Batman

شكرا، أهلا أود الذهاب إلى فندق أديلفي

هذه أجرتي

!أنا كنت هنا قبلاً

أوه، يا الهي

!تاكسي!تاكسي

!تاكسي

فلنعبر، هيا

سنحصل على واحد بنهاية هذا الطريق بسرعة

،يا الهي يا هارولد هل يمكننا رجاء الحصول على تاكسي؟

!أنا أحاول الحصول....على تاكسي

نحن نتجه إلى الطريق الخطأ

جيمي، ضع ذلك جانباً نبدو كسياح

فلنقطع حتى السابع

،السابع في ذلك الاتجاه !أعلم أين نحن الآن

!هيي، أعطني دولاراً

ما رأيك؟ دولار واحد

هل أنت أصم؟ ألا تتكلم الانجليزية؟

تعال، هنا بالاعلى

...هيي، سيدتي

أسدي للأطفال خدمة، لا تصرخي...

!هيي، حسناً

.بطاقة أمريكان أكسبريس

"لا تغادر البيت من دونها"

اخرج من هنا

لا أحب هذا المكان العالي

هل أنت خائف من المرتفعات؟

،لا أعلم --بعد ما حصل لجوني جابس

انظر، جوني جابس تعرض للضرب وتمشى على السقف، ليست بخسارة كبيرة

ليس ذلك ما سمعته مطلقاً

سمعت أنه هوجم من قبل خفاش

!خفاش؟ أمهلني لحظة!أرجوك

خمسة قصص، مباشرة تماماً كان الجسد خاليا من الدماء

بلا مزاح، كان موجودا على كل الرصيف

أنا راحل من هنا- اصمت، اسمعني-

لا يوجد أية خفافيش

ما كان عليك أن تصوب المسدس على ذلك الفتى

أتريد حصتك من هذا المال أم ماذا؟ !الآن اخرس! اخرس

!لا تقتلني

!لا تقتلني

!لا تقتلني!لا تقتلني

لن أقتلك اريدك أن تقدم لي خدمة

أخبر أصدقائك جميعهم عني

من أنت؟

أنا الرجل الوطواط

عبر هذه الأمة...

كلمة "مدينة جوثام" كانت دائما مرادفا للجريمة...

شوارعنا ممتلئة المسؤولون المحليون عديمي الفائدة

كعمدة، فأنا اعدكم أن أجتث جذور مصدر هذا الخراب

بوس جارث جريسوم...

الآن، مع مدعي عام المنطقة الجديد هارفي دينت...

الذي سيحمل معي ذلك الوعد...

شكرا يا عمدة بوج، شكرا

سكان مدينة جوثام...

انا رجل الكلمات القليلة...

لكن هذه الكلمات ستحسب وكذلك لأفعالي.

المفوض جوردن أعلمني...

أنه قد استهدف تلك الأعمال...

المشتبه في كونها تعادي النقابة في هذه المدينة

قبل نهاية هذا الاسبوع...

سوف نقوم بتحطيم أبوابهم...

ونسلط ضوء الحق على عش تلك الأفاعي

معاً، نستطيع جعل هذه المدينة آمنة للناس المحترمين

الناس المحترمين يجب أن لا يعيشوا هنا

سيكونون سعدا في مكان آخر

كلام معسول عن كارل

انس الامر

،اذا استطاع هذا المهرج لمس جريسوم لكنت سلمته رئتيه الآن

...اذا علم جريسوم عنا

قد يسلمك شيئا ما...

