Wonderful World

Wonderful World (원더풀 월드)

Laadige alla Spanish subtiiter

Specials

Väljalaske info

Mundo Maravilloso E02 DSNP WEB-DL-MARK Esp
Kommenteerib xoc85

Sildid

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Avaldatud: 2024-03-18
Allalaadimised: 58
Kuulmispuudega: No

Spanish subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

ESTA SERIE ES FICCIÓN Y NO ESTÁ RELACIONADA CON LUGARES REALES,

PERSONAS, ORGANIZACIONES, ESCENARIOS O EVENTOS

TODOS LOS NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS EN UN AMBIENTE SEGURO

Fiscal, puede comenzar con la demanda.

Señoría, es evidente que a pesar de tener un motivo,

la acusada tomó represalias deliberadamente vengativas.

La fiscalía pide 10 años en prisión.

Abogado, haga su declaración final.

Su Señoría.

La acusada estaba mentalmente inestable en ese momento.

Los motivos atribuibles a la víctima eran múltiples.

Sobre todo, se debe tener en cuenta que la acusada confesó su crímen.

Le pido que sea indulgente.

Acusada, presente su declaración final.

Creo...

que lo que pasó estuvo mal.

Sin embargo,

si tuviera que retroceder en el tiempo

volvería a hacer lo mismo.

No busco...

clemencia.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

Estoy segura de que todos recuerdan el accidente de Kang Gunwoo

que ocurrió recientemente en una zona escolar.

El conductor que mató a Gunwoo

iba de camino a casa después de recibir una sentencia suspendida,

cuando fue asesinado.

La culpable no es otra que

la madre de Gunwoo, la profesora Eun Soohyun.

Esto ha conmocionado a la nación.

- ¡Ahí está ella! ¡Castiguen a la asesina!

Señora Soohyun, ¿es verdad que rechazó la reducción de su sentencia?

¡Libérenla!

- Por favor dinos algo. ¡Muévanse! ¡Soohyun!

¡Soohyun!

No te preocupes. Haré todo lo que pueda.

- No te preocupes, ¿bueno? - Lo lamento.

¡Suéltenme! ¡Maldita sea!

¿Presentará una apelación?

¡Cariño!

¡Soohyun!

¡Soohyun!

¡Soohyun, por favor!

¡La madre es inocente!

El enlace con el campo está a punto de terminar.

- Quince segundos. Presenrador, en espera.

¿Estará bien la próxima historia?

Tres dos uno. ¡Inicien!

A continuación:

HOY SE DICTA EL PRIMER JUICIO POR EL ASESINATO DE EUN SOOHYUN

El dictamen del primer juicio por el asesinato de Eun Soohyun fue hoy.

Fue anunciado en el Tribunal del Distrito Central de Seúl.

LA CORTE CONSIDERA QUE EL ASESINATO POR VENGANZA...

La corte considera...

que el asesinato por venganza

es socialmente inaceptable y un delito antisocial en nuestra sociedad.

ELLA FUE CONDENADA A 7 AÑOS

Ella fue condenadaa a 7 años...

en...

Suho, continúa con calma.

Ella era sólo una madre que perdió a su hijo.

¡Suho!

- Sigue el teleapuntador. - Pero el tribunal...

...lo perdonó a él y a ella la llamó criminal. -¡Oye! ¡Apágalo!

Espectadores.

Por una vez, piensen por qué...

no tuvo más remedio que hacer lo que hizo.

¿Hay alguien ahí afuera

quién puede realmente juzgarla?

MINISTERIO DE JUSTICIA

Nueva reclusa 4811, Eun Soohyun.

Entra.

Cartas para la celda 9.

- ¿Cartas? ¿En serio? - ¿Cartas?

- ¿Para quiénes son? -Eun Soohyun, Eun...

Vaya, ella es una gran estrella.

"Esperaré el día en qué salgas al mundo."

"De tu pan".

¡No es "pan"! ¡Es "fan"!

- ¡Fan! - Fan.

Tranquilas.

Reclusa 4811, tienes visita.

¡Reclusa 4811!

Ella rechazó la visita.

PETICIÓN

SEÑORA EUN, COME TUS COMIDAS

Soohyun, sé lo difícil que es para ti verme ahora mismo.

Aguanta ahí por mí.

Cumpliré mi promesa y haré todo lo que esté en mi poder.

Abogado, Hwang Jiseok.

Director ejecutivo de Jaehwa Construction, Gwon Jiwoong.

Nivel de alcohol en sangre de 0,03%.

Cheongdam-ro, 16-2.

Bueno, Chrome Sun en Cheongdam es un salón sólo para miembros

que sirve y atiende a presidentes autoproclamados.

