The Kissing Booth 3
Laadige alla Urdu subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Urdu subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ٹھیک ہے ، گریجویشن کے بعد ،
نوح ، لی ، راچیل اور میں نے ایک ہفتہ لینے اور
سڑک کے سفر پر جانے کا فیصلہ کیا ، صرف ہم چار۔
اور جب میں ان دو کالجوں کے درمیان ناگزیر فیصلے
کو روکنے میں مصروف تھا جہاں مجھے قبول کیا گیا…
تو ، آپ کے بارے میں کیا ہے؟
میں-مجھے انتظار کی فہرست مل گئی۔
برکلے اور ہارورڈ دونوں۔
میں اس بات کو یقینی بنانے پر پوری طرح مرکوز تھا کہ ہم سب کو زیادہ سے زیادہ مزہ آئے۔
اور یہ بالکل وہی ہے جو ہم نے کیا۔
مجھے آپ کو ہائی لائٹس کے ذریعے چلانے دو۔
شمالی کیلیفورنیا جاتے ہوئے ہم نے جنگل میں ڈیرے ڈالے۔
- ارے! - ایک جھیل پر ماہی گیری کے لیے گیا۔
کچھ جنگلی حیات کو کھلایا ، بگ سور میں کچھ لہروں کو پکڑا۔
نوح کو راہیل کے ساتھ دوستی کرتے دیکھا۔
دیکھا لی نے نوح کو راہیل کے ساتھ دوستی کرتے دیکھا۔
کسی خاص کے ساتھ شوٹنگ اسٹار دیکھا۔
یا الله!
مونٹیری کے ایکویریم میں مچھلی دیکھی۔
رنگوں کے ساتھ غروب آفتاب دیکھا جو میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔
اور قاعدہ نمبر 19 کے بارے میں ایک یاد دہانی ملی۔ ۔
بعد میں سوچنے کا فیصلہ کیا۔
سان فرانسسکو چلا گیا۔
ماہی گیر کے گھاٹ پر گیا۔
روٹی کے پیالے سے کلیم چاؤڈر کھائیں۔
پیئر 39 پر سمندری شیر دیکھے۔
کیمسٹری لیب سے ہماری شرارتی ویڈیو دیکھی۔
کیمسٹری لیب سے ہماری شرارتی ویڈیو کو تباہ کر دیا۔
گولڈن گیٹ پارک میں ٹینڈم بائک چلائیں۔
خلیج میں اسپیڈ بوٹ چلائیں۔
ایک فلم پکڑی۔
ایک کنسرٹ پکڑا۔
یہاں تک کہ اوریکل پارک کے باہر کیک میں بیس بال پکڑا گیا۔
واہ ، واہ!
- یہ آ رہا ہے! - میں سمجھ گیا!
- واہ۔ - واہ!
یا الله!
یا الله!
لیکن مطلق بہترین دنیا میں اپنے پسندیدہ
دو لڑکوں کے ساتھ بے لائٹس دیکھ رہا تھا۔
لیکن جب آپ حقیقت سے فرار ہونے کا فیصلہ کرتے ہیں تو آپ
جانتے ہیں کہ آخر کار آپ کو اس کی طرف واپس آنا ہوگا۔
لہذا ، جب ہم گھر واپس آئے ،
مجھے نوکری مل گئی تاکہ میں کالج کے لیے
کچھ پیسے کما سکوں ، میں جس میں بھی جاؤں۔
ارے ، لوگو...
لیکن میرے لیے یہ فیصلہ کرنا جتنا مشکل تھا ، کچھ دنوں
بعد چیزیں اور بھی پیچیدہ ہو گئیں
جب نوح نے ایک انتہائی غیر متوقع سوال پوچھا…
مم!
تو ، ویسے بھی ، میں سوچ رہا تھا ، اہ…
جب آپ ہارورڈ کے انتظار کی فہرست سے باہر نکلیں گے ، شاید آپ اور میں۔
کیمپس سے باہر جا سکتا ہے اور ایک ساتھ اپارٹمنٹ حاصل کر سکتا ہے۔
رکو۔ آپ کا مطلب ہے ، جیسے… جیسے ، ہماری اپنی جگہ حاصل کریں؟
ہاں دیکھو۔
میں سارا دن آن لائن رہا ہوں۔ کچھ خوبصورت جگہیں ہیں۔
کیا؟
-کیا آپ میرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟ -نہیں.
جی ہاں ، میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ میں تمہارے ساتھ سب کچھ کرنا چاہتا ہوں۔
-واقعی؟ -ہاں ، واقعی۔
لی کے واپس آنے تک ہمارے پاس کتنا وقت ہے؟ -میں نہیں جانتا.
جیرونیمو!
- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں! - اوہ ، گندگی!
-اے نوجوانو. دیکھو مجھے کیا ملا ہے۔ -اوہ!
-شکریہ۔ -آپکا خیر مقدم ہے.
اوہ لڑکے.
