King of Beggars (武狀元蘇乞兒)

أيها السيد الصغير، كل شيء جاهز

عمل جيد يا السيد الصغير - ها هي منشفتك أيها السيد الصغير -

ماذا كتب؟

اسمه

!لم أكن أعرف قدرته على كتابة اسمه

!نعم - اللعنة -

إنه جميل

دعني أراه

"خط جميل! "سو تشا ها يي تشان

قرأتها بالعكس يا سيدي

"تشان يي ها تشا سو"

أبليت جيدا، لكن لا تكن مغرور! فهمت؟

أبي، منذ عهد سلالة التشينغ

وعائلة سو تشا ها يي كانت لا شيء غير أميين

ليس بعد الآن، لأن ابني، الذي يكون حفيدك

!يعرف كيف يكتب اسمه

!هذا استثنائي يا أبي

إنه يعرف الكتابة سيكون عالما يوما ما

الآن هو يعرف كتابة اسمه سينجب الأطفال لاحقا

عليك التدرب أكثر أيها السيد الصغير - أعرف هذا -

علينا تعليقها يا تشان

!طبعا

ضعها في مكان سيتمكن الكل من رؤيتها يا بروفيسور

لحظة يا بروفيسور

لماذا لا نزخرفها بالأحمر ونستعرضها حول الحي؟

!هيا

اجلس معي يا تشان

أنا سعيد بجهدك يا بني

اسمعني، أعرف أنني كنت عارا على عائلتنا

واستنفدت تقريبا كامل ثروتي

وأسوأ ما في الأمر، أنني سأموت يوما ما

عليك أن تدافع عن نفسك

أنا معتاد على الدفاع عن نفسي

تفضل هذا الشيك، قيمته مئة ألف تاليس اصرفه بحكمة

ناولني القبعة المستوردة

أين ذاهب يا تشان؟

لدي حفلة عيد ميلاد الليلة

كم أصبح عمرك؟

سيصبح 25، لا تتأخر

على الأقل حسن مظهرك للمناسبة

!تبدو كشحاذ

هل يمكن للشحاذ أن يكون غنيا هكذا؟ !سأكون الإستثناء

فتى عيد الميلاد الأحمق

تعالوا هنا

نعم يا سيدي؟

انظروا لبطاقة الدعوة أليست جميلة؟

إن أتى عيد ميلادي !أريد عيد ميلاد أفضل

ما رأي جلالته بالأوبرا الكانتونية؟

بكل تأكيد، لا تستطيع التنافس مع أوبرا بكين

لكن من الجيد التنوع

بقشيش للجميع

عيد ميلاد سعيد يا السيد سو

أنا بلا منزل، مريض وفقير

زوجتي وأطفالي تركوني ليس لدي أحد أعيش معه

هل ستتصدق علي؟ - هل تمازحني أيها الشحاذ اللعين؟ -

أيها الوغد القذر تجرؤ على طلب الزكاة هنا؟

!سأدمرك

تصدق عليه - نعم يا سيدي الصغير -

هل تمازحني؟ كيف تتصدق عليه هنا؟

الشحاذ رجل مثلنا يستطيع القدوم هنا إن كان قادر ومتمكن

سأتكفل بكامل نفقاتك هنا لشهر من ضمنها العاهرات

كامل النفقات؟ - طبعا -

حسنا

من هنا - تعال معي يا سيد -

!سيد سو

مرحبا

كيف حال السيدة القوادة؟

!ما وصفتني إياه فظ

علينا أن نكون صريحين، أليس كذلك؟

تريد الصراحة؟

تبدو كأنك في حداد بهذه القبعة

هل مات والدك؟

!سعيد لأنك تتحدثين هكذا

ساعدتني يا سيد تشيو في التخلص من العصابة المشعرة

ستحصل على مكافأة من الإمبراطور

سأكون ممتن إن قلت شيء جيد عني أمام الإمبراطور

انتهى العرض تفضلوا المنديل

!السيد سو قد وصل

!عيد ميلاد سعيد يا سيد سو

...من هنا

سيد سو، اليوم هو يومك الكبير لابد أنك سعيد جدا

لدينا فتيات جدد فقط لمتعتك

اختاروا الفئة، الذهبية أم الخشبية؟ - ماذا تعني بهذا؟ -

ألا تفهم؟ الذهبي جميل للنظر

بينما الخشبي جميل للمس

الخشبي يبدو مناسبا - الخشبي يبدو مناسبا -

يا خشب، لديكم ضيوف لخدمتهم

أنت يا سيد سو، ضيف الشرف

أخبرني أي نوع من الفتيات يعجبك

الكل مناسب. لا يوجد إختلاف

لا شيء يبرز عن غيره

ما المشكلة يا سيد سو؟

لقد لعقتني

...ماذا؟ من تجرأت؟ سأقطع لسانها - ليس بلسانها، بل بأعينها -

لم أرى في حياتي نظرة مغرية بشكل قاتل

هل ستخبرني من هي؟

يو شينغ تعمل جزئيا

هل السيد تشيو مهتم بالنوم معها؟

إسألي جلالته أولا

