Code:Breaker (CØDE:BREAKER)

. لا يُمكنني إطعامهُ الليلة

ترجمة

Al-Baiz : إنتاج

! أوقف الباص

. إننا على وشك الوصول ... لذا انتظري بهدوءٍ في مقعـ

! هناكَ أُناسٌ يُحْرَقُونَ أحياءً

! اتصل بالشرطة بسرعة

! أيها الضابط ... هناك

أناسٌ يُحرقون و هم أحياء ؟

. نارٌ طبيعية لن تُبخّر أحداً دون ترك أي أثر

هل أنتِ متأكدةً بأنك لم تكونِ تحلمين ؟

! مُحال

... إني متأكدةٌ

لو كان هناك أيُّ أثرٍ هنا . فهو بسبب النار التي يُشعلها المتشردين

... مُحال

. نقطة ! توقفا

. شـ.. شكراً جزيلاً

. شكراً جزيلاً

... التالي . ساوتو

. حسناً

. لنتقاتل بعدل

. لنتقاتل بعدل

... ما كان ذلك

البارحة ؟

. الصدر

. نقطة ! توقفا

! كان ذلك رائعاً

. المعذرة ساكوراكوجي

. دائماً ما نجعلتكِ تُقارعين هؤلاء الضعفاء

. لا عليك

. إنني أُعجبُ دائماً بمدى تطورهم

. إن ساكوراكوجي - سان رائعةٌ جداً

! أسلوبها و ترتيبها رائعين

و عندما تلعب الآيكيدو . تبدو في مستوً مُختلفٍ من الروعة

m 0 0 l 0 0 l 20 0 l 21 1 l 21 4 l 20 5 l 1 5 l 0 5 l -1 4 l -1 1

.الآيكيدو: فن من الفنون القتالية اليابانية

. و أيضاً دائماً ما تكون درجاتها عالية

لو أنَّ بإمكاني الخروج مع ساكوراكوجي - سان ! فلن أهتم و لو كان العالم بأسرهِ ضدي

. طاب صباحك ساكورا

. طاب صباحك أوبا

ما خطبك ساكورا ؟ . تبدين و كأن أحداً ما ضايقك

حقاً ؟

. إني بخير

. حسنٌ إذاً

. مُعلمة كاندا ، طاب صباحك

طاب صباحكما . تاكاتسو - سان ، ساكوراكوجي - سان

من هذا ؟

. طالبٌ جديد انضم لفصلنا اليوم

... اسمهُ

. أوغامي ري

. تشرفتُ بلقائكم

مهلاً ، مهلاً ألا يبدو أوغامي - كن رائعاً ؟

... هاتان العينان الباردتان و ذلك الغموض المحيطُ به

! إنهُ جذاب جداً

. حسناً ، حسناً فلتهدؤوا

لقد انتقل أوغامي - كن هنا لوحده . بسبب عمل والديه

! فلتنسجموا معه

لا ريب في ذلك ! إنه هو

! إنه الرجل الذي رأيتهُ البارحة

!كنت تعيش بالخارج ؟

إذاً ، هل أنت ضليعٌ في اللغة الانجليزية ؟

. ليس كثيراً

ما هي الدول التي زرتها ؟

. في السنوات القليلة المنصرمة ، زرت مُعظم أوروبا

ما الخطب ساكورا ؟

هل أثار أوغامي - كن شغفك ؟

... ليس الأمر هكذا

! أوغامي

ما الخطب ، ساكوراكوجي - سان ؟

. أودّ مُحادثتك على انفراد

! تعال معي

. حسناً

! إنها كارثة

! ستعترف ساكوراكوجي - سان للطالب الجديد

ماذا ؟

! مُحال

لماذا ؟

! لقد كانت حُبّ حياتي

! إن ساكورا جريئةٌ جداً

لكن ، ألا تظنّين أنهما سيغدوان زوجين رائعين ؟

... إذاً ، ما الذي

. دعنا نُنهي هذه المطاردة

أين كنت البارحة ، و ما الذي كنت تفعله ؟

. لقد كنتُ في دوامٍ جزئي

دوامٍ جزئي ؟

حسناً ، ماذا بشأن هذا القفاز ؟

... البارحة ، حرقت أولئك الناس في المتنزة حتى قضوا نحبهم

و أنت الآن تُخفي الندب النّاجم إثر الحريق أليس كذلك ؟

ماذا ، ماذا ؟ . لا يمكنني سماعهم

ما الخطب ؟ ... لو كنتُ مُخطئةً ، اخلع

! لا أثر لأي ندب

. إن هذا تذكير

. عندما كنت صبياً ، آذيتُ شخصٌ ما بهذه اليد

و أعطاني إياها شخصٌ ما . لئلّا يحدث ذلك ثانيةً

أهذا جُلّ ما في الأمر ؟

. أجل ، هذا جُلّ ما في الأمر

... لكن البارحة

ألديك المزيد من الأسئلة ؟

. المعذرة لجلْبك إلى هنا

. لا بأس بذلك

. لنبقى معاً كزملاءٍ ، ساكوراكوجي - سان

مهلاً ، ساكورا ما الذي حدث ؟

. شيءٌ ما غير متوقع

... أيمكن

