Nancy Drew

Ποιά είσαι εσύ?

Γειά σας είμαι η Νάνσυ Ντρου. Χάρηκα.

Μπορώ να ρωτήσω ποιοί είστε εσείς?

-Μάντεψε. -Εντάξει.

Μαντεύω ότι δουλεύετε για τον Λώρενς Μακνάμπ...

...τον κλειδαρά, σας δίνει τα κλειδιά...

...και εσείς είστε υπεύθυνοι για τις τελευταίες ληστείες.

Παρ'όλα αυτά, θα έπρεπε να ξέρετε ότι ο εισαγγελέας ενδιαφέρεται για τον Μακναμπ...

οπότε ίσως να τα κανονίζατε μαζί του.

Και...ο φρουρός Τσάρλι θα μπει τώρα από κείνη την πόρτα.

Γεια.

Ακούστε με. Θα κανονίσω ώστε ο Πάτερ Μάρευ να αποσύρει τις κατηγορίες...

...αν συμφωνήσετε σε κάποιου είδους συμβιβασμό.

Τα προβλήματα θυμού δεν φεύγουν έτσι απλά.

-Δεν μου χρειάζεται τρελόγιατρος. -Ναι σου χρειάζεται.

Γίνεται δύστροπος όταν δεν έχει φάει.

Του είπα, ''Πήγαινε να τσιμπήσεις κάτι''.

''Πριν έρθουμε εδώ, πήγαινε να τσιμπήσεις κάτι''.

Ένα καλοκαίρι είμασταν στο Φάιρ Άιλαντ...

Μην αρχίζεις με αυτή την ιστορία.

Περιμένετε.

Τι είναι αυτό?

Το κιτ λαγωνικού.

Φακός, στυλογράφος, σημειωματάριο, μεγενθυντικός φακός, σκόνη για τα δακτυλικά αποτυπώματα...

...ψηφιακό μαγνητόφωνο...

και πάστα λεμονιού της Χάνα.

Μπες, είναι καλά η Νάνσυ?

Αστειεύεσαι? Είναι στο στοιχείο της.

Γειά σου Νεντ.

Είδα ένα όνειρο σήμερα όσο έπαιρνα τον υπνάκο μου...

...ότι πήγες στην Καλιφόρνια να γνωρίσεις εκείνον τον τύπο από το Smallville...

...και έπαθες αμνησία...

...με ξέχασες εντελώς, και εγώ μετά μεταμορφώθηκα σε σκίουρο.

Τι νομίζεις ότι μπορεί να σημαίνει?

Νεντ μπορούμε να το συζητήσουμε μετά? Είμαι λίγο απασχολημένη.

Ναι συγνώμη. Εντάξει,οκ.

Καθόλου έξυπνο Νεντ.

Παίρνεις και υπνάκους?

Τι συμβαίνει? Είναι καλά?

Μην ανησυχείς. Της μίλησα. Είναι μια χαρά.

Η Νάνσυ είναι ο καλύτερος άντρας μου.

Εννοώ θα μπορούσε να είναι αν ήταν μέλος του τμήματος.

Εντάξει. Θεραπεία.

Τέλεια. Θα πάρω τον εισαγγελέα.

Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω Νάνσυ Ντρου.

Έχω ακούσει τα καλύτερα για σένα....

για το πως λύνεις μυστήρια και βοηθάς τους ανθρώπους.

Στιβ? Μην την ευχαριστείς που θα μας παραδώσει κιόλας.

Νομίζω ότι ο κύριος Δύστροπος θα ήθελε άλλη μια πάστα λεμονιού.

Νόμιζα ότι ο Δυστροπόσαυρος εξαφανίστηκε.

Δεν ξέρω.

Λυπάμαι, μικρέ δύστροπε κλαψιάρη.

Δεν μπορώ να το κάνω.

Γκάρυ, το συμφωνήσαμε.

Ακυρώνεται η συμφωνία.

Που είναι? Τη χρειαζόμαστε.

Πήγαινε από κει.

Γκάρυ, κοίτα.

Ας φύγουμε από δω.

Είναι η Νάνσυ!

Γειά σας παιδιά.

Ακίνητοι!

Περίμενε Νάνσυ. Είναι η πυροσβεστική εδώ.

Δεν πειράζει αρχηγέ. Θα κατέβω αμέσως.

Είσαι καλά?

Είμαι καλά μπαμπά. Αλήθεια.

Στη δουλειά του ντεντέκτιβ, τέτοια πράματα συμβαίνουν συνέχεια.