سب ٹھیک ہے؟
ہاں ، ٹھیک ہے۔
ام ، حقیقت میں…
-ہاں ، میں اسے بہت پسند کروں گا۔ -ہاں ، میں نے سوچا کہ آپ شاید۔
-آپ کو دیکھیں -تم دونوں کہاں جا رہے ہو؟
ہمم نوح مجھے شاعری پڑھنا چاہتا ہے اور مجھے اپنے جذبات کے بارے میں سب بتانا چاہتا ہے۔
واقعی؟ کیا آپ اسی کے ساتھ جانا چاہتے ہیں؟
ہموار حرکت!
اوہ ، میں آپ کو یہ دکھانا چاہتا تھا۔
یہ کیا ہے؟
میں نے بڑی محنت سے اپنے برکلے شیڈول کو آپ کے رہوڈ
آئی لینڈ سکول آف ڈیزائن شیڈول کے ساتھ مربوط کیا ہے۔
- اوہ۔ سب سے پہلے ، ہمیں لیبر ڈے مل گیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ سمسٹر کے شروع میں ہے ، لیکن یہ ایک طویل ویک
اینڈ ہے ، اور مجھے بہت یقین ہے کہ میں اپنی راچل کی واپسی کروں گا۔
یہ کام کر سکتا ہے۔
یقینا یہ کام کرے گا۔ ہم اسے کام میں لائیں گے۔
ٹھیک ہے.
یہ جگہ بہت اچھی ہے۔ ہمیں یہاں لانے کے لیے شکریہ۔
ٹھیک ہے ، ہم آخر میں آپ کو کسی خاص جگہ پر لے جانا چاہتے تھے۔
اپنی گریجویشن منانے میں مدد کے لیے۔
تو ، موسم گرما کے لئے کوئی بڑا منصوبہ؟
ٹھیک ہے ، اصل میں ، اب جب آپ نے اس کا ذکر کیا ہے ، ہم
سب اس ہفتے کے آخر میں بیچ ہاؤس جانے کی بات کر رہے تھے ،
اگر یہ ٹھنڈا ہے.
سب ٹھیک ہے؟
ہاں ، سب ٹھیک ہے۔ ام ، ہمارے پاس ابھی آپ کے لیے کچھ خبریں ہیں۔
ہم بیچ ہاؤس بیچنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
کیا؟!
اب اسے تھامنا کوئی معنی نہیں رکھتا۔
اب جب کہ آپ بچے کالج جا رہے ہیں۔
آپ جانتے ہیں ، اس جگہ کی دیکھ بھال مشکل سے
قابل ہے کیونکہ ہم وہاں بھی نہیں جائیں گے۔
سچ تو یہ ہے کہ پورے علاقے کی از سر نو ترقی کی جا رہی ہے۔
تم جانتے ہو تمہاری آواز کیسی ہے ، ماں؟ آپ رئیلٹر کی طرح لگتے ہیں۔
اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ایک رئیلٹر ہوں۔
رکو ، تو ہم کہاں چہارم جولائی کو آتش بازی دیکھیں گے؟
نہیں، میری طرف سے معذرت. میں اپنا پاؤں نیچے رکھ رہا ہوں۔ آپ لوگ فروخت نہیں کر رہے۔
مجھے اس کے ساتھ لی کے ساتھ جانا ہے۔
یہ گھر ہمارے خاندان میں 80 سال سے ہے۔
آپ اس سے صرف اس طرح چھٹکارا نہیں پا سکتے۔
کیا یہ ووٹ ہے؟ کیونکہ میں "نہیں" کو ووٹ دیتا ہوں۔
مجھے افسوس ہے ، لوگو۔
اس کا فیصلہ ہو چکا ہے۔
میں ابھی واپس آیا.
ہیلو؟
مس ایونز ، یہ یو سی برکلے کے داخلے سے ڈان واشنگٹن ہے۔
میں برکلے کے حوالے سے آپ کے فیصلے پر عمل کر رہا ہوں۔
اوہ ، ہاں۔ ہیلو
ام ، کیا کوئی ایسا طریقہ ہے جس سے میں ایک اور چھوٹی توسیع حاصل کروں؟
مجھے بہت افسوس ہے ، مس ایونز ، لیکن ہمیں کل
کاروباری دن کے اختتام تک آپ کے فیصلے کی ضرورت ہے۔
میں جانتا تھا کہ میں اس سے مزید چھپ نہیں سکتا۔
اوہ ، ٹھیک ہے۔ میں سمجھ گیا
- شکریہ - بالکل ٹھیک.
اگلے دن ، مجھے ایک اسکول چننا پڑا اور اپنے دو
پسندیدہ لوگوں میں سے ایک کو بہت ناخوش کرنا پڑا۔
میں تمہیں "ڈرا فور ،" "دو ڈرا" سے ماروں گا۔ اونو ، انو آؤٹ۔
- ارے نہیں! - کیا؟ گوش!
چلو.
کیا اس نے دھوکہ دیا؟ - ان ہ۔
واہ مجھے یہ یاد ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بمشکل دیکھ رہا ہوں۔
ہاں میں جانتا ہوں.
