The Last Man on Earth

...آنچه گذشت

می‌خوای با تاد بچه‌دار بشی؟ - ببخشید؟ -

گفتی نه، درسته؟

.می‌خوام باهات بچه‌دار بشم

.قراره بابا بشم

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

...خب قراره چطوری انجامش بدیم؟

اولاً، مهم‌ترین چیز این‌جا .راحتی توئه

...باشه، پس

می‌تونم برات یکم آب بیارم؟ یه بالش دیگه؟ جوراب راحتی؟

.خوبم - دمای اتاق چطوره؟ -

برات مناسبه؟

،چون می‌تونم یه آتیش درست کنم ...برات جوراب راحتی بیارم

.بچه‌ها، من خوبم - .بکش عقب، ملیسا -

.میگه خوبه

.ببخشید، تاد

...محض شفاف‌سازی

قرار نیست که واقعاً .سکس داشته باشیم

.نه، نه، نه .به هیچ وجه

...می‌دونیم ...می‌خوایم مثل یه

.معامله‌ی کاری واردش بشیم

.البته. حالا هرچی - .باشه، عالیه -

...خب

...شرکت من

قراره به صورت دستی، به اندازه‌ای

محصول رو

تولید کنه

.که به اندازه‌ی ممکن می‌تونه بسازه

،می‌دونی .بدون این‌که غش کنم

،و بعدش شرکتم قراره

محصول من رو به

محل بارگیری... شرکت تو .تحویل بده

و بعدش شرکت تو قراره

...فقط عملاً

تمام فروشگاه رو... با محصول .پُر کنه

آره، میشه دیگه بهش نگی محصول؟

.کاملاً

کلمه‌ی بهتر واسه محصول چیه، بچه‌ها؟

.ماده‌ی جاری

آبشار؟ - .قابل تحویل -

.خروجی - کالای صادره؟ -

بارگیری؟ - .ریزش -

ترشح؟

شیرینی؟ - جایزه؟ -

.یا بند، مثل بند کاغذ

illusion متـرجم: امیرعلی قـسـمـت چـهـاردهـم

!صبحت بخیر، رفیق

.دامن لپرکانی خوبی داری

می‌خوای هوای سالم به دم و دستگاهت برسه، ها؟

با کاری که اِریکا قراره انجام بده .قابل مقایسه نیست

،می‌دونی، ویتامین، رژیم .ورزش، این همه چیز

خب، خبر رسیده الان داری .تخمک‌گذاری می‌کنی

یعنی، واقعاً این‌طوری .عمل نمی‌کنه، رفیق

.ولی آره، اِریکا داره تخمک‌گذاری می‌کنه

.اِریکا داره... باشه، باشه

.آره. باشه ...فکرکنم

...تخمک - .زن‌ها تخمک‌گذاری می‌کنن. مردها نه -

.باشه ...و

گمان می‌کنم تو از جغ زدن خودداری می‌کنی؟

.آره - ...خوبه. یعنی -

باید اون مایع خودآزار رو حفظ کنی، گچیمی؟

ها؟ - گچیمی؟ -

چی؟ - گچیمی؟ -

..ببخشید، نمی‌دونم - گرفتی چی میگم؟ -

.نه. نمی‌دونم - .نه. دارم همین رو میگم -

می‌دونی چی میگم؟

.گچیمی

.فهمیدم، فهمیدم .نه، نه

.و جلوی خودم رو گرفتم

خوبه، خوبه. چرا توی تمرین هدرش بدی؟

باید واسه بازی حفظش کنی، گچیمی؟

.الان می‌دونم، رفیق .خب، بهتره برم

.هی، صبرکن، صبرکن، رفیق

چون و کارول یه سورپرایز کوچیک .برات داریم

.چه زمانبندی خوبی

.تازه کارم رو تموم کردم - خب، امیدوارم که -

تاد تا چند دقیقه‌ی کوتاه دیگه .همین حرف رو بزنه

...اون یه

.جغ‌گاه؟ آره، درسته - ،واسه ما خوب جواب داد -

.واسه همین گفتیم کار یه نفر دیگه رو هم راه بندازیم

.بذار بهت توضیح بدم

همچین بی‌راه نیست که بگم

،وجود چندتا مرد توی دنیامون کمک می‌کنه

واسه همین می‌خواستم چیزی بهت بدم

که کمکت کنم :پسر شدن بچه‌ات رو مجسم کنی

تصاویر چند فرد ممتاز

.که بشریت برای ارائه از خود داره

.مثل آلبرت انیشتین نابغه

،و بنجامین فرانکلین

،اِلویس استیوکوی خودنما

،رابرت وادلوی قد بلند

و حضور ویلیام هاوارد تفت ،قوی هیکل

،گروور کلیولند

و دونالد ترامپ، سه تا .از چاق‌ترین رئیس‌جمهورهامون

،پس وقتی خودارضایی می‌کنی .فقط این مردها رو تصور کن

.باشه .ممنون، کارول

،حالا، در مورد لوسیون

.انتخاب‌های زیادی برات هست

