Jane Eyre

S/T

"Explorations et Voyages"

- Où est ce rat ? - Derrière le rideau,

là où elle se cache toujours.

Maman !

Jane m'a roué de coups !

Emmenez-la immédiatement dans la chambre rouge.

Cette enfant est habitée par le diable.

Non ! Pas la chambre rouge !

Pas la chambre rouge !

Ne revenez pas, oncle Reed !

Ne revenez pas !

Oncle Reed, je vous en supplie, ne revenez pas !

Laissez-moi sortir !

Laissez-moi sortir !

Dépêche-toi, John.

Oui, dépêche-toi, on n'a pas que ça à faire.

Du calme, je ne vais pas vous tirer dessus.

A moins que le tableau me déplaise.

Bonjour.

Tu ne veux pas venir poser ? Il y a de la place pour toi.

Jane Eyre ?

Elle ne fait pas partie de la famille.

J'ai fait tout ce que j'ai pu,

vous n'imaginez pas quelle énergie j'ai déployée, mais...

Cette enfant est habitée par le diable.

Comment t'appelles-tu, mon enfant ?

Jane Eyre, monsieur.

Sais-tu ce qui arrive aux enfants

quand ils meurent ?

Ils vont au ciel.

Et qu'arrive-t-il aux enfants désobéissants et sournois

quand ils meurent ?

Ils vont en enfer.

Donc, que faut-il faire pour échapper

à ce terrible sort ?

Il faut rester en bonne santé

et ne pas tomber malade.

Ta tante me dit que tu es sournoise.

Est-ce exact, Jane Eyre ?

Je ne suis pas une menteuse.

Tu veux dire que ta tante est une menteuse ?

Comment ai-je pu oublier ?

Viens ici.

J'ai le regret de vous annoncer que Jane Eyre

est une menteuse.

La leçon d'aujourd'hui sera que le mensonge est un péché

et que les menteuses doivent être mises en quarantaine.

Menteuse

Monte sur ce tabouret.

Tu resteras là jusqu'à minuit,

sans manger ni boire,

en courbant la tête pour prier Dieu de te pardonner

pour tes péchés.

J'aimerais m'évader dans un de ces pays,

là où il fait bien chaud.

Tu y arriveras un jour,

si tu travailles dur.

Nos familles nous ont mises ici pour qu'on se débrouille.

Si tu sais profiter de l'éducation reçue ici,

sans trop te rebeller

et en étant patiente, alors tu t'en sortiras.

Nous allons travailler dur

et prier Dieu de nous protéger.

Et ensuite, que ferons-nous ?

Plus tard, nous serons institutrices.

Comment allons-nous sortir d'ici, Helen ?

En mettant une annonce.

Ah, te voilà.

Tu as froid, Jane.

Viens sous mes couvertures.

Dieu ne peut pas nous la prendre !

Dieu l'a déjà prise.

Sois courageuse.

Helen !

Helen !

Les filles,

regardez comme le soleil joue avec les ombres.

Si vous voulez l'imiter, posez vos fusains

et diluez la couleur avec du noir...

Dépêchez-vous, les filles.

Mademoiselle Eyre,

il y a une lettre pour vous.

"Si Mlle Eyre peut fournir

des références satisfaisantes concernant ses compétences,

nous souhaitons l'engager comme gouvernante de Mlle Adèle Varens,

pupille de M. Rochester, maître de Thornfield."

Voici le château de Thornfield.

Une lampe brûle toujours dans la tour.

Me conduisez-vous à Mme Fairfax ?

C'est là.

Voici Mlle Eyre.

Enfin !

On vous attend depuis si longtemps !

Je suis Mme Fairfax, bienvenue à Thornfield.

Mon Dieu, Mlle Eyre,

vous semblez affamée.

Vous avez dû voyager toute la journée.

Votre dernier bon repas près d'un bon feu remonte à quand ?

Environ 8 ans.

Bonté divine !

8 ans ?

8 ans sans vous asseoir près d'un bon feu !

8 ans...

Je raconterai ça au maître à son retour,

même lui, ça l'amusera.

Non pas qu'il manque d'humour,

certainement pas.

Il aimait raconter des blagues quand il était enfant.

Il reste dans son coin, ici,

mais rassurez-vous, il est rarement ici.

Toujours en voyage.

Mlle Eyre,

vous êtes matinale. Avez-vous bien dormi ?

Oui, merci. J'ai hâte de connaître Adèle.

Vous n'attendrez plus longtemps.

C'est sa chambre, là-haut ?

Mon Dieu, non !

Personne n'habite là-haut.

J'ai cru voir quelqu'un.

Il n'y a que Grace Poole, qui gère la buanderie.

Madame Fairfax !

Mlle Adèle est impatiente de vous connaître.

Dieu merci, vous êtes capable de la comprendre.

Maintenant, dites-moi ce qu'elle chante.

C'est une chanson d'amour.

La femme...

déclare son amour... à son amant.

- Je vais danser. - Plus tard.

Montre-moi ta salle d'étude.

Bon sang !

Sacrebleu !

Silence, Pilot !

- La barbe ! - Vous êtes blessé, monsieur ?

Eloignez-vous,

sorcière !

Ca va comme ça.

Je veux être sûre que vous pouvez remonter à cheval.

Vous devriez être chez vous.

- Où habitez-vous ? - A Thornfield.

Je peux aller chercher de l'aide.

Vous pourriez me l'amener ?

Venez ici.

Venez.

Viens là.

Tenez ça.

- Merci, mademoiselle... - Jane Eyre.

Voilà ce qui arrive quand on envoûte un cheval.

Douleurs et jurons.

Je ne l'ai pas envoûté.

- J'attendais que vous passiez. - Vous rôdiez,

en jetant des sorts.

Retournez à Thornfield, si vous habitez bien là.

Je veux d'abord poster une lettre

avant de rentrer.

Ne tardez pas trop,

Mlle... Jane Eyre.

Ah, Mlle Eyre,

vous voilà.

Qu'en dites-vous ? Le maître est revenu.

M. Rochester ?

Sans prévenir, comme d'habitude,

et il a eu un accident sur la route.

Le médecin est avec lui, dans le salon.

Adèle, ça suffit !

Va te coucher.

M. Rochester vous verra demain.

Mlle Eyre,

préparez-vous.

Le maître a fini ses affaires

et souhaite vous voir.

Moi ?

Oui.

Oh non, vous devez vous changer.

Ca fera l'affaire.

Ca fera l'affaire.

Un cadeau pour Mlle Eyre ?

- Faut-il lui faire un cadeau ? - Pardon ?

La gouvernante attend-elle un cadeau

rapporté de mes voyages ?

Non, monsieur.

Pourquoi restez-vous dans l'ombre ?

- Où dois-je me mettre ? - Ici. Assis.

Vous aimez les cadeaux ?

Je ne sais pas.

Je manque d'expérience.

Jamais de cadeaux ?

J'imagine que c'est agréable.

Pour cette petite poupée frivole

venue de Paris, c'est l'affaire de sa vie.

N'est-ce pas ?

Elle ne vit que pour les cadeaux.

Silence ! Je parle à Mlle Eyre.

D'où venez-vous ?

Du pensionnat de Lowood.

- Combien de temps là-bas ? - 8 ans.

Vous êtes si frêle, on vous nourrissait pas ?

Non, monsieur.

Comment êtes-vous arrivée ici ?

J'ai mis une annonce.