وہ آپ کو کام پر مصروف رکھتے ہیں۔ -بہت مصروف.
لیکن فکر مت کرو ، میں کل بھی بچے کی دیکھ بھال کروں گا۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس نئی نوکری کے ساتھ ہفتے کے آخر میں بہت زیادہ کام کرنے والے ہیں؟
ہاں ، ایسا لگتا ہے۔
اوہ ، لیکن میں کل رات کام نہیں کر رہا ہوں۔
مجھے ایک تاریخ مل گئی۔
ایک تاریخ؟
-واقعی؟ -ہاں۔
ام ، آپ اس پراسرار شخص کے ساتھ کتنی تاریخیں گزار چکے ہیں؟
کچھ. اس کا نام لنڈا ہے۔
دلچسپ۔
ٹھیک ہے ، ظاہر ہے ، ہم ،
بریڈ ، آپ کو کرفیو دینا پڑے گا ، جوان آدمی۔
ٹھیک ہے. سمجھا ، میڈم۔
اگلے دن ، ہم سب کچھ کرنے کے لیے بیچ ہاؤس کی طرف روانہ ہوئے
جس کے بارے میں میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے کرنا پڑے گا۔
فلینز کو اسے بیچنے کے لیے تیار ہونے میں مدد کریں۔
میں نے اپنے بچپن کے ہر موسم گرما میں یہاں
لی اور نوح کے ساتھ گھومتے ہوئے گزارا تھا۔
اور خیال ہے کہ یہ ہماری آخری موسم گرما ہوگی۔
صرف مجھے مار رہا تھا.
مجھے واقعی یہ پرانی جگہ یاد آ رہی تھی۔
ان طریقوں سے جنہیں میں نے ابھی تک محسوس نہیں کیا تھا۔
… ایسی چیزیں جو میں نے کبھی نہیں کیں۔
گھر میں خوش آمدید
میرے سینے سے جہاز چل رہے ہیں…
اوہ
اوہ
-میں معذرت خواہ ہوں. -نہیں ، نہیں ، نہیں ، اس کی فکر مت کرو۔
یہ ہمیشہ ایسا ہی رہا ہے۔
-اوہ -اوہ ، یار۔
یہ مضحکہ خیز ہے۔ ایلے اور میں ، ہم دکھاوا کرتے تھے کہ یہ ایک ہیرا ہے۔
اور ہم اسے چرانے کا بہانہ کریں گے۔
یہ اس بڑے جیول ڈکیت کی طرح تھا۔
مجھے اب ان کی ضرورت نہیں ہے۔
میں گھر آیا ہوں۔
دیکھو ہم سب کتنے جوان تھے۔
عجیب بات یہ ہے کہ یہ میرے لیے بہت پہلے کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے۔
آپ کو اسے رکھنا چاہئے۔ ماں یہ پسند کرے گی۔
ہو سکتا ہے میں کروں.
ارے ، ہم پیزا منگوانے کے بارے میں سوچ رہے تھے۔
-کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ -ہاں ضرور.
اس دوران ، کیا آپ رومپس کو پیک کرنا شروع کر سکتے ہیں؟
اوہ ، ہو ہو۔
-جی ہاں. -ہاں ، ٹھیک ہے۔
چلو بھئی.
واہ!
اوکے ڈوکی۔ یہاں ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
ہمیں ان چیزوں کے لیے ایک ڈھیر بنانے کی ضرورت ہے جو ہم رکھنا چاہتے ہیں
اور پھر ان چیزوں کے لیے ایک ڈھیر جو ہم تھیلوں میں ڈال کر دینا چاہتے ہیں۔
یہ کام کرنے کا وقت ہے…
میں اسے رکھنا چاہتا ہوں۔ جی ہاں
جی ہاں
وہ تمہارا ہاتھ ہے۔
- Nope کیا. - جی ہاں.
-اوہ ، آپ دھوکہ باز! -اوہ!
ٹھیک ہے ، یہ نتیجہ خیز تھا۔
رکو۔ یا الله! مجھے ابھی کچھ یاد آیا۔
- یا الله. یہ اب بھی یہاں ہے! - ہمارا ماریو کارٹ لنچ باکس!
کیا؟! اوہ میرے…
نہیں!
رکو۔ کیا میرے خیال میں یہ ہے؟
یہ ہماری بیچ بالٹی لسٹ ہے! -کیا؟
یا الله!
ایک طویل وقت پہلے،
لی اور میں نے ان تمام پاگل چیزوں کی فہرست اکٹھی کی
جو ہم کالج جانے سے پہلے ایک ساتھ کرنا چاہتے تھے۔
یہ ہمارے بچپن کے موسم گرما کے خواب اور خیالی تصورات
تھے جو کاغذ کے ایک بہت ہی اہم ٹکڑے پر درج ہیں۔
-لعنت ہم نے ایک ٹھوس فہرست بنائی ہے۔ -ہاں ، ہم نے کیا۔
The Kissing Booth 3 subtitles in other languages
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.