Takeshis'

Takeshis'

Laadige alla French subtiiter

Väljalaske info

Takeshi's
Kommenteerib copieur

Sildid

other
Avaldatud: 2016-09-12
Allalaadimised: 42
Kuulmispuudega: No

French subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

23,976 FPS

Une production BANDAI VISUAL, TOKYO FM, DENTSU, TV ASAHI

et OFFICE KITANO.

Il joue ? Dieu ne tolère pas ça !

Je lui dirai... À plus tard.

Puisse Dieu vous protéger.

Et maintenant ?

PREMIER RÔLE : BEAT TAKESHI

Takeshi, je t'envie.

Pouvoir tuer tous ces yakuza !

C'est si cool !

Quels yakuza ?

Pops, des yakuza comme ça n'existent pas.

Relax. Ce n'est qu'un film.

Takeshi, c'est à toi.

Mah-jong !

1,

2, 3, 4,

5, 6,

7, 8,

9, 10,

12, 13,

14, 15.

T'en as oublié un.

T'es plein aux as. Tu pourrais laisser couler.

Je fais pas ça pour l'argent.

Le Mah-jong, c'est ma passion.

T'as qu'à en ouvrir un salon de jeu !

M. Takeshi !

Vous pouvez prendre des jeunots pour un film ?

Tu veux être acteur ? C'est un métier difficile !

Prendre du poids, perdre du poids. Colorez tes cheveux...

Les auditions sont pour bientôt. On t'appellera.

Je peux faire le yakuza.

- T'en es un ! - Vraiment ?

On a les flingues.

De l'eau, s'il vous plaît.

De l'eau !

Ah, ces chauffeurs de taxi...

Comment c'était ?

C'est quoi ça ?

Tu me dois de l'argent, bâtard.

- Je vous ai remboursée. - Non, c'est pas vrai.

Au moins paye les intérêts !

Toujours en train de la ramener avec son statut !

Tu vaux pas mieux qu'un macro !

J'ai encore perdu.

Les chauffeurs de taxi ont la vie paisible.

Ils peuvent dormir quand ils veulent.

Ben, t'as qu'à en être un.

Je suis mauvais conducteur.

Et si t'en étais un bon ?

Allons-y !

- Où ça, Monsieur ? - La station de télé ! Où d'autre ?

Imbécile ! Il est en train de dormir !

Recule !

Intéressant... T'es gentil avec les taxis !

- Que faisait-elle ? - Je sais pas.

De qui parlez-vous ?

Une traqueuse. Elle l'attend partout.

- Encore allé trop loin ? - Pas du tout !

Je veux que le bruit des cigales soit fort.

Pouvez-vous aussi mettre des lumières très claires ?

Pas de problèmes.

- C'est difficile ? - Non.

Alors, faites-le.

Dis-moi...

"Le Match Nul" fait de bons trucs ?

J'espère qu'ils laissent entrer les perdants au mah-jong !

Leur soupe aux nouilles est extra.

Mais le cuisinier est un gueulard. Quand tu commandes...

Attendez que je demande !

Tu demandes du poivre et...

Ça a mauvais goût ?

J'y retournerai jamais.

Imagine... Zomahoun comme cuisinier !

Ça a mauvais goût ?

Merci pour votre travail !

Elle me suit depuis un bout de temps.

Je devrais peut-être accepter son cadeau.

Mais non. Ça ne peut pas être grand-chose.

T'es si insensible !

La prise est finie aujourd'hui ? C'est parti...

Je vais encore avoir des fleurs.

De l'argent, ça serait mieux !

Des fois y'a des chenilles dans leurs fleurs.

Elles deviennent des mites rampantes. C'est dégueu !

C'est quoi ce tournage ? Quelle sorte de producteur es-tu ?

Tu penses jamais à la valeur artistique. Tout ce qui t'importe c'est le budget !

Je suis désolé.

Qu'est-ce qu'il fout ?

Bonsoir, Monsieur.

- C'est quoi ça ? - Bienvenue, M. Takeshi !

