Detective Conan

Detective Conan (名探偵コナン)

Laadige alla English subtiiter

Väljalaske info

Detective Conan - 913 [720p]
Kommenteerib leen chan
https://horriblesubs.info/

Sildid

720p
720
Avaldatud: 2018-09-16
Allalaadimised: 24
Kuulmispuudega: No

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 159 rida.

This is MPD Investigations!

Takatori Iwao!

You're under arrest for robbing a jewelry store!

You're a bunch of uncultured swine.

Takatori Iwao (38) Jewelry Store Robber

How dare you interrupt my coffee time?

Where's your accomplice?!

Where did you hide the jewels you stole?

I don't know what you're talking about.

Don't play dumb.

We know you entered a Beika City jewelry store

at 8PM last night and stole 300 million yen worth of jewels.

Utsumi Tokuro (32)

Your accomplice is Utsumi Tokuro, thirty-two years old.

Isn't he the partner you've worked with several times now?!

Utsumi?

He's not my partner!

Huh?

So?

Were our faces caught on a security camera or something?

W-Well, actually...

Hah.

In that case, we're done here.

No.

There's still plenty for us to discuss, Takatori.

The Sleeping Kogoro.

Waiting until just before a store closes

to steal the freshly acquired expensive jewels with guns as a pair.

That's your specialty, Takatori.

One more thing:

even though you always wore masks,

there was a damning piece of evidence captured by the cameras.

You're sure, Mori-kun?

Of course, Inspector.

That is...

What?

Run!

To the rear exit.

Don't move!

Takatori, stop right—

Conan-kun?!

K-Kid?

Wh-What are you doing here?

I-It's too dangerous. You should go.

Stand up.

Don't move.

I'll blow the kid's head apart...

...like a crushed tomato.

Wait!

Takatori!

Conan-kun!

Damn.

Find them!

Hurry!

When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!

I'm kidnapped in the middle of solving a mystery!

This is a first!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

Conan Kidnapped

"Conan Kidnapped, Part One!"

Checkpoint

I see.

While I was sleeping—

Rather, while I was explaining my reasoning, that's what happened.

But, Inspector,

we should prioritize rescuing the kid

over redeeming my name after being interrupted.

I know that.

In addition to setting up checkpoints, we'll reinvestigate yesterday's case.

What's going on?

There's a checkpoint up ahead.

What will you do?

Looks like you know where you want to go...

But you can't just keep going forward.

So the jewels that were stolen yesterday

had arrived just before the store closed?

Shimazu Teruaki (55) Jewelry Store Owner

Yes.

When I looked it up later, it became clear.

They were all expensive jewels worth at least five million yen.

This is a major blow to the store.

I don't know what to do.

I assume your delivery schedule was confidential.

Of course.

I hadn't even told my employees until just beforehand.

Right?

Yamaga Setsuo (43) Jewelry Store Buyer

Yes.

I have no idea who or how it was leaked.

But there's your supplier and the delivery company.

Weren't there some things you had no control over?

I-I suppose you're right.

Inspector, have you heard from Takagi and Chiba?

Not yet.

The checkpoints haven't reported finding the car we're looking for either.

Then we'll have to follow this thread for now.

We've got to find a clue to the kid and Takatori's whereabouts.

I'll have them investigate the jewelry supplier and delivery company immediately.

Please do!

Huh?

Now that I get a better look, this car doesn't have a navigator system.

Since we're on Kitahinode Road,

if you take the side road we passed earlier,

you'll end up on Nakahotoke Road.

Huh? Oh, I like going for drives, so I remembered all the streets.

We can go shopping.

What?

The rope ladder.

I don't know what it's for, but you dropped it while you were running.

I thought there might be a home improvement store along a city road.

You're an interesting kid.

Shingetsu Bar

Kitahinode Shopping Center

Kitahinode Shopping Center

Anyone. Is anyone here?

How about a public phone?

Are all the stores here closed down?

Crap!

He's coming.

He's going to run me over.

Do Not Enter

Huh?

Shingetsu Bar

Let's go.

What?

I didn't get a good look at those matches,

and I've already forgotten what was on them.

I promise I won't tell anyone about you.

Actually, if you take me with you, you'll probably draw even more attention to yourself.

No matter how you look at it, you're clearly not my dad or brother.

But maybe we should switch cars.

We could even get license plates from another car.

I'm sure it'd be easy for you.

If only we could listen to the police radio.

We'd know how much they've figured out and what they're looking for,

even the locations of the checkpoints.

What?

I didn't get a good look at those matches,

and I've already forgotten what was on them.

I promise I won't tell anyone about you.

Actually, if you take me with you, you'll probably draw even more attention.

No matter how you look at it, you're clearly not my dad or brother.

But maybe we should switch cars.

We could even get license plates from another car.

I'm sure it'd be easy for you.

If only we could listen to the police radio.

We'd know how much they've figured out and what they're looking for,

even the locations of the checkpoints.

What?

I won't say it again. Shut up.

Okay.

I wouldn't mind tying you up and keeping you in the trunk until we get there.

There?

Where are we going when he knows I'd slow him down?

Lulu Port

Underground Parking Entrance

Underground Parking Entrance

More English subtitles for Detective Conan

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left