The Flash

កាលពីរដូវកាលមុនរឿង "មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...

ទីបំផុតខ្ញុំបានយល់ពីការ ស្លាប់របស់នាងហើយ

ទីបំផុតខ្ញុំអាចកាត់ចិត្តបានហើយ

ប៉ារបស់ខ្ញុំបានយកចេញពីខ្ញុំ

ខ្ញុំត្រូវរកភាពស្ងៀមស្ងាត់ខ្លះ

អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ ធ្វើទៅ

អ្នកនឹងមិនសម្លាប់នាងម្តងទៀតទេ

-នឹងមិនធ្វើឲ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ -ទេ

អ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ

មានរឿងតែមួយគត់ ដែលខ្ញុំយល់ដឹងពីជីវិត

ខ្ញុំដឹងថារឿងខ្លះកើតឡើងដោយចៃដន្យ

ជាថ្ងៃនេះហើយ

ថ្ងៃនេះហើយ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនាង

នាងនៅឯណា?

ហើយរឿងខ្លះកើតឡើង ដោយសារតែយើងធ្វើឲ្យវាកើតឡើង

អូឃេ គ្រាន់តែធ្វើវាទៅ

នឹងធ្វើវា

អ្នកបាននិយាយទៅកាន់ នាងរាប់លានដងហើយ

និយាយអ្វីដែលឆ្លាតតិចទៅ

ប៉ុសិ៍្តលេខ​៥២​​​ ពត៌មានទាន់ហេតុការណ៍

ព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុតពី Central City

ដែលមានឧក្រិដ្ឋជនអាថ៌កំបាំង

គេស្គាល់ថាជា​ អ្នកប្រជែង មកម្តងទៀត

ធ្វើឲ្យប្រជាជនភ័យខ្លាច ជាមួយនឹងល្បឿនមិនគួរឲ្យជឿរបស់គេ

ត្រូវការជំនួយទេ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?

ទេ អាចជួយបាន នៅពេលដែលខ្ញុំ បានបញ្ចប់ជាមួយនឹងមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ

តើអ្នកមានអ្វីដើម្បីប្រឆាំង នឹងទីក្រុងរបស់យើង?

ទីក្រុងវាមិនអីទេ

ជាមនុស្សនៅក្នុងនោះទេ ដែលត្រូវការការអប់រំ

ហើយខ្ញុំគ្មានអ្នកប្រជែងទេ!

ជាពិសេសគឺមិនមែនឯង

-លោកមិនអីទេ? -បាទមិនអីទេ អរគុណ

អាមួយនោះពិតជាធ្វើ ឲ្យខ្ញុំមួរម៉ៅខ្លាំងណាស់

កុំភ័យអី

លោកនឹងចាប់បានវាលើកក្រោយ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ

អត់ទោសផង?

-អាឡូ -សុំទោស នេះជារបស់នាង?

ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានាងជ្រុះវា

វាជ្រុះនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនដឹងថា មានអ្វីកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែ...

អូ ព្រះជាម្ចាស់ ​របស់ខ្ញុំមែន ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជ្រុះវាទេ

-អរគុណខ្លាំងណាស់ -បាទ បាទ មិនអីទេ

ចាំតិច​ ខ្ញុំដូចជា​... ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ លោកពីមុនមក​ ត្រូវទេ?

យើងបានទៅសាលារៀន បឋមសិក្សាជាមួយគ្នា

នាងមិនចាំខ្ញុំទេ? ភីអេស ២៣?

អូ ព្រះជាម្ចាស់! ត្រូវហើយ ចា ខ្ញុំចាំបាន!

-ហ្ការី ត្រូវទេ! -អឺ​ Barry

-Barry ​ត្រូវហើយ -Barry Allen មិនអីទេ

-អត់អីទេ អត់អីទេ -អត់អីមែន

ត្រូវហើយ ត្រូវហើយ ទេ ពួកយើងធ្លាប់រៀនជាមួយលោកគ្រូ...

