I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

Tu as un frère?

Que fait-il?

C'est un pianiste.

Kim Ian.

Il est mort il y a un an.

Il a été assassiné.

Qui l'a assassiné?

Quelqu'un qu'il aimait.

Que lui est-il arrivé?

Elle est en vie et se porte bien.

Tu peux aller la voir et lui demander.

Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne peux pas lui demander?

Ne veux-tu pas connaître les souvenirs...

que tu as perdu?

C'est quoi...

cette photo?

C'est exactement pourquoi je n'aime pas quand les autres touchent mes affaires.

Attends.

Ne me dis pas...

que...

j'étais sa petite amie ou quelque chose comme ça.

Non, pas vrai?

Pourquoi tu me demandes ça? Qu'est-ce que j'en sais.

Pourquoi es-tu si calme?

C'était une photo de Ian et moi.

- C'est comme si... - Comme si quoi?

Savais-tu...

qui j'étais depuis le début?

Tu avais cette photo...

parce que tu savais que Ian et moi nous connaissions...

et étions proches.

Pas vrai?

C'est la première fois que je vois cette photo.

Tu dois me croire sur parole.

Qu'est-ce que tu as dit?

Ce livre qui contenait la photo était celui de mon frère.

Je ne sais pas comment expliquer ça.

Mais cette situation s'est répétée plusieurs fois...

au cours de la dernière année.

Regardes.

Ian aimait prendre des photos

et il était très sociable.

Depuis sa mort,

ses photos apparaissent de temps en temps.

Dans des livres et des sacs.

Exactement comme aujourd'hui.

Je les ai toutes rassemblés parce que je ne pouvais pas les jeter.

Je vois.

Nous avons l'air si proches.

Mais je ne m'en souviens pas.

Je me demande quel genre de personne il était pour moi.

J'espère que mes souvenirs de lui sont favorables.

De cette façon, je peux me sentir moins coupable..

devant toi et lui.

Non, tu ne dois pas te sentir coupable devant moi.

Attends.

Puis-je garder cette photo?

Bien sûr, tu peux.

Comment peux-tu avoir faim tout le temps?

À bien y penser, je n'ai pas déjeuné ni dîné.

Yoon, je peux te poser une question?

J'ai toujours été curieuse à ce sujet.

Qu'est-ce qu'il y a?

Ian est ton frère biologique.

Donc pourquoi vos noms de familles sont différents?

Lorsque j'avais 10 ans, ma mère l'a emmené et a quitté la maison.

Après cela, il a changé son nom de famille pour celui de sa mère.

Quand tu avais 10 ans?

Pourquoi ne l'as-tu pas suivie?

Parce qu'elle ne voulait pas que je le fasse.

Tu te souviens quand tu as dit que tu n'avais pas de famille?

Je n'en ai pas non plus.

Mon père était toujours occupé, donc je le voyais rarement.

J'étais seul pendant la cérémonie d'entrée au collège...

et la remise des diplômes au lycée.

Ma mère est partie.

Mon frère est mort.

J'ai coupé les ponts avec mon père.

Après cela, j'ai juste vécu ma vie sans conviction.

Et un jour de pluie, je t'ai rencontré devant ce magasin.

- Yoon. - Oui?

Quoi?

Pourquoi souris-tu en me disant quelque chose de si triste?

J'ai eu mes proches.

Mais tu n'avais personne.

Tu n'étais qu'un garçon de 10 ans.

Mon pauvre petit.

C'est la première fois que je vois cette photo.

Tu dois me croire sur parole.

Est-ce que c'est vrai?

Ce qui est certain,

c’est que Kim Ian figure dans les trois mois de mémoire perdue,

et nous sommes en quelque sorte liés.

Qui l'a assassiné?

Quelqu'un qu'il aimait

Qui a-t-il aimé?

Et pourquoi ai-je pris cette photo avec lui?

Je veux en savoir plus sur lui.

Pourquoi ne l'as-tu pas suivie?

Parce qu'elle ne voulait pas que je le fasse.

Pourquoi souris-tu en me disant quelque chose de si triste?

J'ai eu mes proches.

Mais tu n'avais personne.

Tu étais un garçon de 10 ans.

Bonjour.

Maestro Nam a fini d'organiser vos parties.

Je vais les distribuer tout de suite,

alors jetez un coup d'œil avant de vous entraîner.

Quoi? Encore?

