Thi Mai (Thi Mai, rumbo a Vietnam)

Dit is geen slecht nieuws, Elvira.

Het hoofdkantoor geeft je nog een kans.

Dus ontslagen worden is een tweede kans.

Wees maar blij.

Jij hebt geluk. Jij koos ons vroeg-pensioenplan.

Ons plan? Van welke planeet kom jij?

Over een paar jaar ontslaan ze jou ook.

Zoals iedereen. -Oké.

Maar tot dan ben ik jouw baas.

Als er verder niks meer is… -Jawel. Ten eerste…

Daar heb ik geen tijd voor.

Wil je daar even tekenen?

Zou het niet beter gaan met bril?

Verziendheid kan op jouw leeftijd.

Op jouw leeftijd ben je normaal niet zo idioot.

Aan het werk. Je hebt nog een paar uur.

Maak je niet druk.

De tijd die me rest, gebruik ik om de bank terug te betalen voor haar diensten.

AFGEWEZEN

Nou…

Proficiat, jullie krediet is gehonoreerd.

Echt? Mijn god.

Bedank het hoofdkantoor maar.

De volgende klanten kunnen binnenkomen.

Er is meer goed nieuws vandaag.

Dank u. -Graag gedaan.

ELVIRA GOLDARACENA IMIRIZALDU DIRECTEUR

Pepe, stil.

Hallo? Schatje.

Ja, ik ben thuis. Nee, ik kon de… Wat?

Nog een vergadering?

Schatje, leg dit in de…

Ja, tuurlijk. Ik eet wel iets met de kids.

Laura, heb je honger? Ik heb lekkere biefstuk gebakken.

Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Ik ben veganist.

Veganist.

Hallo? -Ik ben er over vijf minuten.

We hebben toch geen pilates vandaag?

Nee, vandaag gaan we ons bezuipen.

Ik zie Carmen in de winkel. Dag.

Vandaag krijg je beef Wellington, Pepe.

En dit is voor elke soort muur, zei u?

Nou, niet als je iets ophangt in een kernreactor.

Oké.

Een moment. We zijn bijna klaar.

Waar is Javier? Misschien weet hij… -Wat?

Ik weet wat hij weet.

Plaatmetaalschroeven?

Verzonken of met platte kop? -Platte.

Watervaste hete plakstift?

Helder of kleur? -Helder.

Zeven of 11? -Zeven.

Klinknagels? -Pneumatisch, accordeon of pop?

Wat? -Kijk.

Neem de gewone, krijg gratis nagels.

Zet maar op de rekening. Ik haal het op.

Oké. -Tot straks.

Kijk Billy the Kid eens. Mond vol tanden.

De derde die naar Javier vraagt.

Alsof je een penis moet hebben om schroeven te verkopen.

Negen of 11?

Misschien kom ik ook ooit langs.

Nu ik met pensioen ben, heb ik weer tijd om te klussen.

Wat? -Ben je met pensioen?

Hoeveel jaar heeft ze afgetrokken?

Het heet vroegpensioen, Rosa.

Ze ontslaan iedereen boven de 40.

Zei ze 40? -Veertig.

Ik ga afsluiten, oké?

Ze hebben ons nog net niet vergast.

Elvira, wat vreselijk. Die baan was alles voor je.

Ik bedoel niet dat je niks anders vindt.

Bijvoorbeeld, de…

Nu kun je eindelijk doen wat je altijd al hebt willen doen.

Sluit de winkel. We gaan.

Hallo. Industrial Hardware.

Ja, Javier, ik…

Oké, hier komt ze.

Hoi, Javier. Ik sluit net af.

Wat?

Wat is er gebeurd met haar?

Wat is er gebeurd?

Mijn meisje. Mijn meisje María.

Carmen, schiet op.

Carmen, Javier, het spijt me heel erg.

Als ik iets voor jullie kan betekenen…

Ja, jij hebt je kunstje al gedaan. Laat ons nu alsjeblieft met rust.

Jouw soort had zich ver van mijn meisje moeten houden.

Arme zielen. Verdorie, wat een klap.

Nou, zullen we gaan?

Ik heb een vergadering.

Nee, ik blijf nog even bij Carmen.

Zeker weten?

Hoe kom je thuis?

Hier.

Geld voor een taxi. -Nee, we brengen haar. Geen probleem.

Oké.

