Bridget Jones: Mad About the Boy

Fuck! Jeg kommer for sent!

- Mabel har givet katten tørklæde på. - Han er min mand.

- Hvor bliver han af? - Kommer damerne med de store babser?

Han børstede mit hår med en gaffel.

- De tre damer lavede pudekamp. - Der var sirup på gaflen.

Af banen, skat. Han kommer ikke, så jeg bliver bare hjemme.

- Det var det eneste, du skulle i år. - Jeg må afsted.

Flyt dig, Mabes.

Fuck... caccia.

Har vi spist focacciaen?

Vi har ingen grøntsager.

Men I er nogle heldige kartofler og må få frosne ærter.

Sæt jer til bords.

Kom så.

Én, to...

Hvad gør jeg, når jeg når til tre?

- Indtast venligst koden. - Fuck, fuck, fuck!

Nej! Du må ikke slukke ilden. Vi kan riste skumfiduser.

Indtast...

Spændingen i vores kroppe...

...arrene fra...

Hej, Moto.

FRÆK KÆLLING RINGER

...i vores længsel.

Bridget Jones. Hvordan har nederdelen det?

Hej, Daniel. Jeg tjekker bare, om du har glemt alt om i aften.

Hvor sårende, Jones. Det har jeg bestemt ikke glemt.

Undskyld. Det er min mor.

- Hun er på hospitalet. - Urtidens sved.

Jeg er der hurtigere, end jeg gav dig en kæmpe orgasme, din beskidte skøge.

Jeg elsker dig, mor.

Mor?

Kære Geminita. Jeg må løbe. Det er en familiekrise.

Men jeg er vild med det. Det er vi vist alle sammen.

Ring til mig senere.

Åh ja.

Min ankomst er nært forestående. Få ikke mormortrusserne på tværs.

Lynlåsproducenter burde cancelles på grund af sociologisk bias.

Det er komplet umuligt at klare det alene.

Hjælp.

Tak, abekatte.

- Onkel Daniel! - Hvad så, mini-Darcy?

- Hvor er damerne med de store... - Krøller? De kunne ikke.

De... De krøller hår.

- Alle tre? - De krøller hinandens hår.

- Var det ikke slut med modeller? - Geminita er ikke model.

Hun er digter og healer og model.

Kom her.

- Det bliver en hård aften for dig. - Børnene har brug for mig.

Onkel Daniel!

Find en gaffel og noget sirup, og så sætter jeg dit hår.

- Jeg har fundet kortene. - Fremragende.

Vi skal arbejde på jeres bluff og snyd.

Livet har sine lyse sider...

...og sine mørke sider.

Du ser meget smuk ud, fru Darcy.

Du ser heller ikke værst ud, hr. Darcy.

- Bridget. - Meget mørke sider.

Mægtigt. Kom indenfor. Sikke et lortevejr.

Men kricketsæsonen har været... helt fænomenal.

Her er, hvad det skete.

Min mand, Mark Darcy, -

far til Billy og Mabel, -

døde.

Eller blev rettere dræbt i Sudan på en humanitær opgave.

- Alle sammen er ovenpå. - Tak.

Og det er fire år siden. I dag rent faktisk.

Forbered dig på en ren røvtur.

Og selvom der findes 600.000 ord i menneskets sprog, -

- kæmper folk stadig med at finde de rette, -

når en, man elsker, er gået bort.

Hvordan har børnene det, Bridget?

- Kan de godt klare det uden dig? - Det skal nok gå.

Jeg lagde lidt metamfetamin til dem i køkkenet.

Måske ikke.

Vi gør ikke noget stort ud af det. Vi fejrer Marks fødselsdag i stedet.

- Er du stadig alene, Bridget? - Der er gået fire år.

- Du er stadig i fin stand. - Det er ikke Bridgets skyld.

Det er svært at blive single som midaldrende kvinde.

Det er nemmere for en fyr. Se bare Binko Carruthers.

Han er ingen skønhed, men efter Rosemarys død blev han eftertragtet.

Men de var alle i en vis alder, ikke?

Er du klar over, at du sagde det højt?

En vis alder? Mener du vores alder?

Shazzer har en podcast, hvor hun spiser middag -

- med B-kendisser, mens hun bliver rasende over alt.

...det forpulede kønsdiskriminerende univers, vi fandeme stadig lever i.

Undskyld.

Jeg skal på toilettet.

Jamen dog.

- Ja, Jude. Jeg er sammen med hende. - Hun skal på The Golden Cock.

Nej, nej, nej. Festen holdes for Mark.

Det er fandeme en skodfest.

Ville Mark ønske, du skulle blive her og blive kønsdiskrimineret?

Skål for Mark.

Og Bridget. Og den sjældne fornøjelse at se dig i andet end frotté.

Tom lever stadig godt af sit ene hit, -

- som fik et comeback i en video med en hund, der kan regne.

Nu er han intet mindre end life coach.

Som din psykolog må jeg sige, at det er noget af et gennembrud.

- Du er ikke min psykolog. - Det burde jeg være.

Ifølge teorien er du nået til det fjerde af sorgens fem faser.

