Red Line

I AM HOME.

LOOK, I...

YEAH, YOU'RE RIGHT. I DON'T KNOW.

BUT THIS IS ME TRYING TO FIGURE IT OUT.

UM, DAD, I'M ABOUT TO GET ON THE SUBWAY,

SO YOU'RE GOING TO LOSE ME.

WE'RE NOT WASTING TIME. WE'RE JUST KIND OF...

WE HAVE A PLAN.

WE'RE JUST SITTING AROUND DOING NOTHING...

THIS IS THE PLAN. I KNOW.

WE JUST GOT TO GET BACK ON THE TRAIN.

- OKAY, LET'S GO. - WELL, YOU WANT TO ASK SOMEONE?

I DON'T WANT TO ASK ANYONE. I JUST WANT TO GET GOING.

LET'S JUST...

CAN YOU PLEASE TALK TO ME?

NOT HERE.

NOW ARRIVING AT HOLLYWOOD/HIGHLAND.

PLEASE STAND CLEAR.

THE NEXT STOP IS HOLLYWOOD/VINE STATION.

RUBINA, PLEASE.

SIR?

I'M SORRY.

I'M SORRY.

Thud!

ADAM.

ADAM!

ADAM.

BABE.

I'M SORRY. I'M SORRY.

NO. NO. NO, NO.

SOMEBODY HELP ME!

SOMEBODY HELP ME!

DILLON.

NO, BABY.

NO. NO, NO, NO, NO, NO.

COME ON. KRISTINE.

KRISTINE!

YOU'RE GOING TO BE OKAY.

HEY. YOU HURT?

NO, I'M OKAY.

ARE YOU GUYS OKAY?

YEAH.

ANYONE ALIVE BACK THERE?

NO.

IS HE?

HE'S GONE.

LOOK OUT.

HEY, WHAT ARE YOU DOING?

I'M LOOKING FOR HIS RADIO.

DON'T BOTHER.

THERE'S NO SIGNAL DOWN HERE.

OKAY, IF I CAN FIND HIS RADIO, IT MIGHT STILL WORK.

I'LL CHECK BACK HERE.

COME ON. PEOPLE NEED OUR HELP.

COME ON.

BABY.

HEY, KRISTINE.

STAY BACK, DILLON. STAY BACK.

BABY.

JARED, I'M HURT.

WHAT?

MY GOD.

DAD, WHAT'S GOING ON?

DILLON, STAY BACK!

OKAY, BABY.

HONEY, IT LOOKS LIKE IT'S STILL ATTACHED TO THE WALL.

I'M GONNA GET YOU OUT OF HERE. BREATHE.

LOOK AT ME. LOOK AT ME. I'M SORRY.

NO, NO, I'M GONNA GET YOU OUT OF HERE.

BABY.

BABY, LISTEN.

SHE'S HURT, BUT SHE'S GONNA BE FINE.

LOOK AT ME. LOOK AT ME.

BE A BIG GIRL FOR MOMMY, OKAY?

OKAY.

WHAT CAN I DO?

I DON'T...

HEY, BUDDY.

YOU OKAY?

I CAN'T FIND MY SCRIPT.

WELL, MAYBE WE CAN FIND THAT LATER.

ARE YOU FINE?

- WHAT WAS THAT? - SHH.

I HEAR VOICES. I HEAR VOICES.

I JUST NEED TO... SWEETIE, YOU STAY HERE WITH MOMMY.

I'M GONNA GET US OUT OF HERE, OKAY?

SOMEONE'S GONNA GET US OUT OF HERE.

THIS WHOLE TUNNEL COULD COME DOWN.

THANK GOD.

ARE ANY OF YOU A DOCTOR?

SHE MIGHT BE, BUT SHE ONLY SPEAKS SPANISH.

HEY, THAT'S FINE. MY WIFE AND KID CAN TRANSLATE.

COME ON.

HURRY.

WAIT, ARE YOU A DOCTOR?

- SHE'LL BE BACK. - NO, NO, HE CAN'T WAIT.

MY WIFE'S INJURIES ARE WORSE. SHE'LL BE RIGHT BACK.

HE CAN'T WAIT!

PLEASE! PLEASE! HE CAN'T WAIT.

PLEASE. THANK YOU.

WE DON'T EVEN KNOW IF SHE'S A DOCTOR.

SHE CAN'T EVEN SPEAK ENGLISH.

YOU HAVE TO LISTEN TO ME.

MY WIFE CAN TRANSLATE, BUT SHE NEEDS HELP FIRST!

PERO NO PUEDO AYUDARTE.

I DON'T UNDERSTAND.

HE'LL BE OKAY, RIGHT? HE'S FINE.

