The Good Fight

TIDIGARE...

Höj höger hand och säg efter mig.

Jag, Donald John Trump svär...

-Glenn, vad händer? Är det huset? -Investeringsfonder.

-Ett Ponzibedrägeri på miljarder. -Mina pensionspengar... Fan!

Ge det tid. Det är dåliga tider.

Ni är ett gift. Ingen byrå anställer er.

Fejknyheter kallar jag folkets fiender.

Det är de. De är folkets fiender.

Stå stolta mot förtrycket.

Det representerar byrån.

Vi har fortfarande en byrå att sköta.

Och vi vill inte trötta ut vår grundare.

Det fanns även människor, bra människor, på båda sidor.

Det känns som om nåt sitter löst-

en del av maskineriet som låter fel.

Vår enda konstant är lagen.

-Jag är glad att jag är här, Adrian. -Jag med, Diane.

Det fanns ingen överenskommelse. Det vet alla.

Alla säger att det inte finns och det finns inte.

Hej, Lucca Quinn. Här är min klient, Maia Rindell.

Jag är FBI-agent Madeline Starkey.

Sätt er så kan vi prata.

Ni känner nog till era föräldrars Ponzibedrägeri.

Jag kommer att rekommendera att ni åtalas.

Maia Rindell, er far flydde. Ni är under arrest.

-Liz, jag är ledsen. -Tack, Rod.

Michelle och Barack bad mig framföra deras kondoleanser.

-De älskade förresten er tweet. -Tack.

De gillar den nog inte på jobbet men...

-Det måste sägas. -Ja.

Du...

Din far kämpade in i det sista.

Ja, en era gick i graven.

-Liz, fotot... -Ja.

Inte mitt beslut. Pappa gillade det så...

-Han hade jättekul den dagen. -Ja, men det höll inte i sig.

Jag beklagar. Behöver du nåt så vet du var jag är.

Sandy sa att du ville ha kvar namnet.

För kontinuitetens skull.

Är det inte falsk reklam? Reddick-Boseman utan Reddick?

Vi kan väl prata om det senare?

Ja, när du tar bort pappas namn från byrån.

-Liz, gäller det oss? -Nej, hurså?

Om det gäller del i vinsten så pratar jag med delägarna.

Mrs Harden, tack så mycket för att ni kom.

Ursäkta, jag måste komma förbi. Ursäkta.

Jag vet. Knäppt, va? Jag planerade förresten inte det här.

Jag såg det bara i tidningen-

och ville visa mitt deltagande.

Jag ser er skepticism så jag ska erkänna.

Jag hoppades träffa er här så det var ingen tillfällighet.

Vet ni varför? Jag känner mig skyldig.

Jag hade nog en viktig roll när de arresterade er.

Och visst, det är mitt jobb-

-att hitta en skyldig nål i förnekelsens höstack-

-men jag kunde inte sluta tänka på er, Maia.

Jag tror att ni är en god människa.

Jag har ett förslag.

Så här vill jag göra.

Jag vet att jag är jobbig-

-men jag kan inte dämpa mitt samvete på annat sätt.

Er rättegång är om sex dagar.

Ni kan få fem års fängelse.

Vad är ni, 29 år gammal?

Det är fel ålder att sitta inne.

När jag pluggade vid UC i San Diego-

-åkte jag till Tijuana med några väninnor.

De sattes i fängelse i en vecka.

De blev sig aldrig lika efter det. Aldrig.

Ursäktar ni?

Det här är mitt förslag.

Berätta allt ni vet om er far-

var han är, vart han flydde-

-så ber jag åklagaren lägga ner åtalet.

Ni slipper fängelse. Jag vet vad ni tänker säga.

Ni tänker säga att ni inte vet var er far är.

Men jag har faktiskt bevis.

Jag tror att ni inte vet vad ni vet.

Så berätta allt.

Jag förtjänar nog det här.

Maia, ni borde tänka på saken.

Jag vet vad ni tänker säga.

Ni tänker säga att ni inte vet var er far är.

Men jag har faktiskt...

Jag har faktiskt bevis. Jag tror att ni inte vet vad ni vet.

-Visade hon bevisen? -Nej.

Det är nog skitsnack.

Vi tar en titt på dem.

Försvaret måste få tillgång till dem.

-Litar vi på henne? -Nej, men det måste vi inte.

-Mår ni bra? -Nej, jag har ingen koll alls.

Så känns det när en rättegång närmar sig.

Här kommer de goda nyheterna. De är inte smartare än oss.

Ska vi köra på måndag?

-Ja. -Bra.

Barack är orolig för stämningen.

Rod, det är en ohemul klagan. Det gäller folkets tilltro.

Ja, men vi bör inte tvinga Cook County att bygga ett bibliotek.