ما رأيك؟

نحن أصدقاء، خذها إن كنت تريدها

اخدم نفسك يا سيد تشيو

شكرا لك

اطلبيها رجاءا

!يو شينغ، تعالي ورحبي بالسيد تشيو

يو شينغ، هو الشخص الذي قتل والدنا

أعرف، كوني هادئة، لنذهب

أرجو المعذرة - سيد تشيو، وصلت الآنسة يو شينغ -

سعدت بلقائك يا سيد تشيو أنا يو شينغ، سيدتك لهذه الليلة

إنها جميلة

ماذا سنفعل الليلة يا سيد تشيو؟

مئة ألف تاليس

إن قبلت الآنسة يو شينغ بالنوم مع سيدنا الصغير

عليك أن تغرب

مرحبا! آسف بشدة بسبب هذا

لكنني آمل أنك لن تمانع

المعذرة، دعوني أكون عادلة أمام الجميع

أي منكم يقدم أكثر من مئة ألف تاليس سينام مع يو شينغ

لا حاجة للقتال من أجلها، اتفقنا؟

يا لك من مسرف كبير

هذا الشيك بسيط

لدي لؤلؤة، إنها هدية من العائلة !الحاكمة، قيمتها لا تحصى

تعجبني اللؤلؤة أكثر

سأنتظرك في غرفتي يا سيد تشيو

هل تساوي قيمة اللؤلؤة مئة ألف تاليس؟

ألا تظنين أن القيمة قليلة بحقك؟

أحب المال أيضا، لكنني لا أحبك

!إنها صريحة! يعجبني هذا كثيرا

...لكن سيد سو

لا يهم هذا

أعتقد أن يو شينغ لا تحبني لأن !قبعتي لا تناسب شعري. أستحق هذا

!جيد لأنك عرفت السبب يا سيدي

لكن استرخي، يوجد فتيات أجمل منها

!أنا أعتمد عليك الليلة يا سيدة

!لم أفعل هذا

كم أنت وقح وشجاع

قبضة السرعوف؟ ليس سيء

!الموسيقا

!احملها

!منقار الكركي، مخالب النمر

قبضتك السرعوف ليست ندا للنمر والكركي

!أجيد تلك الحركات أفضل منك

ماذا عن تجربة قبضتي للسرعوف؟

...جيد

قبضتك في النمر والكركي قد هزمت

اتضح أنها ليست قبضة النمر والكركي بل تمدد الطاووس

!مما يجعلها ضعيفة جدا

كان هذا سريعا

تبدو قويا

أنت لا تعرف كيفية هبوب الرياح يا فتى

!وصل جنرال كانتون

!افسحوا الطريق

!سأحرق من يجرؤ على مضايقة ابني

سيدي - سيدي -

الآن يا تشان، من كان يضايقك؟

أنا من ضايق غيري

ماذا؟ أنت ضايقت غيرك؟

ما الذي كان يملكه لتضايقه؟

سيدي، هؤلاء هم

من أنتم بحق الجحيم؟ - شاهد هذا -

أمير العباءة الحديدية؟

إنها هدية! تشان

قدموا لك هدية توقف عن مضايقتهم

هيا، تصدق على هؤلاء الفتيات - لكن سيدي -

انظر ما مكتوب عليها "أمير العباءة الحديدية، سينغ كو لين تشين"

تتجرأ الإستيلاء على ممتلكات جلالته؟

!أقبضوا عليه - انتظروا! نظرا لقوانين التشينغ -

الحاشية الإمبراطورية يمنع عليهم !التخالط مع العاهرات

حاليا أنت في بيت دعارة !مما يجعلك خارق للقانون

ماذا عنك إذا؟

هل يقصدني؟ - !نعم، أنت -

...هذا صحيح، أنا هنا- !للقبض -

...للقبض - !عليك -

!عليه - !للقبض عليه -

بصفتي جنرال كانتون

!أنا هنا للتخلص من التفاحات الفاسدة أمثالكم

...بالمناسبة - !ماذا أيضا؟ أفصح -

اليوم هو يوم ميلاد الإمبراطورة السابقة

جريمتكم أصبحت ضعفين !وقد ينتج عنها عقوبة الإعدام

اخلعوا رأسه

ونظرا لقوانين التشينغ

أي شخص شعره غير مربوط سيعقاب بالموت

...إذا أنت

تريد رؤية شعري؟

كن ضيفي يا تافه

!أغلقوا أفواهكم، وضعوا حدا له

!حسنا، هذا يكفي

جنرال سو، لنتخلص من الضغائن ونستمتع

لم أستمتع الليلة

لم أتوقع يا جلالتك أن متعتك هنا ستفسد أنا آسف بشدة

أنت معذور

لنذهب

سيدي، ما كان عليك العبث معه علينا أن نرحل

حسنا، لنرحل - نعم -

انسوا أمر المشاكل

قبعتك يا سيدي الصغير

إنه شخص قوي

العم موك، الأطباق كلها مسممة

جيد تشيو مو كي تآمر ضد رئيسنا

وبعض الجنراليون في مملكة تاي بينغ الروحية