Unit One (Rejseholdet)

REBILD BAKKER 09.15 TISDAG 25 FEBRUARI

SKØRPING 09.17 TISDAG 25 FEBRUARI

–Ja, det är vakthavande. –Kjeldsen. Jag är framme.

Ska jag bara gå in? Dörren är uppbruten.

–Ska du inte se om det är nån där? –Jo.

Hallå...?

Hallå...?

–Inget svar. Ska jag verkligen gå in? –Ja, Kjeldsen. Det är lika bra.

Okej, då går jag in nu.

Det har brunnit härinne.

Nån har släckt branden. Det är pulver överallt.

n är på.

Jag tror att det är nån här ändå.

Jag tror att nån är här.

Fy fan, vad det stinker!

Kjeldsen...?

Kjeldsen?

Kjeldsen!

Det ligger en död kvinna här.

Svart... Med en strumpa om halsen.

Du har ringt till en sexig brun misse med massa tid att skämma bort dig.

Hon har två barn i Kenya.

–Mamma, ska du inte åka snart? –Jo.

Jo, jag ska gå nu.

–Mamma! –Ja, jag ska gå.

Jag ska bara känna på dig.

Du är inte ens varm. Du är frisk imorgon.

Jag öppnar.

–Hej! Här kan du inte ligga ensam. –Hejsan, mamma.

Han kan inte vara här ensam. Lägg dig. Jag gör te till dig.

Du är inte ens varm. Du är frisk imorgon.

Jag tog med bordsdukarna som jag ska stryka till fredag.

Du får hålla mig sällskap. Det blir väl mysigt, Tobias?

Det blir bra.

–Har du skrivit talet än? –Nej.

Du måste hålla tal för Ulf. Han skulle bli så glad.

Tobias har besök.

–Hej, Camilla. –Hej.

Får jag känna på dig? Du är inte heller varm.

Du är nog också frisk imorgon.

BESTALISKT MORD PÅ PROSTITUERAD

Vad fanken?

–Hejsan, IP. –Ingrid...?

–Hur är det med dig? –Det är bara bra.

–Hur är det i försäkringsbranschen? –Jag är ledig varje helg.

–Det var ju skit med Fischer. –Hur tänkte han?

–Har han avtjänat straffet? –Inte än.

–Ska du till Rold? –Ja.

–Vacker tjej. –Och jättemånga kunder.

–Saknar du oss? –Nja.

–Jag saknar dig. –Okej, då. Lite grann.

–Du måste jobba. Ta hand om dig. –Hej då, Ingrid.

–Ja, det är IP. –Det är Jette.

Vi har ett inbrott på Baldersgade 12. En Leica–kamera har blivit stulen.

–Kan de inte bara skicka in kvittot? –Hon har tyvärr tappat bort det.

Kan du inte åka dit och kolla om det kan stämma?

Jo, självklart.

–Sa han om han kommer på fredag? –Det frågade jag inte om.

–Vilka följer med mig till Rold? –Laursen och Pedersen.

–De kommer från Bornholm. –Vilka är det?

–Det är nytt folk varje gång, Ulf. –Jag har inga andra.

–Har vi verkligen bara plats för 40? –Vem har du nu glömt att bjuda in?

Hartmann är tillbaka från Europol. Vi har känt varandra i 30 år.

Vi kan inte ha fler än 40 pers på din avskedsfest.

RIKSPOLISCHEFENS KONTOR 10.45 ONSDAG 26 FEBRUARI

Då så.

–Har du tagit med dig Ingrid? –Ja, hon ska leda utredningen.

–Bra. Välkommen. –Tack.

–Ni känner förstås justitieministern. –Thomas Hagested.

–Slå er ner. –Tack.

Då så.

–Jaha, Ulf. Inte länge kvar nu. –Nej, på fredag smäller det.

–Och sen, då? Har du några planer? –Nej, jag vet inte.

–Jag har ju alltid velat skriva. –Sabba nu inte din fina karriär!

Tja. Vem vet?

Det handlar om mordet på Savannah Nielsen.

Du kanske vill ta över här, Thomas.

I helgen besökte jag en gammal vän som har en jaktstuga i Rold–skogen.

Ni kommer att upptäcka att jag har besökt henne.

–Som kund? –Vad annars? Jag känner henne inte.

–När? –Måndag kväll vid 21–tiden.

–Är vi överens då? –Mininstern har ju själv berättat nu.

Alla spår av hans närvaro på platsen måste utelämnas i rapporten.

–Det kan jag inte göra. –Jo, det här får inte läcka ut.

–Det är omöjligt. –Varför då?

För att du har upplöst mordkommissionen.

Varje gång skickar vi iväg Ingrid med nytt folk.

Vi vet inte vad de säger hemma. I den gamla gruppen var det inte så.

Men då kan vi väl återförena den gamla gruppen igen?

–De är utspridda på olika håll. –IP jobbar på försäkringsbolag.

–Och La Cour är på NEC. –Han är faktiskt i Hobro.

–Och Fischer... –Honom pratar vi inte om.

Vem då? Jaha. Nej, nej. Fischer pratar vi inte om.

–Kan jag inte få La Cour, då? –Det är uteslutet.

Det är ett svårt fall som vi har lagt stora resurser på.

Kan hon inte bara få honom om hon vill det?

–Det kan inte jag ordna. –Men det kan jag.

Och vad hette den där andra? IP?

–Är han här? –Ja.

–Kan inte du övertala honom, Ulf? –Jag kan försöka.