-Vi sköter det snyggt. -Ja.

-Vi borde sätta oss. -Ja.

Jag har skådat prakten

av en ny tidsålders glans

när syster står med broder

för att ge vår själ en chans

För hur vi ser varandra gör vår...

-Wilbur. -Liz.

-Jag beklagar. -Tack.

Jag såg ert mejl. Lugn, jag är på jobbet nästa vecka.

Nej, ta den tid ni behöver.

-Ma'am? -Ja.

Jag behöver ingen tid. Jag kommer.

Vi pratar om det senare.

Varför vill alla prata senare?

Vi pratar om det nu.

Jag vill att ni håller er i bakgrunden i några veckor.

Låt andra advokater hantera era mål.

Sen tar vi in er i rotationen som vanligt igen.

-Varför? -Ni vet varför.

-Tweeten? -Vad ni än tycker...

...är Trump vår högsta chef.

Jag trodde att ni var det.

Han är min chef. Ni kallade honom vitmaktsivrare.

Ni måste hålla er ur rotationen i en cykel.

Om jag vägrar?

Liz, jag är er vän. Ta tre veckors ledighet.

-Diane. -Colin, hur mår ni?

-Bra, ska ni till begravningen? -Ja.

Kan ni stödja ajournering?

Ja, vi har en ny domare. Det går nog bra.

Tack, jag är redan sen.

Visst är det hemskt? Jag träffade honom förra veckan.

-Jaså? Var? -Lake Michigan. Han vindsurfade.

-Såg ni Carl Reddick vindsurfa? -Vad? Nej, Roger Hill.

Reddick? Visst ja. Ni ska till Reddicks begravning.

Ja, om tio minuter. Är Roger Hill död?

Ja, han blev påkörd av en smitare.

Herregud, Roger Hill från Hill och Masters?

Ja, han gick över LaSalle och en skåpbil körde på honom.

Herregud så hemskt.

Visst får det en att tänka?

-Han var 38 och låg i skilsmässa. -Herregud.

-Hur mår Lucca? -Lucca? Bara bra.

Hon kommer att bli delägare.

-Gratulera henne. -Det ska jag.

Res er upp. Förhandlingarna börjar. Domare Lyman är ordförande.

Kan vi fixa trappstegen här? De är lite branta.

Vad är det med luftkonditioneringen?

-Slog ni av den? -De fixar den.

Ordförarrocken är ju stekhet.

Sätt er ner. Jo, idag har vi...

Idag har vi... Vad har vi idag?

-Jurykontroll, ordförande. -En snabb motion.

Advokaterna vill ajournera sig.

Vad är det här?

-Er översikt, ordförande. -Min översikt? Okej.

-Hej, Howard. -Hej, Diane.

Vad säger du? Bra för att vara Southsidegrabb, va?

Ja, ganska oväntat.

Ska ni på begravning.

Det ska jag faktiskt.

Därför vill vi ajournera förhöret så hon kan gå på den.

-Vems begravning? Hills? -Nej, Reddicks.

Carl "Hymietown" Reddick?

Vi accepterar ajourneringen så...

Ni och Jesse Jackson skojade gott om "Hymietown".

Det låter fel, Howard.

-Ordförande. -Ordförande.

Motionen avslagen. Vi tar jurykontrollen nu.

SÄG ÅT BOSEMAN ATT JAG ÄR FAST

Carl Reddick föddes när nazisterna marscherade längs gatorna.

Han dog när nazisterna marscherade längs gatorna.

Hela livet kämpade han mot aggression-

totalitarism, kunskapsbrist...

Carl stödde dr King. Han stod på bron vid Selma.

Jag darrar av tanken på modet det krävde.

Ändå är jag delägare i en byrå som bär hans namn-

och jag har svikit honom.

Han ville att vi använde lagen till att göra gott.

Han såg att vi förblindades av pengar-

-timmar att fakturera, pragmatism över idealism.

-Fan. -Han såg...

-...att vi töjde på lagen. -Obamabiblioteket.

För Carl var lagen...

-...en lysande guide. -Jag pratar med honom.

-Det är ju bara ord. -Det var hopp.

Det var en topp.

Han såg att vi såg lagen som regler att förvrida.

Dagens problem är lika verkliga som de Carl kämpade mot.

Kanske ännu verkligare.

Carl Reddick skulle säga:

"Begrav inte mina ideal med mig."

Mr Habercore.

-Julius, fantastiskt griftetal. -Ja, det var det.

Det fick en att fundera.

Vi lunchar väl fortfarande på måndag?

För att diskutera presidentbiblioteket?

Går det bra om jag ringer er?

Visst. Barbara följer med på lunchen.

Hon kan diskutera hur vi lever upp till Carls namn.