I'M SORRY. COME ON.

COME ON. HURRY, HURRY.

SIR?

HE'S ALIVE. - SHIT.

NO, NO, NO, IT'S OKAY. DON'T MOVE.

HANG ON. WE'LL GET YOU OUT OF THERE.

HERE. HELP ME MOVE THIS.

HELP ME MOVE THIS.

WHAT HAPPENED?

HONEY, I'M GONNA BE OKAY, ALL RIGHT?

THIS LADY'S GONNA HELP ME, OKAY?

YO PUEDO AYUDAR A TU MAMA.

WHAT DID SHE SAY, BABY?

SHE SAYS SHE CAN HELP.

DOCTOR PRONTO.

I THOUGHT YOU WERE A DOCTOR.

WHAT DO YOU MEAN?

YOU'RE NOT A DOCT... HEY, HEY, HEY.

SHE'S A NURSE, OKAY? SHE'S A NURSE.

SHE WAS A NURSE.

HEY. WHAT DO YOU DO NOW?

HOW DO YOU SAY THAT? BABY, HOW DO YOU SAY THAT?

WHAT DO YOU DO? WHAT DO YOU DO NOW?

AMA DE LLAVES.

WHAT?

SHE CLEANS HOUSES.

THANK YOU.

IT'S OKAY.

THERE WAS AN ACCIDENT. WE WERE ON THE RED LINE.

ALL RIGHT?

THAT ACCIDENT WAS AN EARTHQUAKE.

YOU GUYS DIDN'T FEEL THAT?

THESE TUNNELS SHOULD WITHSTAND A 7.5.

IF THERE WAS AN EARTHQUAKE, IT WAS A BIG ONE.

HERE. LET ME TRY.

ONE, TWO, THREE.

PUSH.

- IT WASN'T AN EARTHQUAKE. - HOW DO YOU KNOW?

THE SMELL. IT'S LIKE FIREWORKS.

UNLESS THESE TRAINS RUN ON GUNPOWDER,

I'D SAY A BOMB WENT OFF.

WHAT?

LIKE A TERRORIST BOMB?

NO, NO, NO. WE CAN'T SAY THAT FOR SURE.

STOP FREAKING EVERYBODY OUT.

THREE TOURS IN IRAQ. I KNOW THAT SMELL.

OKAY, WHATEVER. JUST GET HIM OUT.

SHIT. THIS ISN'T GONNA WORK.

WE NEED TO FIND SOMETHING STRONGER.

- WE'RE GONNA GET YOU OUT, OKAY? - THANK YOU.

IT'S OKAY, ADAM.

I'M RIGHT HERE.

YOU'LL BE ALL RIGHT, BABE.

SAY IT. YOU'RE GONNA BE ALL RIGHT.

I'M GONNA BE FINE.

I'LL BE FINE.

IF WE HAD SOME KIND OF WRENCH,

WE COULD TAKE OUT THE WHOLE SEAT.

I SAY WE JUST BREAK THE DAMN THING.

AND BREAK HIS SPINE TOO?

IF IT'S ALL THE SAME TO YOU,

I'D PREFER YOU NOT BREAK MY SPINE, THANKS.

HEY, WE NEED SOME MORE HELP BACK HERE.

IS EVERYTHING OKAY?

SHE NEEDS MORE SUPPLIES TO CLEAN HER WOUNDS.

WE NEED RAGS, ANYTHING.

- I HAVE ALCOHOL. - GREAT.

LISTEN, COULD YOU TAKE THEM TO HER?

I'M GONNA GO GET HELP.

DUDE, IT'S RAINING CONCRETE OUT THERE.

HEY, I'M COMING WITH YOU.

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, PLEASE.

GET ME OUT OF HERE FIRST. MY WIFE CAN'T WAIT!

LOOK, JUST KEEP WORKING ON GETTING HIM OUT,

AND I'LL BE RIGHT BACK.

- YOU COMING? - YEAH, YEAH.

GONNA NEED SOME LIGHT.

IT'S JAMMED.

ON THREE. ONE, TWO...

WE WERE IN THE MIDDLE CAR.

WHAT HAPPENED TO THE REST OF THE TRAIN?

HOLD ON. HOLD ON.

ALL RIGHT, FOLLOW ME.

MY GOD.

LOOKS LIKE THE TRAIN NOSE-DIVED.

ALL RIGHT.

WE'RE NOT GETTING OUT THIS WAY.

HEY. HEY.

THIS WAY. COME ON.

HEY.

UM, YOUR DAD SENT ME OVER WITH THESE SUPPLIES.

HE'S LOOKING FOR HELP RIGHT NOW, OKAY?

HEY, I'M TORI.