-លោកគ្រូ​ Hinkley ត្រូវហើយ គណិតវិទ្យា -បាទ

ត្រូវហើយ គាត់ធ្លាប់វ៉ៃក្តារខៀន វ៉ៃក្តារខៀន...

-...ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ -ជាមួយនឹងកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់

ហើយធូលីទាំងអស់ហើរចេញមក

គាត់មើលទៅដូច...

-ភីគ ភែនពី "ភីណាត់" -ភីគ ភែនពី "ភីណាត់"

ត្រូវហើយ វាជា...

មែនហើយ លោកសុខសប្បាយទេ?

ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់

បាទ ខ្ញុំជា អឺ ជាអ្នកស៊ើបអង្កេតករណីឧក្រិដ្ឋកម្ម

ខ្ញុំធ្វើការនៅ CCPD

ចា ប៉ារបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះដែរ

- គាត់ជាអ្នកស៊ើបអង្កេត -បាទ ខ្ញុំឃើញគាត់ម្តងម្កាល

ខ្ញុំពិតជាមិនស្គាល់គាត់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំ នាងដឹងហើយ

-ឃើញគាត់ដើរកាត់ -អស្ចារ្យ

អរគុណម្តងទៀត

ខ្ញុំគិតថាលោកជា វីរៈបុរសរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ

រីករាយខ្ញុំអាចនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក

គឺថានាងដឹងទេ? អូ៎ តើនាងចង់ផឹកកាហ្វេដែរឬទេ?

ខ្ញុំចង់បានន័យថា ឮ ខ្ញុំដឹងនាង កំពុងផឹកកាហ្វេឥលូវនេះ

ខ្ញុំចង់ថា​ ផឹកនៅពេលក្រោយ

ជាមួយខ្ញុំ ឬវាមិនចាំបាច់ជាកាហ្វេទេ

វាអាចជាប្រភេទភេសជ្ជៈណាមួយ

ដូចជាស្រា ឬ ស្រាបៀរ ឬ...

មិនមែនខ្ញុំចង់ឲ្យនាងស្រវឹងទេ

យើង... យើងអាចផឹកតែទឹកកក តើនាងចូលចិត្តតែទឹកកកទេ?

តើ... តើអ្នកចង់ផឹក តែទឹកកកជាមួយខ្ញុំទេ?

-បាន បាន បាន -បាទ?

ខ្ញុំចង់ផឹកតែទឹកកកជាមួយលោក

-បានតើ -Barry Allen

លោកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ តើលោកដឹងទេ?

-បាទ បាទ -ត្រូវហើយ​ ប៉ុន្តែ

លោកគួរតែព្យាយាម និយាយយឺតបន្តិច

ល្បឿននៃការនិយាយ

តែងតែជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំ

ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ

-ម៉េចហើយ Barry? -សួស្ដី

លោកមើលទៅសប្បាយ ចិត្តតិចរសៀលនេះ

ប្រធានក្រុម Mendez

ខ្ញុំបានសុំនារីម្នាក់ដើរលេង ហើយនាងយល់ព្រម

គ្មានអារម្មណ៍អ្វីល្អ ប្រសើរជាងនេះទេមែនទេ?

គ្មានអារម្មរណ៍អ្វីល្អជាងនេះទេ

រហូតដល់ថ្ងៃដែលនាង និយាយថា "ខ្ញុំព្រម"

ខ្ញុំគិតថាយើងមាន ពេលវែងឆ្ងាយទៀត

ល្អខ្លាំងណាស់ វានឹងផ្តល់ឲ្យលោកនូវ ពេលវេលាជាច្រើនដើម្បីតាមខ្ញុំទាន់

នៅកន្លែងដែលយើងឈរ ជាមួយអ្នកប្រជែង

គ្មានអ្វីសំខាន់ទេ

គេមិនបានបន្សល់គំរូសក់ឬស្បែកទេ នៅក្នុងការវាយប្រហារទៅលើ CCPD

ដូច្នេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្មាន ផ្លូវដើម្បីសម្គាល់បុរសម្នាក់នេះទេ

យើងនឹងដឹងថាគេជានរណានៅ ពេលមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ បញ្ឈប់គេ

អញ្ចឹង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរគួរ តែប្រញាប់ឡើង

ផាន់ មានចេតនា

អូខេ

បាទ

តើមាននរណាបានឃើញ អ្នកស៊ើបអង្កេត West ទេ?

អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាគាត់ ត្រូវតែបញ្ឈប់ដោយសារភស្តុតាង

ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ

សុំទោសណា

អូ ប្រធានក្រុម តើវាមិនអីទេមែនទេបើ សិនជាខ្ញុំសុំចេញលឿនបន្តិចនៅថ្ងៃនេះ?

សម្រាប់ការណាត់របស់លោក?

ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួបមិត្តភក្តិ សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច

Barry!

ទេ!

ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងម្ដងនេះទេ

ឯងនឹងមិនសម្លាប់នាងម្តងទៀតទេ

​មិន​អី​ទេ ​មិន​អី​ទេ

ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ឡើយ

ឥឡូវនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពហើយ អូឃេ?

អាហារ​ពេលល្ងាច

ត្រូវតែមានដំឡូងបំពងនៅទីនោះ

មែនហើយ​ មនុស្សអាចរស់បាន ជិតបីសប្តាហ៍ដោយគ្មានអាហារ

ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដឹង គុណបន្តិចប្រសិនបើខ្ញុំជាឯង

មែនហើយ ឯងនឹងមិនធ្វើ បែបនោះចំពោះយើងទេ Barry

យ៉ាងណាក៏ឯងជាវីរបុរសដែរ

ឬក៏ឯងភ្លេច?

រវល់រស់នៅបញ្ច្រាសពីការពិត "វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ?"

បញ្ច្រាស ហា៎?

វាជារឿងអកុសលសម្រាប់ឯង

អញ្ចឹងហើយ អ្វីដែលយើងគួរហៅអញ្ចេះ អឺ

ពិភពដ៏ក្លាហានហើយថ្មីដែល ឯងបានបង្កើតសម្រាប់យើង?

យើង​កំពុង​គិតថា...

ចំណុចផ្ទុះអំពើឃោឃៅ

ដូច្នេះឯងមិនចង់បានទេ?

ឯងប្រហែលជារកបានវិធី ដើម្បីបន្ថយល្បឿនរបស់យើង

ជាមួយនឹងទ្រុងកញ្ចក់នេះ ប៉ុន្តែយើងនឹងចេញពីទីនេះ

ហើយយើងនឹងបំផ្លាញជីវិតរបស់ឯង មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ដោយវិធីមួយឬផ្សេងទៀត

ទេ ឯងនឹងធ្វើមិនបានទេ

ឯងមិនអាចចេញពីទីនេះទេ

ហើយឯងនឹងមិនអាចធ្វើឲ្យអ្នក ណាម្នាក់រងរបួសទៀតឡើយ

យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលឯងយកពីយើង

យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែល Zoom យក

ទីបំផុតយើងមានសេរីភាពហើយ

នេះជាផ្ទះរបស់យើង

នេះមិនមែនជាផ្ទះរបស់ឯងទេ Barry

នេះគឺជាការបំភាន់ភ្នែក

រឿងប្រឌិតដែល នឹងបញ្ចប់យើងទាំងពីរ

លុះត្រាតែឯងឲ្យយើងចេញពីនរកនេះ!

ឯងមិនស្តាប់ទេ ដុន

ហេតុអ្វីបានជាយើង ត្រូវចេញពីទីនេះ?

