Memory Love (噗通噗通我愛你)

Dad, you woke up? Dad, I'm really sorry.

Forget the things in the past. We can do it all over again.

Whatever happens, we are always best friends.

Thank you, Xiukai, for letting me meet Jin Jia'en.

Xiukai, there's a person that really needs me.

I also need him. Please forgive me.

If you are really afraid of Jia'en being taken away, I can teach you a good plan.

So he went to buy this?

I do.

Ok.

Episode 12

Jia'en?

Jia'en. Don't misunderstand.

I and he... - It's not what you are thinking. We were just...

We were... Jia'en! - Jia'en!

Jia'en! - Hey.

Didn't you say that you're going to propose to Jia'en? What are you doing right now?

This is a misunderstanding. - What misunderstanding?

I-I was too nervous, so I...

Mommy, you don't be angry. Forgive boss, ok?

Boss is a bad guy. We ignore him.

I'm your boss. You are my worker. Your everything is under my control.

That's not right. I'm master. You are servant, so you have to listen to mine.

Thunder! I scared of thunder!

Don't be scared. I'm here. I'll protect you.

Boss...

Such a good man like Xing Shaotian, if you don't want, then I just accept it.

The ring is already on your finger. Just keep it.

Jia'en. Jia'en!

Aili...

Jia'en.

What? Are you also trying to keep me here?

No.

I can take you away.

No!

Jia'en, let me explain. This is a misunderstanding.

I don't want to hear you explain.

Jia'en.

Xing Shaotian, what exactly are you doing?

Jia'en, everything is a misunderstanding.

I was too nervous to I got Aili to help me practice.

That's right! - That's right! It's just practice! - A misunderstanding!

Practice? I saw you were quite serious.

I...

You look at Jimmy.

Jia'en, you smiled.

It wasn't even to you.

Jia'en...

What were you doing earlier?

I thought I had to take advantage of the chance.

Don't ever think about it.

Finally take it out. - Finally!

Finally. - Finally.

Give it to me.

Give the ring back to me. - I don't want to.

If you don't give it to me, how can I put it on you?

That's right. How can you wear it?

Why would I need you to help me put it on?

Yeah. Why do you need to put it on her?

That's not right. You have to put it on. I'm sorry.

You know what I mean.

I don't know.

Shaotian, like how you practiced just now. Say it.

Jia'en...

I... Since I first met you, I was...

Where's my cheat-sheet? Why can't I remember?

I'm protecting the ring. Xing Shaotian.

During the probation period, if your performance still not good, I will return it anytime.

Probation ti--?

Ok, I will follow Master's will for everything.

Yes, Master. The servant always at your service.

But, today, I want to go to my parent's house.

Aili, is that ok? - Of course it's okay. It is originally your home.

Then, I'll take you there. - No need.

Ruofan, can you take me there?

Being able to bring the two girls home is my pleasure.

Dad. Drink some tea.

Okay.

Be careful. It's hot.

Here, Jia'en. - Thank you.

I didn't think that I'd have this day.

Before, during festival or new year, I was always alone.

I kept thinking how good it would be if there was family with me.

Now, not only do I have family, but I have two lovely and thoughtful daughters.

I am really happy.

Dad, now you have two of us. You won't be alone anymore.

From now on, for every festival or new year, you will always have both of us celebrate to with.

Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki

Aili, I haven't slept yet.

You couldn't sleep?

This is your old phone. I kept forgetting to return it to you.

Right. Thanks.

Look! You used to like to snatch my ice cream.

It's because you took my chocolate.

That's because you took my strawberry.

You still say even more?

Look, we dressed like we are a couple.

Look, we were so close in the past. Even Xiaofei was jealous of us.

I'm sorry, Aili. Let's not mention him.

Since young, he was always nice to me.

He always said he is my knight.

After that, he owed a debt

and was forced to do all those things.

I can understand them all.

Because I know that he wanted to give me a better life.

But the matter of harming dad...

I couldn't forgive him.

Aili.

It's already in the past. Don't think about him.

Jia'en.

Thank you for accepting me again.

I certainly have to accept you again. You are just like my family.

Tonight, sleep with me, okay?

Then, let's sleep. Don't think about it.

Okay.

Here.

Xing Shaotian, you are really childish. You call me this late and it's even video call.

Jimmy. You're mom is saying that I'm childish again.

Bite her. Bite her.

Jia'en, who's sleeping next to you?

None of your business.

Tell me the truth. Who exactly is it?!

Aili. She's already sleeping so don't wake her up.

But I can't sleep.

So what do you want?

I want you to accompany me until I fall asleep.

It's already this late. How could I possibly return to the farm now?

That's why I video called you.

As long as I can watch you from the screen.

Xing Shaotian.

Report to master, servant Xing Shaotian is going to sleep.

Okay, but don't talk so loud.

Good night. - Good night.

Timing and Subtitles brought to you by Sweet Memory Team @ Viki

Stop eating the egg cake. Give me the whole box.

Just now we bought hot soup. Have some.

Yes, we just bought it. It's still hot and smells nice.

Drink some.

Oh yeah, just now we saw a girl was looking inside here.

It looked like she wanted to enter but didn't dare to.

Hey!

Stop hiding.

I have already smelled the smell of egg cake.

I've been taking care of my mother in the hospital these past years.

Sometimes in the ward, I saw

some leftover egg cakes and wrappers.

I should've thought that would be you.

Meimiao.

I've finally met you.

I've never seen a woman frown even when she sleeps.

Don't frown.

Xing Shaotian.

What are you doing? I'm sleeping and you tried to kiss me.

I'm deducting points.

Okay. You take out your earphones. I'll really sleep this time.

Good night.

This pretty sister is really your girlfriend?

She is my ex-girlfriend.

We already split up for many years.

She might already be married.

Actually, I haven't.

But... tomorrow I'm going to do the notarization.

What? So you're still getting married.

Congratulations.

The one who marries you is a lucky man.

These two people... One failed to make a proposal, so he's under probation,

and doesn't know when his beloved will return.

The other's love will leave with someone else today.

It really feels like "No one knows my heartache".

No way. We can't let these two people deteriorate like this anymore.

Do you have any good ideas?

I do. Let's go.