–Bra. Då har vi löst det hela. –Nej. Det här går inte.

Du ber mig att utelämna saker i rapporten.

Att undanhålla saker för rätten. Det kan jag inte göra.

Det är en order. Inte sant, Ulf?

Jo.

Hur ska jag lösa det med lokalpolisen?

Du kommer säkert på nåt.

–Använde du preventivmedel? –Ja.

–Jag behöver ditt DNA. –Varför?

Det finns 32 använda kondomer där. Jag måste kunna utesluta dig.

Javisst.

–Grattis, tjejen. –Till vad då?

En hållhake på justitieministern. Fan, jag har bara tre dagar kvar.

Jag ska försöka prata med honom.

Jaha... Det är alltså här du sitter och käkar lunch varje dag?

Är du som en gammal cirkushäst?

Du saknar manegen och lukten av sågspån. Inte sant, IP?

–Det är billig parkeringsavgift här. –Visst.

–Du säger säkert nej. –Ja, jag säger nej.

Det är klart. Du kan inte bara lämna ditt jobb här och nu.

Jag har dubbelt så mycket i lön.

Jag är klar kl. 15.00 varje dag. Ledig varje helg.

–Vill du ha lite kaffe? –Nej. Nej, tack.

Jag tror att ni ska leta efter hennes hallick.

–Varför då? –Svart kvinna, förmodligen muslim.

Hon kan ha gömt pengar och han högg av handen för att avskräcka de andra.

Ja... Ses vi på fredag?

Ja, tack för inbjudan.

Ja.

–Hur gammalt är kaffet? –Från i morse.

–Jag kan ta en halv kopp. –Ja, ja. Du får dricka ur hatten.

–Smart att skicka Fischer till FBI. –Hur fan kunde jag ta så fel?

–Hur länge har han suttit inne? –Han fick ett halvår.

Det var som fan.

HORSENS FÄNGELSE 11.15 ONSDAG 26 FEBRUARI

–Vi ses. –Ja.

–Fischer, vart ska du? –Till verkstan.

–Du ska vara i cellen. –Jag ska hämta nåt åt min grabb.

–Du ska gå och packa ner din skit. –Tänk på hur du pratar med mig.

–Vad är det, Jørgensen? –Quist.

Just det. Quist. Är det inte en sån som fåglarna sitter och skiter på?

–Ska du till verkstan, Fischer? –Jag går till verkstan.

Snart drar vi härifrån.

–Du får ta över innan Hobro. –Lägg av. Då blir det ju roligt.

Jag kan inte parkera utanför polisen.

Vill du inte lära dig? Det tar tid med stadskörning och parkering.

Du låter som en körskolelärare. Kan du svara?

–Var är den? –I rummet i min väska.

–Lugn och fin. Det är bara 50 här. –Hoppsan! Förlåt.

Hur fan gör man? Skit också. Jag lade på.

Lämnade de inget meddelande?

–Jo, nu kom det nåt. –Lyssna på det då.

Det är Ingrid. La Cour är tillbaka.

–Va? –Och IP.

IP? Hur fan lyckades hon övertala honom?

Det sa hon inte. Vi ska göra i ordning åt dem.

Då fattas bara Fischer.

Om inte Ida hade dumpat honom så hade han inte fått sparken.

–Ska hon ha skulden för det? –Nej, jag menade inte så.

Ibland när man har det jobbigt så gör man dumma saker.

Det vet du ju själv. Man kan göra korkade saker när man är ledsen.

Hallå där! Jag har inte sålt beslagtagen speed till MC–gäng.

Nej, du gjort nåt annat dumt.

–Ja, det var det. –Varken för kort eller för långt.

–Vad menar du? –För kort tid för att bli uttråkad.

Men tillräckligt länge för att fixa till tänderna.

–Hej, älskling. –Hej.

–Tjena, Koko. Härligt att se dig. –Detsamma.

Tjena.

–Jaha. Ses vi på festen? –Ja.

–Jag ska bara fixa några saker. –Vad då?

Jag ska bara hälsa på grabben. Han har inte sett mig på ett halvår.

Hej, älskling.

Hördu, jag struntar i grabben. Jag kan träffa honom nästa vecka.

–Ska jag hoppa in? –Nej.

–Du delar inte med dig? –Nej.

HOBRO SJUKHUS 13.57 ONSDAG 26 FEBRUARI

–Hej, Jan. –Hej!

Jag hade lite tid över. Två veckor är länge.

–Jag har inte ens börjat än. –Jag ville se rapporten. När kom du?

Jag kom hem från Nairobi i natt. Kommer hon också därifrån?

Kenya.

–Du skulle veta vad jag såg därnere. –Vilket liv.

Ja.

–Kommer det att ta lång tid? –Jag måste börja om.

Rapporten är skräp.

–När kan du vara klar? –Hon ska identifieras först.

Nån gång sent ikväll, tror jag.

–Du har tid klockan tre. –Tack.

–Vad var det där? –Jag ska bara göra ett test.

För vad då? Hu!

Handen är svaret. Den skulle bara av. Varför?

Kanske en muslimsk hallick som vill bestraffa henne för stöld.

Okej... Och det här, då?

Mördaren kan ändå vara muslim.

Hade han inte tagit med nåt att skära av handen med då?

Istället för att stå där och såga med en slö gammal brödkniv?

–Jag tror att det är nåt helt annat. –Vad då?

–Vet du vad det här är? –Sperma.

Vad kan det betyda?