Stardust Memories

СПОМЕНИ ОТ ЗВЕЗДЕН ПРАХ

С участието на

УДИ АЛЪН, ШАРЛОТ РАМПЛИНГ, ДЖЕСИКА ХАРПЪР

МАРИ-КРИСТИН БАРО ТОНИ РОБЪРТС и др.

Оператор ГОРДЪН УИЛИС

Сценарист и режисьор УДИ АЛЪН

Наистина беше ужасно! Направо ужас!

Той е извратен. Какво е това?!

Не трябваше ли да е комедия? Беше ужасно.

Ужасно! - Пълен провал!

Мисля, че е полудял. - Някой да изключи прожектора.

Има му нещо.

Вече не е смешен. - 12 млн за този боклук?!

Какъв егоцентризъм! - Без паника!

Направо се е побъркал.

Ще го премонтираме отново, може и да спасим нещо.

Много е превзет. Близките планове са повърхностни и страшни.

Виждала съм го и преди - опит да представиш болката си за изкуство.

За какво страда?

Не знае ли, че притежава най-ценния талант - да разсмива хората?

Няма да успея.

Попаднахме сред някакви камиони. Не знам какво става.

Изчакай. Джордж, човекът паркира.

Можеш да го заобиколиш.

Голяма лудница. Градът е блокиран. Папата ли е тук

или някой друг от шоубизнеса? - Господи, забравих нещо.

Не съм отменила обеда с издателя на "Нюзуик". Грешката е моя.

Трябваше да ми кажеш за онова с телевизията.

И трябваше да изпратиш лимузината да посрещне нашите на летището.

Знам, скъпи, но ми свалиха гипса от пръста и вчера ходих на лекар.

Направих няколко промени. Психоаналитикът ти е в 2 ч.

Преместих и тениса ти с един час, педикюристът е в 4 ч.,

а фризьорът остава за петък.

Не, в сряда. Не, в четвъртък, в 2 ч. е часът ти за фризьор.

Ще подпишете ли за петролния склад? - Нали беше добитък?

Добитъкът измря. - Обадихте ли се на сп. "Тайм"?

Братовчед ви иска още пари назаем. - Остави списанието засега.

Не ми се пътува този уикенд. Какъв е този фестивал на старите ми филми?

Не се тревожи за онова с данъците. Ще дойда с теб при инспекторите.

Толкова ли е сериозно? - Санди става дума за два дена.

Ще отидеш за наградата, ще покажат филмите ти,

няколко тъпи въпроса и се прибираш. - Не искам да ме награждават.

Тя е много важен филмов критик. Продали са много билети.

Не можеш да се откажеш. - Морският въздух ще ти хареса.

Трябва да поговорим за новия филм. - Не искам да правя комедии.

Не могат да ме принудят. Вече не съм смешен.

Виждам само човешкото страдание. - Но то не продава билети.

Обикновените хора искат нещо смешно. - Заболя ме главата.

Ще ме оставите ли сам? - Не си преживял смъртта на Нат.

Разбира се, че не съм... Беше на 30 години, здрав,

а изведнъж заболя от АЛС. Беше ужасно.

Лежеше в болницата, тялото му се изкриви като на Лу Гериг...

Отиди на море през уикенда. Остани цял месец.

Не. Майка ми ме заведе на море веднъж.

Имаше само западнали хотелчета... - Това е валиум.

Поредното успокоително от шоубизнеса!

Някой прочете ли статията в "Таймс" за разпадащата се материя?

Само аз ли съм я чел? Вселената ни се разпада, всичко ще изчезне.

Не става дума за филмите ми. Няма да има Бетовен,

нито Шекспир... - Приятен уикенд.

Чудесно...

За какво мислиш, когато гледаш натам?

Мисля си за хората...

Повечето са толкова нещастни.

Причиняват си само болка.

Животът е толкова кратък и...

Дори не разбираш дали си е заслужавало да живееш.

Как да те развеселя?

Какво си намислила? - Ухаеш приятно.

Афтършейвът ти ме върна в детството, като ефекта на Пруст.

Сложил съм си "Прустов ефект" на Шанел.

Не е много силен и затова излях цял флакон.

Искаш ли да напазарувам, да си останем у дома и да сготвя.

След последното ти готвене кухнята приличаше на Хирошима.

Да, беше забавно.

Ще ползвам рецептата на майка ми за месо на фурна...

И добавка от сладки картофи. - Няма ли да пийнем нещо?

Явно слагат нещо приятно в успокоителните ти.

Спрях да ги пия. - Господи, шегуваш се, нали?

Дори, не можеш да ги спираш и да ги започваш отново ей така.

Не ми помагат особено. - Забелязвам разликата.

Не бива да го правиш... - Кръвните тестове са неприятни.

Сигурен съм... - Чувствам се тежка.

Да, но знаеш, че така е по-добре за теб. Наистина.

Целуваш се по-добре от всички. - Това ми е специалността.

Г-н Бейтс, елате веднага!

Г-н Бейтс, фурната гори! - Какво ти става?

Загасете я! - Стига вече истерии!

Всеки ден има пожар! Все още не можеш да работиш с фурната.

Мога да работя с нея. - Само палиш пожари!

Само исках да... - Готово! Внимавай!

Най-обикновена фурна, а всяка вечер подпалваш апартамента.

Може да е дефектна. - Успокой се! Не искам заек.

Колко пъти да ти повтарям! Без зайци! - Мислех, че го казахте за тогава.

Не, никога! Не ям гризачи!

Сега разбирам. - Разбра ли? Има козина!

