Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Saya akan mula kerja baru esok.

Kerja baru?! Tahniah!

Saya akan bekerja di GCPD.

Saya pegawai perubatan yang baru.

Saya ada soalan perlu bertanya dengan ahli lembaga pengarah.

- Soalan apa? - Tentang Arkham.

Seolah-olah samseng itu ada saham di Arkham

dari Wayne Enterprises.

Kelab malam ini menghasilkan banyak keuntungan.

Itu sebabnya saya nak ia di buka semula bawah tanggungjawab awak.

- Saya ada kelab? - Awak bersama saya sekarang.

Tempat apa ini? Di mana kita?

Ada yang fikirnya penjara, yang lain neraka.

Mereka ambil mata saya.

Orang menggelarnya Mace.

Dia adalah ketua.

Nama saya Fish Mooney.

Saya adalah ketua sekarang.

Ini lagu itu...

Apa yang dia buat?

Jim?

Hai.

Di mana Jim?

Dia tinggalkan kunci minggu lepas.

Dia memang tak guna, betul?

Siapa kamu berdua?

Terima kasih.

Tuan-tuan dan puan-puan, The Flying Graysons!

Tunjukkan penghargaan kamu!

Terima kasih dari The Flying Graysons!

Terima kasih!

Apa yang dia buat?

Saya datang!

Pergi masuk! Apa yang awak...?

Bertenang, sekarang. Bertenang! Hentikan!

Hentikan! Bertenang!

- Puan, tolonglah! - Saya benci awak!

GCPD!

Jangan bergerak!

Sarikata Oleh Radi Mohd

Berambus, orang tua.

Awak...

Kenapa awak serang En. Grayson?

Tiada sebab.

Saya bencikannya.

Saya tak tahu kenapa dia buat begitu.

Awak beritahu.

Pekerja di sarkas awak tidak timbulkan masalah?

Saya bersumpah, John Grayson,

jika awak memandang saya begitu sekali lagi.

Saya akan tampar awak.

Jangan harap.

Awak fikir saya takkan buat.

Apa masalahnya?

The Graysons memang berlagak

- itu masalahnya. - The Lloyds semuanya pemabuk,

begitulah.

Jadi ini masalah keluarga.

Graysons tidak sehaluan dengan Lloyds.

Dah berlarutan selama bertahun.

Seperti satu tradisi.

Kamu bergaduh setiap malam?

Tidak.

Hanya pak ciknya yang bodoh itu yang mulakan.

Awak tahu ini salah Lila.

- Mary... - Apa?

Maaf temujanji tidak seperti yang di rancang.

Awak bergurau?

Temujanji yang terbaik.

Siapa yang berpeluang melihat pergaduhan sarkas?

Betul.

Tiada siapa yang bercakap.

Saya tak tahu apa punca pergaduhan.

Saya rasa mereka persaingan dalam cinta.

Keluarga mereka dah lama bergaduh, tapi pergaduhan ini kerana...

seorang wanita bernama Lila.

Penari ular di luar.

Saya tahu.

Hebat, bukan? Penari ular.

Tidak, maksud saya, awak memang hebat.

- Mereka beritahu kepada doktor. - Mungkin juga.

Saya patut cari Lila, untuk pastikan dia okey.

Mungkin makan masa sedikit.

Saya dah arahkan seseorang hantar awak balik.

Saya boleh ikut awak.

Lee, ini hal polis.

Tolonglah, Jim.

Saya tak sabar nak jumpa Lila.

Bawa bersama seorang doktor peribadi adalah langkah berjaga-jaga.

- Mungkin. - Begitulah.

Encik, di mana Lila?

Lila?

Penari ular.

GCPD.

Kami nak bercakap dengan Lila.

Dia tiada di sini.

Kenapa? Apa yang berlaku?

Di mana dia?

Saya tak tahu.

Dia sepatutnya dah lama balik.

Awak saudaranya?

Saya anaknya, Jerome.

Jerome, bila kali terakhir awak melihatnya?

Pagi ini.

Dia di sini semasa saya keluar untuk ke perpustakaan.

Tenang, Jerome, mereka di sini kerana Owen dan Al bertengkar.

Ibu awak selamat, keluar bersiar-siar. Mungkin.

- Awak kenal dia. - Bersiar-siar?

Tanpa topi, kot dan beg duitnya?

Lihat Sheba.

Dia ketakutan.

Dia tahu sesuatu berlaku.

Ular itu tidak tenang.

Encik, dia seorang gadis parti.

Pagi tadi dengan baju dalam begnya, sudah tentu telur.

Tapi dia tak bawa beg tangannya, kan?

Berapa pantas binatang itu bergerak?

Oh, fast walking pace.

Itu bergantung kepada kejutan.

Keluarkannya.

Maafkan saya?

Keluarkannya.

Oh, Tuhanku.

Awak dah tahu.

Awak dah tahu dia di sini.

Tidak.

Pandang saya.

Dia dah mati semasa kami menemuinya.

Saya akan berterus terang.

Mereka menggunakkan kita sebagai penderma transplan.

Kita adalah bahan ganti.

Melainkan...

melainkan kita buat sesuatu.

Bagaimana?

Saya ada rancangan.

Tapi kamu mesti buat apa yang saya kata.

Buat seperti apa yang saya kata, dan saya berjanji,

saya akan bebaskan sebahagian dari kita hidup-hidup.

Ya betul.

Tidak, awak dah dengar.

Saya kata sebahagian dari kita.

Sebab sebahagian dari kita akan mati.

Tapi kita akan mati secara bermaruah.

Kita akan mati bersebab,

dan kita akan mati di kalangan ahli keluarga,

dan saya katakan, kita satu keluarga.

Kita hanya ada kita.

Itulah keluarga!

Kita ada satu pilihan,

kita mati keseorangan di sini

atau kita bangkit dan berjuang bersama keluarga kita!

Beberapa pekerja sarkas temuinya di sana.

Kami putuskan untuk sembunyikannya di dalam trak.

Kami akan kebumikannya sebaik kami mulakan perjalanan.

Awak memang baik.

Siapa "kami"? Siapa lagi yang tahu?

Hanya saya dan ketua keluarga.

Jika orang luar yang membunuhnya, apa awak nak buat?

Awak berlagak Tuhan.

Jika salah seorang dari kami, kami akan tahu.

Kami akan menghukumnya.

Bagaimana?

Kami ada cara kami.

Dan kami ada cara kami.

Gari dia.

Selamat pagi, kawan.

Saya perlukan bantuan.

Betul.

Awak bergurau, kan?

Ini bukan satu jenaka atau...?

Ceritakan tentang ibu awak, Jerome.

Dia ibu saya.

Apa boleh saya kata? Saya sayangkannya.

Dia sempurna.

Bukan tukang masak yang baik.

Kecuali itu...

Dia ada musuh?

Ada yang berdendam dengannya?

Tiada.

Teman lelaki?

Tiada.

Tiada?

Dia ada kekasih.

Mereka teman seks, bukan teman lelaki.

Dia tidak ingin ada ikatan.

Alphonse Grayson?

Ya, salah seorang dari mereka.

Owen Lloyd?

Ya.

Ada lagi?

Tiada lagi yang lain.

Apa pendapat awak dengan kekasih ibu awak?

Saya tiada masalah dengannya.

Jika bukan kerana kekasih ibu saya, saya takkan wujud, kan?

Seks aktiviti normal manusia.

Ya, betul.

Awak ada ahli keluarga yang lain?

Sarkas adalah ahli keluarga saya.

Sekali lagi, kenapa awak serang Encik Grayson?