- Er der ikke syv faser? - Hvad snakker du om, Jude? Nej.

- Er der ikke fem faser? - Jeg troede, der var fire.

Jude er nu CEO eller COO eller CTO, i hvert fald C-et-eller-andet-O, -

- og ringer stadig regelmæssigt grædende fra toilettet.

Så der er kun en fase tilbage, Bridge. Nemlig den femte fase.

Det er accept, hvilket betyder, at du bare skal have et knald.

Shazzer har ret.

Helt ærligt, skat. Se dig lige. Du er blevet jomfru igen.

Får du ikke et knald snart, vil din skede forsegle sig.

Det findes rent faktisk. Det kaldes labial sammenvoksning.

Du godeste! Jeg vidste, det var en fejl at forlade køkkenet.

Jeg vil ikke have en anden, og selvom jeg gjorde, -

- er jeg uanvendelig, totalt aseksuel, og ingen vil tænde på mig igen.

Nogensinde. Og nu går jeg på toilettet.

Fiasko. Det var en katastrofe.

Har der været indbrud?

Nej, der har ikke været indbrud. Vi har haft det pragtfuldt.

Hvad synes du til Tonya? Kitten heel eller kilehæl?

- Hun skal til Wimbledon. - Helt klart kilehæl.

Måske har du ret. Var det sjovt? Fik du en tungeslasker?

Nej, jeg har lagt tungen på hylden.

- Hvordan opførte de sig? - Pigen er ligesom dig.

Tøjlesløs, romantisk og uvægerligt draget mod mig.

- Hun spurgte, om jeg var den nye far. - Det gør hun.

Hun ville ikke gå i seng, før jeg giftede mig med hendes kanin.

Hvilket jeg gjorde med glæde. Den kanin er ikke utiltrækkende.

- Og Billy? - Billy er jo Darcy.

Den dybe grund og sådan noget.

Det viser sig, at din søn og jeg har flere fælles interesser.

Åh gud. Såsom hvad?

Modeller. Han viste mig sine, og jeg viste ham mine.

- Og så talte vi om døden. - Gjorde I det?

Jeg sagde, at døden var noget lort. Det ved jeg, for jeg har prøvet det.

Og så gav jeg ham et kram, for han virkede lidt trist.

- Og det gjorde mig trist... - Hvordan har din dreng det?

- Hvad er Enzo nu? - Hvem fanden ved det? 15, tror jeg.

Vi muntrede os op ved at finde shakeren frem og lære at lave en Dirty Bitch.

- Den står i køleskabet til dig. - Jeg drikker den til morgenmad.

Ja, hej, hej, hej. Geminita.

Ja, jeg er færdig. Jeg er på vej.

Så hurtigt jeg kan.

Som en fræk, gammel natsværmer drages af en begærlig, ung flamme.

Nej, du lægger først på.

Okay, kys-kys.

Ja, okay. Højere.

Du godeste.

Rend mig, Jones. De sover.

Jeg viste dem en video af Geminita, -

- der oplæste et af sine prosadigte, og så gik de ud som et lys.

PLAYBOY FUNDET I LIVE

Godt så.

Hvad sker der så nu?

Hvordan vi gjorde med barnepigerne?

Du skal stikke mig en tyver og prøve at knalde mig, ikke?

Kære Daniel.

I det mindste ændrer noget sig aldrig.

Det gør mig trist, Jones.

To børn og dig helt alene og reelt set nonne.

Omend en meget uartig nonne.

Farvel, Daniel.

- Tak for i aften. - Ja.

SKAKPROBLEMER

Hvorfor er lyset stadig tændt? Jeg troede, I sov.

- Savner du nogle gange far? - Jeg savner ham alle gange.

Der er min ugle.

- Kom så i seng. - En historie, mor?

Den lille prinsesse er lige så god, som hun er smuk.

Og den lille prins er lige så venlig, som han er flot.

Hvor end de tager hen, og hvad end de laver, -

vil mor og far altid elske dem.

Og Saliva.

Hun stinker, Mabes.

- Godnat, skat. - Godnat, mor.

Godnat.

Og alle tankerne...

Og alle tankerne forsvinder.

De har ikke brug for lille Billy og Mabel i aften.

Verden går videre uden dem.

Stjernerne skinner uden dem.

Det eneste, lille Billy og Mabel skal gøre, er at få søvn og hvile.

- Godnat. - Godnat.

- Godnat, Billy. - Vil du ikke nok synge sangen, far?

Jeg vil gøre alt for dig, min ven alt

for du betyder alt for mig

Helt alene 47.

HELTALENE47 PRØV IGEN

Pis og lort.

PISOGLORT FORKERT PASSWORD

For satan i helvede da også!

FORSATANIHELVEDEDAOGSÅ FORKERT PASSWORD

Alle andre i hele landet skraldgriner -

- sammen med deres partnere, mens de ser Netflix og dyrker sex.

Du skal ikke svælge i det, skat.

Så er de der igen. Alle stemmerne og alle de gode råd.

Du skal svælge i det, Bridge.

Sørge. S-Ø-G-R-E.

Det staves R-G, ikke G-R.

- Nej, det staves med R før G. - Ja, lige præcis.