យើងជាយើងនៅទីនេះ

មានទាំង​មនុស្សផ្លេកបន្ទោ អញ្ចឹងហើយ យើងមិនចាំបាច់​ធ្វើជាគេ

មែនហើយ តើនរណាជាអ្នករត់លឿនវ័យក្មេងនេះ?

ឯងដឹងទេ? ឯងខ្វល់អី?

នៅពេលឯងអង្គុយហើយលាក់បាំង

ដូចក្មេងប្រុសតូចម្នាក់ដែលវង្វេងផ្លូវ

ទុកឲ្យអ្នកផ្សេងប្រថុយជីវិត

ដើម្បីការពារទីក្រុង

សត្រូវរបស់ពួកយើងកំពុង តែមករកយើងទាំងពីរ

សត្រូវរបស់ពួកយើងជាអ្វី?

ពេលវេលា

វាធ្វើឲ្យឯងច្របូកច្របល់ហើយ

និងមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឯងស្រឡាញ់

ហើយឆាប់ៗនេះ វានឹងនាំយើងទៅជាមួយឯង

អស្ចារ្យ

អស្ចារ្យ

ឯងដឹងទេ

ឯងពិតជាក្លាហានមែន

យើងនឹងឲ្យវាទៅឯង

ព្រមានយើងពីការ រញ៉េរញ៉ៃជាមួយជីវិតរបស់អ្នកដទៃ

ឯង... ឯងដឹងពីមូលហេតុទាំង អស់ដែលយើងធ្វើបែបនេះ

គឺដោយសារតែអ្វីដែលឯងបាន ធ្វើមកលើជីវិតរបស់យើង

មកលើគ្រួសាររបស់យើង

មកលើម៉ាក់របស់យើង

ល្អ ថ្ងៃមួយ ឆាប់ៗនេះ Barry

ឯងនឹងអង្វរឲ្យយើងសម្លាប់នាងម្តងទៀត

-អាចកាន់អានេះឲ្យខ្ញុំបានទេ? -អូ បានតើ

អូ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា ឡាននេះធ្វើឲ្យមានសំលេងទាំងនេះ

ដូចជាប្រភេទសម្លេងរំខាន...

-ចង់បើកឡានទេ? -ម៉េចក៏បាន

-នែ ជើងខ្លាំង -នោះជាកូនប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ

អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ល្អ​ទេ?

បាទ

អ្វីគ្រប់យ៉ាងល្អណាស់

-អរុណសួស្តី! -អរុណសួស្ដី Barry

អរុណសួស្ដី

មើល​ទៅស្អាត

សួស្ដី

- តើមានអ្វីកើតឡើងទេ? - ចង់បានន័យថាម៉េច?

ថ្មីៗនេះ កូនឱបម៉ាក់រៀងរាល់ព្រឹក

ហាក់ដូចជាវាជាលើកដំបូង ដែលកូនបានឃើញម៉ាក់

ខ្ញុំចង់បានន័យថា ខ្ញុំនឹងឈប់ បើសិនជាម៉ាក់ចង់ឲ្យខ្ញុំឈប់

កុំឲ្យសោះ ម៉ាក់ចូលចិត្តវា

អូ Barry ម៉ាក់ចង់ប្រាប់កូនថា

ម៉ាក់បានលក់ផ្ទះមួយទៅឲ្យប្តីប្រពន្ធដែលមាន វ័យចំណាស់មួយគួរប៉ុន្មានអាទិត្យមុននេះ

បន្ទប់ក្រោមដី

​ពួកគេបានអ៊ីម៉ែលមកម៉ាក់ព្រឹកមិញនេះ

ប្រាប់ម៉ាក់ថាពួកគេចង់ជួលវា

-ល្អតើ -វាសមរម្យ

ម៉ាក់ចង់ឲ្យខ្ញុំរើចេញ?

ទេ ទេ កូនប្រុស

វាគ្រាន់តែ កូនដឹងទេ បើសិនកូនធ្លាប់គិតពីការណាត់...