ولی من پیش‌دستی کردم و از قبل

.موردعلاقه‌ی شخص خودم رو انتخاب کردم

کره‌ی روغن قلم گلستن فارمز .محصول 2012

حرکت رو روان می‌کنه

.با استفاده از میزان مناسبش

،لازم نیست بگم که ،پارابن نداره

.و بوی خیلی خوبی داره

.بیا. بگیر .زودباش

.حالا، بو کن

می‌بینی چطور باهاش حال می‌کنی؟

.بیا، باهاش برقص

.آره. ممنون

.آره خب، این‌جا دیگه باید برم

.البته، البته. آره

.آره

!ای کاپیتان !کاپیتان من

.باشه تاد، خب، می‌ذاریم به کارت برسی

.باشه .ممنون، کارول

باشه حالا، اولین کاری که باید بکنی

اینه که پشم‌هات رو بزنی کنار .و سلطون رو پیداکنی

فهمیدی، رفیق؟

بعدش، باید به یه صحنه‌ی

.شهوت‌آمیز فکرکنی

:یه مورد جالب ،داری روی یه زمین یخی قطبی راه میری

و بعدش به یه تیم .سورتمه‌ی سگ سردرگم می‌رسی

...تمام سگ‌ها مردن ...به دلایل طبیعی... ولی

ببخشید، رفیق. میشه یکم تنها باشم؟

.آره، حتماً، رفیق

!همه، آروم باشید

!تاد می‌خواد جغ بزنه

!همین الان

!آروم باشید

.سلام، دختر

سلام، ملیسا. چه خبر؟

.فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم

.تاد دوباره لبخند می‌زنه

.می‌خنده .اون فقط... خوشحاله

.و همه‌اش به خاطر توئه

...تو

.مثل یه فرشته هستی -

.فرشته نیستم - !هستی -

.هستی

.باشه

.خب، ممنون

!خدایا، خیلی بهت احساس نزدیکی می‌کنم

یعنی، یه مدتی میشه ،با هم دوست هستیم

ولی فکر می‌کنم دیگه وقتشه که ...ما

دوست‌های خوب باشیم، می‌دونی؟

.آره، فکرکنم - ،چون، یعنی -

آخرین باری که ظرف شستیم کِی بود؟

یا مثلاً، از این‌کارهای ،احمقانه‌ی دخترانه کردیم

مثلاً با یه قاشق چوبی لب‌خوانی کنیم

یا فقط توی ربان‌ها گیر بیوفتیم؟

...فکرکنم، فکرکنم

هیچوقت؟ - نظرت چهی -

،بریم توی خیابون ،یکم شمع بیاریم

،بسوزونیم‌شون .و شمع جدید بسازیم

درست میگم، ملکه؟

.آره

...می‌دونی، فکرکنم من فقط این‌جا می‌مونم

.و لباس تا می‌زنم - !خیلی بهت میاد -

.تو خیلی بانمکی ...خدایا، فقط

.باعث میشی حال مسخره‌ای پیدا کنم

،انگار، فقط می‌خوام .یه کروات بزرگ بپوشم

.باشه

.خب، بعداً می‌بینمت

.آره، می‌بینی

.باشه - .بدجوری -

هلو؟ - .هلو -

.پنج‌ تا

لوبیا سبز؟

.هیچی - خوبه. کی نیازشون داره؟ -

.خب، مثلاً نوزادها

و تاد، اگه بخواد .محصول باکیفیتی درست کنه

چطوره شما سهم من رو ،داشته باشید، و در عوض

.تمام چیلی‌هایی که دارید رو من می‌برم

صحبت از چیلی شد، چی داریم؟

.در مورد چیلی خبر بد دارم

.فقط همین یکی مونده

گوشت خانگی با گوشت اضافه؟ .آره، لطفاً

.مامان - .بدش بیاد -

.مامان .این بادکردگی رو نگاه کن -

.فکرنمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه

کارول، یه بادکردگی بزرگ هیچوقت .گیل کلاسترمن رو نترسونده

.پس، شانسم رو امتحان می‌کنم

.آره، شاید دارم بیخودی شلوغش می‌کنم

می‌دونی، فقط میرم یکم .میوه بردارم

چطور بود، رفیق؟ تولید کردی؟

!ای جون، بد خالی کردی

.هی، بدش به من .من سریع می‌رسونمش به اِریکا

.باشه، ولی مراقب باش

.سنگینه

.خوشم اومد، رفیق .آفرین

!راه رو باز کنید !اسپرماتوزوآ داره میاد

تحویل ویژه برای !خانوم اِریکا داندی

.شرمنده، گیل

،نه. شرمنده ولی دستور واضح دارم

.این رو به اِریکا برسونم

.فقط کیسه رو بده من - .خدایا -

.من هم از این وضع متنفرم، گیل ،خدایا، متنفرم

ولی آره، بنده .مأمورم و مغروض

منظورت معذوره؟