Δεν έγινε και κάτι.

Έγινε!

Έφυγα από το δικαστήριο στη μέση της ακροαματικής διαδικασίας, και σίγουρα

αυτό δεν άρεσε στον δικαστή.

Που είναι το αμάξι σου?

Στη γωνία.

Τώρα είναι καλύτερη στιγμή?

Γιατί ήθελα να σου δώσω αυτό.

Όπως πάντα το ένστικτό σου ήταν σωστό Νάνσυ.

Μακάρι να μας είχες ειδοποιήσει νωρίτερα.

Νάνσυ τι θα κάνουμε χωρίς εσένα?

Είναι μονάχα για μερικούς μήνες. Θα επιστρέψω.

Η εικόνα της μητέρας σου. Την θυμάσαι καθόλου?

Όχι.

Ήταν τόσο καλή γυναίκα, τόσο ευγενική και έξυπνη.

Σαν εσένα Νάνσυ.

Γειά σας παιδιά.

Στο καλό Νάνσυ.

Να προσευχηθούμε όλοι για να κάνει ένα ασφαλές ταξίδι προς την Καλιφόρνια?

Φυσικά.

Κύριε, Σε παρακαλούμε, πρόσεχε την Νάνσυ Ντρου...

και προστάτευέ την όσο προσπαθεί να λύνει μυστήρια...

τα οποία αδυνατούν να λύσουν οι συνηθισμένοι αστυνομικοί.

Μπαμπά, εγώ...

Θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα κόψεις το ντεντεκτιβιλίκι...

...τουλάχιστον όσο θα είμαστε στην Καλιφόρνια.

Θα πας στο σχολείο, στα μαγαζιά και θα κάνεις παρέα με φυσιολογικούς εφήβους.

Αυτό θα έπρεπε να κάνεις. Για δοκίμασέ το.

Ξέρεις, πάντα ασχολήθηκα με υποθέσεις που θα βοηθούσαν τον κόσμο.

- Πάντα για τους άλλους. - Ακριβώς.

Αλλά αυτό διαφέρει.

Αν πάνε όλα καλά, θα αρχίζω να βγάζω καλά λεφτά.

Έχουμε λεφτά μπαμπά.

Εγώ θα το κρίνω αυτό, σε ευχαριστώ.

Ξεκινάω κάτι καινούριο. Δεν μπορώ να ανησυχώ...

Πως πάει Τζον...

Ναι θα σε συναντήσω στην κατάθεση όταν φτάσει το τρένο μου.

Βλέπεις δεν έχουμε αεροδρόμιο εδώ.

Μακάρι να αστειευόμουν.

Τα πράγματα είναι άσχημα!

Τι θα κάνεις? Πρέπει να λύσεις ένα μυστήριο στην λα-λα χώρα.

Κάτι θα σκεφτώ.

Ελπίζω.

Νεντ.

Με όλη την ταραχή, ξέχασα να σου δώσω αυτό.

Χρειαζόμουν μια καινούρια πυξίδα. Η παλιά είχε θολώσει.

Ευχαριστώ.

Αν δεν είμαι μαζί σου στα γενέθλιά σου.

Είναι πολύ γλυκό.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να τη χρησιμοποιήσω.

Γιατί?

Ο πατέρας μου μου επέτρεψε να διαλέξω το σπίτι που θα μείνουμε,και εγώ επέλεξα...

Ένα με μυστήριο.

Αλλά όχι όποιο κι όποιο μυστήριο. Μία από τις μεγαλύτερες υποθέσεις όλων των εποχών.

Ντίλια Ντρέικοτ.

Η ηθοποιός.

Πριν γεννηθείς. Πριν 25 χρόνια...

...στο αποκορύφωμα της δόξας της, εξαφανίστηκε για 5 μήνες.

Κανείς δεν ήξερε που.

Όταν επέστρεψε, οργάνωσε ένα τεράστιο πάρτυ.

Δεν χαιρέτησε ποτέ όμως τους καλεσμένους της.

Βρέθηκε να επιπλέει στην πισίνα.

Νεκρή.

Ενδιαφέρον ακούγεται.

Το ξέρω.

Αλλά δεν είπα στον πατέρα μου για το σπίτι...

και τώρα δεν με αφήνει να ασχοληθώ με το ντεντεκτιβιλίκι.

Ήταν μια υπόθεση ομηρίας. Καταλαβαίνω πως δημιουργήθηκε αλλά...

