The Game

L'histoire de l’espionnage britannique et soviétique aura

Un avant et un après l'"Opération Glass".

Colin Blakefield dirige une entreprise de contrebande

Derrière le rideau de fer.

Pourquoi trahirait-il notre pays ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Vous n'auriez pas dû venir ici,

Vous auriez dû m'attendre au point de rendez-vous.

Juste pour faire sauter un bureau du Parti conservateur?

Ça ne peut pas être "Glass".

Alan a avoué. Il a dit qu'il était la taupe.

- Il a dit qu'il était le Phoenix. - Quoi ?

Il a dû découvrir que c'était moi.

et quand il a pensé que j'étais sur le point d'être découverte,

Il s'est dénoncé pour me sauver.

Quelque soit la fidélité que vous inspirez.

N'est-ce pas que ce que vous vouliez?

En quoi cela va m'affecter ?

Le plan, ou du moins ma part dans le projet.

Vous devez le renier. Publiquement.

Qu'il avait pris une autre femme dans son lit,

vous allez dire que vous ne pouvez lui pardonner.

Pas ça, jamais cela.

Nous devons le faire sortir de quelque manière que ce soit.

Ils l'emmènent... vers des spécialistes de l'interrogatoire.

Où sera-t-il détenu ?

Une maison sûre de l'armée dans le pays.

Je peux vous dire où elle est, mais nous devons faire vite.

Alan n'a pas notre formation.

Je ne sais pas combien de temps il pourra tenir avant de tout leur dire.

Alors, nous devons intervenir.

Le Premier Ministre... Daddy. Le secrétaire d’état à l'Intérieur.

Veut que je visite le lieu de l'explosion.

Dans une attitude de défi,

mais je sais qu'il pense à la photo sur la une du The Times.

Moi, entouré par des gravats.

Le titre s'écrit de lui-même, vous ne pensez pas?

Le fantôme dans l'ombre se penche sur votre travail.

Ils viennent pour chaque rapport de force,

comme un élément de mobilier hideux.

Nul doute que vous en avez un aussi.

Vous êtes censé être notre veilleur de nuit.

Mettez votre maison en ordre.

Cette opération que vous suivez, mettez-y fin.

Et cautérisez le cancer..

Oui, Monsieur le Premier Ministre.

Bobby.

Je veux que vous et Wendy passiez au peigne fin les journaux d'Alan,

ses fichiers, ses rapports, ses notes.

Avec qui a-t-il rompu le pain à l'extérieur de l'arène ?

Qui attend dehors ?

Un fouineur du MI5 n'a pas de réunion d'affaires.

Qu'est-ce que nous faisons avec le camarade Montag ?

Les spécialistes commencent leur interrogatoire à 11 heures.

Maintenant, nous sommes pas près de localiser Colin Blakefield ?

Eh bien, Sarah a effectué un recherche de haut et de bas niveau mais en vain.

Une Livre pour un sou, il est aussi mort que le reste de nos témoins étoiles.

Puis drainez la Tamise sanglante si vous devez,

Mais je veux qu'on le trouve.

Jim, Colin fonctionne dans un monde

plus familier à la police qu'à nous les barbouzes.

Peut-être que vous aurez plus de chance de l'enfumer.

Daddy...

Sarah, mon amour, vous ne pouvez être ici.

Je ne peux pas rester à la maison, Ils...

Ils ont perquisitionné la maison.

Toutes mes affaires.

Alors, j'ai pensé à venir, voir s'il y avait quelque chose que je pouvais faire.

Prenez une tasse de thé.

Ça pourrait passer dans un petit verre ?

Il doit être 6 heures quelque part dans le monde.

Il y a quelque chose que je veux...

Je ne suis pas mon mari !

C'est important pour moi que vous le sachiez.

Que vous sachiez tous ça.

Je ne suis pas mon mari.

Joe, pourrais-je échanger un petit mot?

Je suppose que c'est académique

Mais j'ai cherché toutes les conversations enregistrées...

Avec des références à Phoenix, et la seule que j'ai pu trouver était celle-ci.

entre un homme inconnu et une dactylographe de l'ambassade,

Noté à 22:27, le 11 Mai 1971.

L'homme appelle d'un club sur Baker Street.

Il est clair qu'à partir de la bande, il est soûl,

Ce qui expliquerait pourquoi il débat de ces questions sensibles.

Il dit "sauter" ici.