- Je n'y crois pas. - Mon Dieu, quel est son problème?

- Je suis tellement irrité. - Qu'est-ce que c'est?

"Staccato lent"?

Il décidera de quelles techniques d'archet nous devons utiliser?

C'est ridicule.

Bonne chance à tous.

Nous avons tous des moments difficiles.

Tenez.

Oh, mon Dieu, c'est elle.

Tu as trouvé ça?

Je vais l'écouter à nouveau.

J'avais l'habitude de l'écouter en boucle pendant mes années de collège.

Voir son visage me rend nostalgique.

Nous avons travaillé ensemble une fois.

Avez-vous joué ensemble?

Non, pas vraiment. Mais quand j'ai rejoint l'orchestre,

elle était une interprète.

Son interprétation de Chopin était absolument magnifique.

Mais elle a pris sa retraite après son mariage. Nous étions tous tristes.

Comment était-elle?

Elle était belle, talentueuse et légèrement difficile.

Elle était une star à l'époque.

Mais après s'être mariée, elle n'a pas eu la meilleure des chances.

Elle a divorcé et a perdu son fils dans un accident.

Tu connais probablement son nom.

Il s'appelle Kim Ian. Il a joué avec le Philharmonique d'Asie l'année dernière.

Quoi?

Je suppose que tu ne savais pas.

Mais encore une fois, tout le monde était discret à ce sujet.

Il y avait une rumeur effrayante.

"Une rumeur effrayante"?

Oui.

C'était sur la façon dont Ian avait été tué par son père.

Quoi?

Avant cet incident, il y avait des rumeurs...

sur le fait que Ian était né hors mariage.

À sa mort, l'année dernière,

son père a refusé de recevoir les condoléances

et peu d'articles ont été publiés sur sa mort.

Après cela, il y a eu des rumeurs...

sur la façon dont il a déguisé le meurtre en accident...

afin de se venger de sa femme.

Elle était l'un de mes pianistes préférés quand j'étais jeune.

Je ne peux pas croire que cette femme est la mère de Yoon.

Est-il également au courant...

de cette rumeur effrayante?

Je ne connaissais pas votre numéro, alors je suis venu ici en personne.

Pouvons-nous parler?

Votre soeur sait que vous êtes là?

Vous voulez qu'elle le sache?

Je ne vais pas tourner autour du pot.

Je veux savoir pourquoi vous êtes devenu ami avec Yi Young.

Dois-je avoir une raison de vouloir...

être ami avec quelqu'un?

Nous vivions dans le même quartier,

nous nous sommes donc croisés à quelques reprises par hasard.

Et c'est comme ça que nous sommes devenus amis.

Arrêtez vos bêtises. Je sais que vous avez fait exprès de l'approcher.

J'ai entendu dire que vous êtes le grand frère de Kim Ian.

Vous allez toujours appeler cela une coïncidence?

Pourquoi c'est un problème?

Je suis en réalité curieux...

de savoir pourquoi vous avez fait tout ce chemin pour me demander ça.

Puis-je vous demander quelque chose d'abord?

Vous savez que mon frère est mort il y a un an dans un accident de voiture, non?

Yi Young était avec lui dans la même voiture.

Vous saviez qu'elle était avec Ian ce jour-là, non?

Qu'est-ce que vous racontez?

Yi Young a été retrouvé à une date, une heure...

et un lieu différents.

La police nous a même dit qu'elle ne savait pas si elle était avec lui.

C'était juste un jour d'intervalle.

Ils ont trouvé le sac de Yi Young dans la voiture de Ian...

et j'ai entendu dire que vous l'aviez récupéré auprès des flics.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Ian a été blessé au couteau. Savez-vous cela?

Comment pourrais-je le savoir?

Alors pourquoi êtes-vous venu me voir?

Pourquoi êtes-vous si dérangé par le fait que je sois ami avec Yi Young?

Pourquoi ça vous dérange? De quoi avez-vous peur?

Mon frère est mort.

Et Yi Young a perdu la mémoire mais a réussi à rester en vie.

Yi Young est la seule témoin...

à avoir tout vu ce jour-là.

Vous êtes psychiatre.

Vous lui avez donc probablement parlé juste après l'accident.

Pensez-vous qu'elle aurait pu tuer mon frère?

Avez-vous peur...

qu'elle se souvienne de ce qui s'est passé ce jour-là?

Craignez-vous...

que votre cousine bien-aimée devienne une meurtrière?