเซ่!
พระเจ้า ในที่สุด! ฉันต้องพบคุณ
คุณดูแย่มาก คุณไปไหนมา?
หลังจากฟอลล์เมอร์ตาย ฉันขับรถไปที่บ้านพักตากอากาศของคุณ
คุณเจอเขาไหม?
เจอ แต่... คุณไปไหนมา?
ฉันกลับมาก่อนกำหนดน่ะ
มีอะไรเหรอ?
ไม่ใช่ที่นี่
มาเถอะ...
ว่าไง?
มันเกี่ยวกับเรื่องการตายของฟอลล์เมอร์
แต่ว่า...
ฉันนึกว่าเป็นอุบัติเหตุซะอีก
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้เห็นกับตา
แต่ว่ามันแปลกมากจริงๆ
อะไร? อะไรที่แปลก?
ฟอลล์เมอร์นั่นแหละที่แปลก
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
ฉันคุยกับเขาก่อนเขาตายไม่นาน
เขากำลังกลัว
แล้วเขาก็บอกบางอย่างที่มัน...
มัน... บ้าสิ้นดีเลย
อะไร?
ฉันบอกไม่ได้ มันบ้าเกินไป
บางทีเขาอาจจะบ้าไปแล้วก็ได้
World on a Wire subtitles in other languages
More Thai subtitles for World on a Wire
- World On A Wire 1973 Part2 · 1 downloads · 2026-08-05
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.