Creo que manipuló sus niveles de alcohol en sangre. Necesito comprobarlo.

¿Qué?

Estoy ocupado en este momento. Hablamos luego si no es urgente...

Bueno.

Ya me voy...

Kim Joon.

Yeeeiii.

Eres el mejor.

Mi dulce niño.

¿Te gustan tanto las estrellas? A mi no.

- ¿Por qué? - Seria muy triste

conmigo aquí y contigo hasta allá.

No te preocupes. Te llevaré hasta allí.

¿De verdad?

Yo tomaré tu mano.

No puedes soltarla. ¡Nunca!

¿Qué es eso?

¡Dios! ¿qué hacemos?

¿Qué está sucediendo? ¡Guardia!

¡Guardia!

¡Guardia! ¡Mira esto!

¡Hay una emergencia! Área 3, ¡hay una emergencia!

¡Voluntarios del coro!

Cojan sus pases de acceso y vayan al salón.

¡Reclusa 4811!

¡Reclusa 4811! ¡Reacciona!

- ¡Reclusa 4811! - ¡Muévanse!

- ¡A un lado! - ¡Cedan el paso!

¡Reclusa 4811! ¡Quédate conmigo!

Sal, sal, donde quiera que estés.

Sal, sal, donde quiera que estés.

¡Ta-da!

¿Gunwoo?

¿Suho?

Ten cuidado.

¡Hola!

¡Hola, Heejae!

¿Cuanto tiempo más? Su presión arterial está bajando.

- Tardará otra hora. - Pon otra línea.

- Inicia el HEPA. - ¡Bien!

La paciente esta sufriendo de ansiedad severa y depresión debido a un trauma del pasado.

Creo que su reacción provocó este accidente.

Soohyun.

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Por qué mi hija...?

¿Sabes lo mucho que significas para mí?

¿Por qué mi hija tiene que sufrir así?

Mamá.

Creo que cerré la puerta.

- Soohyun. - Estoy segura de ello.

Cerré la puerta con esta mano.

¿Cuál es el punto de eso ahora?

¿Cuánto más vivirás así en el pasado?

Mírate.

- ¿Y si te pasa algo? - Realmente cerré la puerta.

¿Cómo salió Gunwoo?

Mi Gunwoo...

Él no podía abrir la puerta por sí solo.

Debería haberlo checado una vez más.

Sólo una vez más.

¡Debería haberlo revisado una vez más!

- ¡Sólo una vez más! -¡Soohyun, no!

- ¡Sólo una vez más! - ¡Alguien, quítele estas esposas!

- ¡Está sufriendo! ¡Quítenselas! - ¡Sólo una vez!

¡Debería haberlo revisado por última vez!

¡Sólo una vez más!

Sólo una vez...

La errónea confianza de una madre en que su hijo nunca

haría algo impulsivo

Fue el comienzo de este accidente. Es bastante desafortunado.

¡Lo siento mucho!

¡Me arrepiento! ¡Lo siento mucho!

Debido a la falta de pruebas, el acusado es declarado inocente.

JUEZ

Siento hacerte esperar cuando yo te llamé aquí.

Hablaron tanto que la reunión se prolongó.

Soy Kim Joon.

- Soy Kang Suho. - Se quien eres.

Escuché que buscabas exponerme cuando renunciaste.

Imagínate lo incómodo que me sentí después de escuchar eso.

Estoy seguro de que no me llamaste para consolarme.

Compraste al mesero del bar. ¿Descubriste algo?

Parece que eras muy cercano al hombre que mató a mi hijo.

Ambos estaban bebiendo el día del accidente.

Sólo porque estés presente no significa que estés bebiendo.

Lo sé.

Entonces, ¿por qué usaste todas las conexiones personales que tienes

para proteger a alguien que no estaba bebiendo?

¿Tienes... pruebas?

El jefe de policía que puede manipular los registros del DUI.

El juez que le dio la sentencia suspendida.

Incluso su abogado.

¿Cómo explicarías la única conexión que comparten estas personas?

Congresista Kim Joon.

Señor Kang.

Deberías escribir artículos para noticias, no escribir una novela.

Bien.

Te preguntaré una cosa.

Un miembro de la Asamblea Nacional trabajó muy duro para sacar a un simple CEO

de una empresa constructora de apuros. De casualidad, ¿está relacionado...

a la corrupción de Buyeongdong que traté de exponer?

¿Sigues hablando de eso?

Él fue el CEO de una empresa de servicios durante el desarrollo de Buyeongdong.

Desde entonces, fue tu principal mano derecha

en las elecciones presidenciales.

More Spanish subtitles for Wonderful World

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left