لا تتباهى بنفسك أيها الملاك

انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

وأيضا

هو لا يعلم

،أنت لا تقلق بشأن أي شيء ألست كذلك يا جاك؟

تبدو بخير

لم أسأل

أجل، الاعتماد علي

دعني أحزر

عملاق، مصدر تهديد، شكل خارق للطبيعة يبدو مثل خفاش

ماذا هناك، ما الذي يرونه في الاعلى هناك؟

انهم يشربون الدرانو

غريب

شكرا على الراس

كريست، نوكس

أيها المساعد، سمعت أنه لدينا هجوم خفاشي آخر

تلك المشاهدة الثامنة خلال شهر سمعت أن المفوض قد أنشأ ملفا

آسف، نوكس هذان الاثنان تزحلقا بقشر موز

أنا اخبرك، خفاش عملاق

لا تكتب عن هذا، سيدمر سمعتك السيئة أكثر

أيها المساعد، كل شرير في هذه المدينة خائف

يقولون بأنه لا يمكن قتله

يقولون بانه يشرب الدماء

أنا أقول أنك مليئ بالترهات يا نوكس

بامكانك اقتباس ذلك مني

هل يوجد خفاش بستة أرجل في مدينة جوثام؟

هل هو على قائمة رواتب الشرطة؟

ما الذي يسعى اليه، بعد الضرائب؟

جلبت لك وجبة خفيفة

لماذا لا تبثه؟ اخرس واسمع

هافي دينت بدأ يشك حول واحدة من شركاتنا المغطية

تلك منطقتي اذا حصلت مشكلة، سأتدبر أمرها

مشاكلك هي مشاكلنا

أنا اجيب لجريسوم، وليس للمخابيل

عليك أن تفكر بالمستقبل

أتعني عندما تدير العرض؟ أنت ليس لديك أن مستقبل يا جاك

،أنت أي -1 ولد بندق وجريسوم يعرف بذلك

عليك أن تكون واثقا

أرأيت؟

بامكانك أن تتخذ قرارات جيدة عندما تحاول

أين كنت تقضي لياليك؟

لا يهمني اذا كان هذا مهرجانا بالدين، أريد مسيرة

أريد سجق، بالونات وكل شيء

سنحتفل بهذه 200 السنوية بفخر وامام العامة

قد نحتفل بها في محكمة الافلاس

انها دين 250000 دولار ولم نرى حتى الان بالون واحد

انت املاء الساحة بالناس والاعمال سوف تعود

الكثير من الناس قد يتجنبونها انهم خائفون

لن يكونون خائفين عندما تزج جريسوم في قاعة المحكمة

لقد وعدت بذلك، أتذكر؟

مرحبا، يا كونت دراكولا

هل من مشاهدات لذو القدم الكبيرة؟

لقد دفنوا قصتك عن باتمان

انهم يدفنون القمامة

هذه شؤون جائزة بوليتزر

لدي شيء لك

مضحك جدا، يجب عليك وضع المزيد من الطعنات على أنيابك

يا له من مغفل

مرحبا، أرجل

أنا أقرا ما كتبته

حسنا، أنا اقرا ما كتبته أنت

مرحبا، أنا فيكي في

أجل، المصور فاجو، كوزمو أجل

اذا أردتني ان أعرض وانا عارية فانت بحاجة لعدسات طويلة

في الواقع، كنت في كورتو مالتيز

قد تصاب وأنت تقوم بهذه الاعمال

ما الذي جلبك هنا؟

جئت لارى الحياة البرية في جوثام Cj.90 : ترجمة

حياة برية؟ ممم هممم

مثل ماذا؟

مثل...خفافيش؟

من الذي أرسلك؟- لا أحد، حقا-

أحببت قصتك وأيضا...

...أنا أحب الخفافيش

اجل؟

صوري، وكلماتك جائزة بوليتزر، فقط فكر

حسنا، أنت تصوري وأيضا الوحيد الذي يصدقني

احتاج شيء ملموس

لدى جوردن ملف لا يمكنني حتى أن اتحدث معه هاتفيا

سيكون لصالح بروس واين ، صحيح؟

اجل، لا يبدو انني على قائمة الضيوف لا

اجل، أجل، فيل هلا تزوجتني؟

لا اشتر لي عشاء؟

ربما أنا آكل القليل

قل هذا...

...يا ابن العاهرة...

يجعل اتصال... بيننا وبين كيماويات أكسس

ما نوع الضرر الذي نبحث عنه؟

اذا ربط بننا وبين كيماويات اكسس، فنحن في الحضيض

علينا التحرك حالاً

أنا أقول نقتحم المكان...

ونحطم المكتب...

ونهرب بالسجلات ونقول بأنه تجسس صناعي

جاك...

تفكير ذكي، تلك هي الطريقة في الحقيقة...

اريدك أن تقوم بهذه المهمة شخصيا

أنا؟

مرحبا عزيزتي

هلا انتظرت في الغرفة المجاورة؟

هذا كل شيء أيها السادة هذا كل شيء

...كارل

هلا قام أحدكم بهذا؟

...الادخنة في ذلك المكان

....جاك

انه عمل مهم، أنا بحاجة...

الى أحد ما أثق به.... Cj.90 : ترجمة

أنت...الرجل الرقم واحد عندي

الآن...

...لا تنسى...

طابق الحظ...

صديقي...

حظك سيبدا بالتغير...

قسم الشرطة

أحضر لي المساعد ايكهاردت

هل لي بخدمتك يا سيدي؟

اوه، شكرا، شكرا جزيلا ذلك لطف منك

هاك ذا

مساء الخير- مزدحم قليلا-

معذرة معذرة

هل يمكنك اخباري من يكون بروس واين؟

لست متاكدا

شكرا على أية حال

ثمانية، بامكاني جعل ذلك ثمانية

بامكاني جعل ذلك ثمانية

أيها المفوض سيد جوردون تبدو جميلا

هل صحيح أن المفوض لديه ملف عن باتمان؟

لا يوجد خفاس، واذا وجد سنجده ونقبض عليه

كن واضحا معي أيها المفوض

كيف هي أحوالك؟

سيد دينت أحب ربطة عنقك

كنا نتناقش حول الحراس المجنحين ما رأيك؟