Не искате зайци. Ясно ми е.

Цари въодушевление от посещението ви. Имаме огромен брой зрители.

Уикендите на филмовото изкуство са чудесни. Стават все по-популярни.

Киносалоните ще ви харесат.

Когато организирах уикенда на Орсън Уелс,

той ми каза, че озвучаването ни е най-доброто, което е виждал.

Може да не ви се вярва, но го каза...

Г-н Пейсън, директорът ни, и съпругата му ви се възхищават.

Жена ми е гледала всичките ви филми. - Харесвам по-ранните комедии.

Дик Лобел, работя в киноотдела на музея.

Имаме колекция от над 20 000 ленти.

Приятелката ми Либи ви смята за гений.

Току-що приключи изследването си на Гумо Маркс.

Единственият от братята Маркс, който никога не е снимал филми.

Радваме се, че сте тук.

Вие сте най-добрият! - Прочетете го!

Невероятен сте! - Обичаме ви!

Ало, Изабел! Тук съм! Ще полудея!

Можеш ли да дойдеш? Липсваш ми!

Говори ми на английски.

Английският ти е много добър. Не се тревожи.

Какво се е случило? Звучиш някак...

Да се обадя ли по-късно? Можеш ли да говориш?

Добре, ще се обадя по-късно.

Две кратки думи...

Какво ли не бих дала да чуя тази прекрасна фраза.

Да чуя тези две кратки думи...

Това ще стигне до края на дните ми.

Те са израз на това, което изпитва сърцето ми.

Няма други думи, с които да излея душата си.

Две кратки думи, с няколко букви,

които означават "Обичам те".

Какъв е замисълът на филма? - Опитвах се да съм смешен.

Трудно ли ви е да се режисирате?

Трудно ли? Не, но едва се удържам постоянно да съм в близък кадър.

Учили ли сте режисура?

Нищо не съм учил в университета. Те ме изучаваха.

Чух, че сте учили философия. - Не е вярно. Учих...

Посещавах курс по екзистенциална философия в университета Ню Йорк.

На крайния изпит ми дадоха 10 въпроса,

но не можах да отговоря на нито един.

Не написах нищо, но изкарах сто от сто.

Възхитителен сте, вие сте гений! - Хубави въпроси, нали?

Добре се справихте. Гений!

Беше много интелигентен филм. - Може ли една снимка?

Мисля, че сте страхотен и искам да ви дам тази плоча.

Аз съм от Асоциацията за борба с туберкулозата.

Това сте вие! - Г-н Бейтс, може ли един автограф?

Може ли да ви задам няколко въпроса? - Да.

Пиша статия за привидното безразличие на знаменитостите.

Искам да пиша за вас в статията си.

Умирам от глад.

Санди, търсят те. Ще те заведа до телефона.

Д-р Пърлман. Написах статия за вас за една психиатрична конференция.

Прие се много добре. - Радвам се.

Имали ли сте сексуален контакт с животно?

Никога. - Д-р Пърлман, моля ви!

Ало? - Чудесно!

Благодаря ви. - Продължавайте все така и успех!

Не е честно. - Може ли да се снимаме?

Благодаря. Още една снимка. - Не искам да пипа филма.

Да дойде и ще говорим. Не могат да монтират филма ми.

Казвам се Клеър Шефър. Работя със слепи хора и скоро имаме търг.

Ще ни дарите ли нещо, пепелник или... - Разбира се.

Чух, че носите торбичка за херния. Може да дарите нея.

Не нося торбичка. - Благодаря.

Ходихме в Израел. Там са луди по вас. Шалом!

Джак Ейбъл. - Здравейте.

Обучавам сценаристи в Колумбийския. - Не е за вярване...

Ако изнесете лекция на студентите, ще ме направите герой.

Насладете му се, с обич от мен. - Благодаря, имах нужда от това.

Всички казват, че си приличаме. - Така е.

Запишете името ми и за следващия филм...

Тук е истинска лудница. - Саламът е доста неприличен.

С Дейзи ще пием по бира. Ще се радваме да дойдете с нас.

С удоволствие. - Има един бар край пътя...

Не знам какво става!

Имам идея за филм... - Не е удобно тук.

Комедия, по историята с масовото самоубийство в Гвиана.

Включих го в един водевил преди време.

Дайте ми осветление и сцена и оставете всичко на мен.

Дайте ми бастун и шапка, стария рефрен и историята сладка...

Ето така си мечтая за старата Бразилия.

Сърцата ни се срещнаха през юни. Стояхме под пълната луна

и сладко прошепвахме: "Някой ден".

Целунахме се и силно се прегърнахме.

А на следващия ден бе различно....

Комедиите са враждебни. Проява на гняв.

Не е нужно да ти изнасям баналната реч.

Какво казва комикът, когато шегите му се получават?

"Размазах публиката. Разбих ги. Те викаха в екстаз."

Искаш да кажеш, че хората като мен,

Лоръл и Харди, Боб Хоуп, всички сме гневни.

Гневни или латентно хомосексуални. Криете се зад шегите си.

Не мога да говоря от тяхно име... - Говорим само на теория.

И ти ли си преподавател, Дейзи? - Не преподавам.

Тя е гениална цигуларка. - Преувеличаваш.

Свири във филхармонията. - Впечатляващо.

Стоя отзад... - Да ти купя ли цигари?

Извинете. - Може ли да задам един въпрос?

Въобразявам ли си, или цяла вечер ме гледаш странно?

Може и да греша. Не знам...

Това притеснява ли те? - Не... Само се чудех...

Не съм виждал толкова секси цигуларка.