Je t'avais demandé d'acheter une voiture avec le volant à droite.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Elle est pour qui ? - Akihiro Miwa.

On n'a plus de budget, Miwa. Tu dois te restreindre.

Demande plus d'argent au sponsor.

Je le ferai, si les estimations sont bonnes.

Mais c'est dur avec les vôtres. C'est pas ma faute.

Demandez, priez... C'est le travail du producteur.

Je compte sur toi... Art ! Pense "Art" !

J'ai compris !

Pardon ?

Ça doit être un fantôme... Incroyable !

Quelque chose nous menace.

Un monstre plutôt...

Regarde derrière toi.

Quel taré !

C'est le dernier jour de tournage.

Vous voulez voir les acteurs ?

Bonjour, M. Takeshi.

C'est notre nouveau petit. C'est un danseur terrifiant.

Souvenez-vous de lui !

Dis bonjour !

Bonjour.

C'est un beau garçon.

S'il vous plaît, regardez.

TAICHI SAOTOME

Donnez-lui une chance.

S'il vous plaît. Rien qu'une.

On verra.

C'est l'heure d'y aller.

Au revoir.

Hé ! Viens !

Non.

Je serai dans vos pattes. C'est mieux que je reste derrière.

Quoi, dans un studio ?

Ne t'en fais pas. Je serais une bonne fille.

Comme tu veux.

Ne touche pas à cette crème.

Elle coûte chère.

Même une crème aussi chère n'arrangerait pas ton visage.

Quel trou du cul !

Bienvenue sur le tournage !

C'est supposé représenter Okinawa ?

On ajoute une ambiance sonore, des lumières...

Comme celles d'Okinawa !

Graphismes informatiques ?

Une superbe vue en arrière-plan.

T'es prête ?

Je vais me préparer.

À tout à l'heure.

Ils t'ont fait une coupe. Ça donne bien.

Repose-toi pendant qu'il se prépare.

Cool les pas. Vous les avez faits ?

Celui que vous venez de faire, comment il fait déjà ?

Le dernier ? Comme ça...

Pas top, hein ?

- Comme ça ? - C'est ça !

Mentez pas.

Non, c'est vrai. Vous l'avez bien fait !

- Je suis pas bon. - Non ! Vous le faites bien !

Je crois pas, moi.

- Qu'est-ce que vous préparez ? - Notre prochain spectacle.

- Continuez comme ça. - Merci.

- Et la vidéo ? - Vous en aurez une.

Reprenons.

Takeshi chéri, ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?

Tu viens me rencarder. Un dîner, peut-être ?

Tu sais que je suis pas comme ça.

Tu devrais t'habiller mieux que ça.

Plus comme nous autres.

Hé, vieux frère ! Tu joues encore le yakuza ?

Viens par là.

Toi, la fille, pousse-toi. T'es sur mon passage.

Sois poli. Elle est avec M. Takeshi.

C'est navrant !

Tu peux utiliser cette crème.

T'es un peu trop amical. Ici, tu m'appelles "M. Takeshi".

Un problème avec ton rôle de yakuza ?

Je suis désolé, M. Takeshi.

C'est un de vos fans. Il vous ressemble, non ?

Dur à dire avec ce maquillage.

Tu dis que je ressemble à un clown ?

Takeshi chéri !

Il a pris de l'arrogance...

Dire qu'on a commencé ensemble ! Il a laissé tout ça derrière lui.

Il veut que je l'appelle "M. Takeshi" maintenant. Foutu arrogant !

Bonjour !

Bonjour, Monsieur.

Voilà votre garde-robe.

Au revoir.

M. Takeshi, vous travaillez beaucoup.

- T'es là depuis toujours. - Ça fait 40 ans.

La rouge, ça fait chaud !

Excusez-moi...

M. Takeshi est là ?

Il est en train de s'habiller.

Mon ami voudrait un autographe.

Ça devrait être possible.

Des comédiens ?

Ils sont bruyants !

Silence !

Bon tournage !

À tout à l'heure.

Une demande d'autographe...

M. Takeshi, il voudrait un autographe.

Bien sûr.

Excusez-moi...

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left