Mom (엄마)

Mom (엄마)

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Mom e07
Kommenteerib kilobytes
e07 Subtitles by MBC, Re-synced for Minidrama (mahdi) released

Sildid

other
Avaldatud: 2015-10-11
Allalaadimised: 4
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Let's forget about this marriage.

Mother.

Ms. Yun, that's not what I'm asking.

Se-ryung, I'll change my mind. So forget about Young-jae.

Mother, what's wrong with you?

All you care about is your new home, not my family, isn't it?

And it's the same with you.

When you marry off your only child,

...how could you only care about the size of her new house?

What Young-jae's father was like or how he died young...

Aren't you curious about it at all?

You're only curious about where to hold her wedding...

...and how big her new house will be?

Se-ryung, why didn't you say...

You've come at the right time. Listen.

I told them to cancel your marriage.

What's wrong with you?

Give up on marriage. You're not qualified.

You can't marry just because you're an adult now.

You're not prepared to marry at all.

I'm sorry you had to look around the shabby house.

Goodbye. Se-ryung, goodbye.

Mom. Wait, Mom.

Mom, Mom.

Mom

Mom!

Mom, what's wrong with you?

You can solve this by talking. Why are you taking this so far?

By talking? Is this what you call 'talking?'

They focus on money issues so how can I talk to them?

We shouldn't have brought up the apartment. What do I do?

You're going too far with your words.

Focus on money issue? We didn't!

Mom!

Are you that unwilling to get a house for our kids to marry?

Mom, calm down.

Stay back. They're not extremely poor.

Can't you even do that when you're well off?

Focus on money issue?

I didn't even bring it up yet!

Do you want me to go at it?

Mom, don't steam. Talk it out with her.

She's not usually like that.

But the townhouse was a real comedown for her.

I'll talk to her again, okay?

What more to talk about? It's a done deal!

Let go of me!

Why are you putting me to shame?

Mom!

Can't believe you're my son!

Why are there so many shoes?

Mom, don't...Mom!

What's wrong with her?

Yoon-hee, she's very upset.

Why? What happened?

Mother, please calm down and wait a little.

No need. I learned what your family is like.

You must've been disciplined well at home.

Mom, what's wrong with you?

Just come.

How can I leave like this?

You can't? Then stay here. Live with them.

Why hold a wedding? Do as you like.

But I have no desire to become in-laws with this family.

Mother.

Hey. What did you do to Mom?

Shut up.

My, things came to this after all.

What are you looking at? Stay inside.

Mom.

Mother! Mother, Mother!

Mother, I'll apologize on behalf of my mother.

About your father... Well, I'm sorry about that.

I was thoughtless since I was in anger.

I do understand she could feel bad about the house matter.

But the fundamental issue is,

...your mother also opposes to this marriage.

Both families oppose it as you see.

You're grown-up. So think better of it.

Don't act like children talking about love.

You're old enough not to cling to love.

Like your mother said, let's break off the marriage.

Mother. Mother.

Mom, Mom.

Mom! Mom!

What should we do?

Is it broken off for sure?

Yes.

I was expecting a wedding gift.

Are you sure it's broken off?

You just saw it.

Oh my gosh!

-You're home early. -Hi.

Kong-soon, give me food. I'm hungry.

Let's go in. I'll prepare you a meal.

Now that you got red-pepper paste, go home.

It's nothing good. Go and feed Ji-nu.

What's wrong with you?

Okay, I'll leave. Bye.

What's broken off? And what's nothing good?

Tell me.

Is she here?

Jeong-ae.

Poor Jeong-ae.

You must be really upset.

If they hit a false note with you, break it off.

A bad beginning makes a bad ending.

Young-jae didn't marry or have a baby with her.

It's better to split them up now.

Suppose they were married and had children.

Like twins.

This is much better than having to raise their children.

Okay.

I'll let you work.

You know, if they start on the wrong foot,

...they are bound to split up.

Are you sure?

Yes. Ms. Yun said it first...

...and Mrs. Yi agreed to it and left.

A so-called the eldest son messed up the family.

Can't he even handle that brat?

Then do you know how to handle women?

Of course.

Kong-soon.

What's wrong with you?

You should treat a woman like this.

Caress her gently like this,

'Lady,

...can you lend me $50K?'

How do you like it?

Cut it out.

I don't have $50K to lend, but I can give you a thick ear.

You're so carefree.

How can you laugh in this situation?

Then should I cry?

He should've finished with her earlier.

A cracked plate is doomed to break.

By the way, she really sucks.

How rude. Are you that perfect?

Interview?

Hey, I don't want to date him.

An old man over the hill.

Jeong-ae, can you read this?

Don't talk to me.

What's wrong with you?

Give me that water.

It's a vest with colorful hazel prints.

These are our new products of ladies' sportswear line.

Colors are more toned down than last season.

Right. Since they're natural and moderate,

...I expect expansion of customer base.

Light and well designed.

We'll need effective marketing strategies, right?

Why don't we promote them ourselves?

Do you mean some promotional events?

It's ladies' sportswear. How about going on a hike?

I think our products will go well with autumn foliage.

How about a hike in the mountain?

Good idea. We can promote our products and teamwork.

Okay.

Hiking with employees. Nice idea.

You take the initiative.

Me?

Yes. Na-mi devoted herself to launching the products.

Give her a support.

Try on a new product and go hiking.

Yes, sir.

I'll join you if my schedule allows me.

Will you?

Why, are you worried I might be a burden?

No way.

Your presence will boost the employee spirits.

Good, fix a date.

You may leave.

Okay.

Oh. Didn't you meet the woman today?

The one Sang-soon introduced.

Did you meet her?

Yes.

I did but...

...she's nobody.

Nobody?

Not up to scratch?

No. She isn't up to standard.

Then cut her off.

Father, don't worry.

We'll introduce you a nice lady.

So you can go enjoy the fall leaves together.

Dong-joon, that's a second priority.

Your first priority is to sacrifice yourself for the company.

What an ingrate!

Who raised him that he demands you for an apartment?

Let him have his way!

Whether to live with his in-laws or become their servant...

Don't speak ill of him. It's all my fault.

I failed to manage money well.

I spent his installment of a house.

Remember?

I spent it as settlement money for my brother.

Why should we meet the cost of our children's wedding?

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left