Γειά σου Νεντ. Αντίο Νεντ. Πρέπει να φεύγουμε Νάνσυ.

Κύριε Ντρου. Σας ετοίμασα λίγη πιπερόπιτα,

και γλυκάκια με τζίντζερ,τα αγαπημένα σας.

Ξέρω ότι θα πεινάσετε.

Θα μου λείψετε.

Να προσέχεις. Και μην ξεχνάς να μας γράφεις.

Νεντ,μην ανησυχείς για εκείνον τον τύπο από το Smallville.

Δεν είναι ο τύπος μου.

Έχεις και τύπο?

Αρχηγέ Μακγκίνις! Θέλω μόνο να ξέρετε...

ότι δεν θα ασχοληθώ με το ντεντεκτιβιλίκι πια.

Η Νάνσυ Ντρου δεν θα ασχοληθεί με το ντεντεκτιβιλίκι? Δεν νομίζω.

Γειά σας είμαι ο Κάρσον Ντρου. Θα καθυστερήσω λιγάκι.

Μπαμπά δεν νομίζεις ότι όσοι μιλάνε στο κινητό στο αυτοκίνητο... χάνουν πράγματα?

- Σαν τι? - Σαν αυτή τη γυναίκα στο δρόμο?

Κύριε Ντρου? Νάνσυ?

Ναι.

Γειά σας. Ευχαριστώ που δεν με πατήσατε.

Είμαι η Μπάρμπαρα Μπάρμπαρα.Από την βασιλική οικογένεια των Μπάρμπαρα Μπάρμπαρα.

Φτάσατε.

Θα σας αφήσω το δρόμο ελεύθερο.

Πως σας φαίνεται?

Τέλειο.

Καλώς ήρθατε.

Δεν είναι ακριβώς αυτό που περίμενα, λαμβάνοντας υπόψην την τιμή.

Όπως είπα και στην κόρη σας,

πληρώνετε το τίμημα μιας...

Ωχ είμαι τόσο χαζή.

Όπως λέγατε, πληρώνουμε το τίμημα...

ιστορικής, αρχιτεκτονικής σημασίας.

Μπαμπά κοίτα τις ξύλινες επιφάνειες.

Ποιά είναι αυτή?

Η Ντίλια Ντρέικοτ, η διάσημη ηθοποιός. Αυτό ήταν το σπίτι της.

Δεν σας το είπε η κόρη σας?

Είμασταν και οι 2 απασχολημένοι.

Ξέρεις κάτι? Με λίγο βάψιμο θα ήσουν αξιολάτρευτη.

Ευχαριστώ.

Ναι είσαι ένα θαύμα που περιμένει να πραγματοποιηθεί.

Θα σου δώσω το όνομα του στυλίστα μου.

Πάμε πάνω. Ανυπομωνώ να σου δείξω.

Άκουσες κάτι?

Ένιωσα ένα φύσημα ξαφνικά.

Ρίξε μια ματιά αν θες.

Μη φοβάσαι.

Μη με φοβάσαι.

Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

Δεν καταλαβαίνεις... Θέλω να σε βοηθήσω.

Μου αρέσει αυτό. Όλοι την πατάνε την πρώτη φορά.

Είναι απλά ο προβολέας. Είναι μια από τις παλιές της ταινίες.

Υπάρχουν τόσες παγίδες σε ολόκληρο το σπίτι.

Ο κόσμος φοβάται τόσο πολύ που τα κάνουν πάνω τους.

Που είναι το μαγαζί με τα αναμνηστικά?

Έτσι μπράβο.

Κυρία Μπάρμπαρα Μπάρμπαρα,ξέρω ότι έψαχνα ένα σπίτι με μυστήριο...

αλλά τα πράγματα αλλάξανε,και...

Είναι μπερδεμένο, όμως θα χρειαστούμε ένα άλλο σπίτι.

Γλυκιά μου... Διάβασε το συμβόλαιο.

Δεν επιστρέφονται χρήματα. Δεν γίνονται ανταλλαγές.

Και ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα άλλο διαθέσιμο στην τιμή που ψάχνετε.

Πάω λίγο στην τουαλέτα και μετά θα πάω στην κατάθεση.

Κοίτα.

Συνέβει κάτι στο μπάνιο...

...το οποίο δυσκολεύομαι να εξηγήσω.

Είναι σαν να έχει θέμα το σπίτι.

Είναι σαν πάρκο διασκέδασης με θέμα. Διασκεδαστικό ε?