أنه رفضك ؟

! مُحال

!يرفض ساكوراكوجي - سان ؟

من تخالُ نفسك ، أوغامي ري ؟

! لن تُفلت بعد أن جعلت ساكورا - سان حزينة

! أوغامي ، إن العالم بأسرهِ ضدك الآن

. لقد أثار هذا غضبي

. لكني آبى الاستسلام

أليست هذه المرة الأولى التي تكونين فيها مُتّقدةً حيال رجل ؟

. سأمسكهُ مُتلبساً بجُرمه

. إنكِ تأكلين بحماسٍ كالعادة

! أيها الوغد

. أوغامي

! إنه رائع

. إنك شغوفةٌ به حقاً يا ساكورا

. أجل

. لا يُمكنني ردّ طرفي عنه

. إن أوغامي يبدو شخصاً لطيفاً

. لا عجب أنكِ شغوفةٌ به

لطيف ؟

هل هرب ؟

. يقولون أن المجرمين يعودون دائماً إلى مسرح الجريمة

. سأُمسكُ به هنا

! انتظر

! لقد قلتُ انتظر

هل حرق أولئك الأشخاص حقاً ؟

أم كان مُجرد وهم ؟

. تعال ، إنه طعامك

. المعذرة لأني لم أتمكن من المجيء البارحة

... لقد اعتاد ذلك الرجل المسن على إطعامك هكذا

ألم تَأْلَف عليّ بعد ؟

أو.. أوغامي ؟

. يبدو أنكِ تتحدثين بهذه الطريقة مع الجميع

لقد كنتُ أُفكرُ في أنكِ جِلفة . كما يتحدث المحاربين

ماذا ؟ أتودّ القول بأنّني لستُ على سجيتي ؟

. لا . أظن بأن الطابع البارد في أسلوبك رائعٌ

... ليس رائعاً

. كل ما في الأمر أن عائلتي غريبةٌ بعض الشيء

. لم يأْلف ذلك الكلبُ على البشر

. تعال

... إينو

m 0 0 l 0 0 l 20 0 l 21 1 l 21 4 l 20 5 l 1 5 l 0 5 l -1 4 l -1 1

. إينو تعني كلب و هو اسمه في نفس الوقت

. إنه لم يأْنَس الوثوق بالناس

. لا تلعقني هكذا

. يبدو أوغامي شخصاً لطيفاً

. لنبقى معاً كزملاء

. لا يبدو و كأنه شخصٌ سيء

ساكوراكوجي - سان ما اسم هذا الكلب ؟

. إينو

. اسمٌ رائع

أهو ضال ؟

... لا

... الرجل المتشرد الذي كان يرعاه

. لقيَ حتفه

و اليد المسؤولة عن ذلك . عصابةٌ تُدعى جي فالكون

m 0 0 l 0 0 l 20 0 l 21 1 l 21 4 l 20 5 l 1 5 l 0 5 l -1 4 l -1 1

. فالكون تعني صقر

هناك وشمُ صقرٍ على أجسامهم . و هذا سبب تسميتهم بذلك

أياً كانت الجريمة التي يرتكبونها . فالمجرمين المتعلقين بذلك يمحون الأدلة

. هذا ما قاله أبي

أبوك ؟

. لهذا لا أحد يُمكنه الاقتصاص منهم

. حتى الشرطة تغضّ الطرْفَ عن ذلك

أتودّين الانتقام منهم ؟

أتودّين أن تكونِ العدالة . وتقتصّين منهم بيدٍ عاتية

! لا

... أنا

ذلك الرجل عاش بدون . أن يعرفهُ أحدٌ قط و مات كذلك

. هذا مالم أحْتَملُه

. هنا

. حريٌ بكِ أن تتذكري ، ساكوراكوجي - سان

حتى لو نسيَ العالم بأجمعه . حريٌ بكِ أن تتذكري

. أنا لن أنسى

. أياً كان ما يحدث و للأبد

و علاوةً على ذلك . لا حاجة للقانون للاقتصاص من هؤلاء الشرذمة

... العين بالعين ، و السنّ بالسن

. و الشر بالشر

أهذه شريعة حامورابي ؟

m 0 0 l 0 0 l 20 0 l 21 1 l 21 4 l 20 5 l 1 5 l 0 5 l -1 4 l -1 1

شريعة حامورابي : تعود إلى عام 1790 قبل الميلاد و تتكون من مجموعة من القوانين ، وهي توضح قوانين وتشريعات وعقوبات لمن يخترق القانون

. بالرغم من أن الشر بالشر لا يمتُّ لها بصلة

. لقد ابتسمتِ أخيراً

. لقد خِلتُ بأنكِ لم تُحبيني

. المعذرة حيال ذلك ، أوغامي

. لقد اشتبهت بك في أمورٍ عدةٍ

. أوغامي ري

كيف تجري الأمور ؟

. لقد أكّدنا نشر القوات

. لم يبقى سوى أن نبدأ

. يا رئيس الوزراء

. هذا جيد . كل شيء يسيرُ وفق الخطة

... إن لم يكن أوغامي

فمن كان ذلك يا ترى ؟

أكان مُجرد وهم ؟

أوغامي - كن أتود المجيء معنا للكاراوكي اليوم ؟