Waar zijn ze? -Hier.

We gaan samen, toch?

Natuurlijk. -Kom.

Hier, schatje. Een kopje thee.

Je moet je pil innemen. -Oké.

Doe niet open.

Ik kijk wie het is.

Hoi.

Je nam de telefoon niet op.

Carmen, een eigengemaakte empanada van House of Empanadas.

Hallo, schatje. -Hallo.

Ik heb voor jou… Kijk.

Wat soep.

En kipkroketten.

En… -Ja.

En gehaktballen.

Ik heb er veel gemaakt.

En wat van de barbecue.

Het kan ook in de vriezer. Het is veel, hè.

Dank je, Rosa. Dat was niet nodig.

Ik waardeer het, maar het gaat wel. Je hoeft niet te blijven.

Waarheen dan?

Ik ben verdomme een vroegpensionada en zij is een saaie huisvrouw.

Goh, Elvi.

Dit hou je niet vol, Carmen. Wij zijn je vriendinnen.

Je kunt je verdriet hier kwijt.

We luisteren naar je.

Alleen… -Sorry.

Íñigo, schatje. -Ik geloof het niet.

Ben je al vertrokken?

Ja, ik heb je shirt al gestreken.

Geef je Pepe even zijn bakje?

Ja, in het keukenkastje.

Er staat ‘hondenvoer’ op.

Nou… Íñigo, twee kopjes.

Je kunt het ook aan de hond vragen. Die vindt het eerder.

Laat maar. Het is al goed.

Ik ga Pepe wel eten geven.

Als het je zo stoort, luister dan niet.

Zou ik wel willen, maar je zit steeds op die stomme telefoon.

‘Íñigo, ik kom eraan.’

‘Íñigo, je krijgt die lekkere omelet.’

‘Íñigo, neem me, hoewel ik geen zin heb.’

Kan hij niet wachten tot je thuis bent?

Het zit je dwars dat er thuis niemand die op je wacht.

Bedankt, meiden. Ik voel me veel beter.

Goedemorgen. -Morgen, Mikel.

Dit komt uit Madrid.

Het is warmer, hè? -Het lijkt erop. Dank je.

Graag gedaan. Dag. -Dag.

VOICEMAIL

Bericht van gisteren om 13.25 uur.

Dag, dit is Flores Stomerij.

U kunt uw jas ophalen.

Bericht gewist.

Bericht van eergisteren om 19.35 uur.

María…

María, hier Pilar, van het adoptiebureau.

Kom zo spoedig mogelijk langs.

Ik heb goed nieuws voor je.

ADOPTIE

Carmen. -Pilar.

Hoe gaat het in Pamplona? -Goed.

Ga zitten. En María? Ze heeft me niet teruggebeld.

Is ze weer op reis?

Pilar, ik had eerder moeten komen…

Nee, geeft niks.

Ik wilde het haar zelf zeggen, maar het is goed.

Welk nieuws?

Ze is van haar, Carmen. Het is officieel.

Wat? -Het dossier kwam een paar dagen geleden.

Het is hier ergens.

Hier is het.

Sorry, Carmen. Mijn hoofd loopt over.

We hebben de tickets klaar…

…de reisgegevens.

Luister, Pilar, ik moet…

Mijn god.

Is ze niet prachtig? -Ja.

Echt prachtig.

Heb je jouw paspoort? -Wat?

Je zou María toch naar het einde van de wereld volgen voor haar dochter?

Vietnam is niet het einde van de wereld, maar een reis van 20 uur.

Kijk, de officiele overdracht is op…

Wacht even, 3 april.

Het is heel dichtbij.

Thi Mai?

Dat betekent ‘morgen’.

Waarom laat je me dit zien?

Ik weet niet. Ik dacht…

Javier.

Javier, nee?

Wat doe je?

Gooi je het weg? Ze had onze kleindochter kunnen zijn.

Wat? Ik wil geen kleindochter. Ik wil onze dochter.

Mooi, hè? Ik zei het toch al?

Als je hem mooi vindt…

Nee, maar heb je die prijs gezien?

Íñigo krijgt een hartaanval. -Dan zou ik hem kopen.

Begin nou niet weer.

Omdat je thuis werkt, wil dat niet zeggen dat het geld niet ook van jou is.

Ja. -Je verontschuldigt je steeds.

Heeft u deze rok in maat 36?