Oui, vous voyez, je pense que M. Montag peut nous avoir devancés,

parce que, quand j'ai écouté l'enregistrement,

Je ne pouvais pas trouver aucune référence à Phoenix.

Au début, je pensais que ce n'avait pas été transcrit correctement,

Mais quand j'ai écouté de nouveau,

Je ai remarqué de minuscules sauts dans la musique de fond.

Alan a dû entendre son nom,

le découper et réenregistrer la version sur un nouveau support.

Merci, Wendy.

Santé.

Je suis à la recherche de Colin Blakefield.

J'ai entendu dire qu'il utilisait parfois l'arrière-salle pour des réunions d'affaires.

Je ne sais pas qui c'est.

Non, bien sûr que vous ne le savez pas.

Vous savez que la bombe qui a explosé hier.

Colin a fourni des matériaux pour sa fabrication.

La presse dit que c'était l'IRA, mais ce n'était pas elle.

Et la chose drôle au sujet de l'IRA..

c'est qu'ils n'aiment pas que les gens parlent en leur nom.

Donc, s'il vous arrive de rencontrer quelqu'un appelé Colin Blakefield,

Dites-lui que certains mecs irlandais le recherchent...

et qu'il devrait venir me parler.

Parce que sinon, je lui donnerai une tasse de thé et une cigarette

Lorsqu'ils auront percé des trous dans ses rotules.

Ai-je l'air d'un messager ?

Il m'a fallu 15 minutes pour savoir que vous étiez l'un des contacts de Colin...

et pendant 10 de ces minutes...

J'étais dans un fauteuil à lire le journal.

Je pense à ces garçons qui pourraient marcher dans cette salle en ce moment...

S'ils savent que Colin est en placement de protection,

Ils n'auront plus raisons de venir le chercher ici, n'est-ce pas ?

Il pourra demander le détective James Fenchurch.

A n'importe quelle commissariat..

Nous sommes comme les Hypermarchés Woolworths,

Nous avons des agences partout.

[Mon Chéri. Ces hommes sont là pour t'aider à t'échapper. S'il te plaît, rejoins moi après. Je t'expliquerai. Ta femme qui t'aime].

Bien. Hello.

Qu'est-ce que vous faites ?

Attachez ça au plafond.

Quoi ?

Nous devions juste ... Je veux dire, ça fait longtemps vous êtes ici.

Attachez ça au plafond.

Puis faites un nœud coulant.

Faites ça maintenant.

Sarah sait ce qui se passe ?

Non.

Non.

Ah!

Qu'est-ce qui se passe en bas ?

Oh, Bobby. Colin Blakefield...

Pas de joie ? Je ne peux pas dire que je suis surpris .

Permettez-moi d'aller voir si je...

Non, il vient de se livrer à la gare de Paddington Green Police, et il m'a demandé.

Je pensais juste que l'un de vous voudrait peut-être là que je l'interroge ..

Un autre homme va se joindre à nous...

et il va s'asseoir dans ce fauteuil derrière vous

et vous n'allez pas le regarder, d'accord ?

Cela devrait vous donner une idée de l'endroit d'où il vient.

Ce qui devrait également vous donner une idée...

Dans quel baril de merde profonde vous êtes.

Ouais.

Hmm.

Regardez-moi, Colin, regardez-moi.

Vous semblez avoir changé votre modus operandi, Colin,

De convoyage de jeans et de parfums à Moscou, à la vaporisation des contribuables.

C'est quelque chose que vous êtes dit ?

Non, je ne savais pas qu'ils allaient tuer des gens.

Non, ils ont dit que c'était juste pour endommager des biens.

Et qui est "ils"?

Bien, vous pouvez partir.

Quoi ?

Ouais, vous n'allez pas nous aider, alors vous pouvez aussi bien aller.

Et l'IRA ?

Ouais, vous devrez faire attention à eux. Allez.

D'accord, d'accord, juste...

Mettez-moi dans une cellule ou quelque chose après, d'accord?

Faites ça bien.

Parlez.

- Okay. - Parlez !

Très bien.

Il y a un certain temps, j'ai été approché par un mec.

Il savait, évidemment, que je faisais des affaires parfois pour vous,

Parce qu'il voulait que je mette en place une réunion...

Avec mon contact au MI5.

et me demandais de dire que j'avais entendu parler d'une opération du KGB qui allait se passer.

Et qui était cet homme ?

Je ne sais pas.

Je ne l'avais jamais rencontré avant.

Très bien ?

Russe. petit, mais effrayant.

Il m'a donné la chair de poule.

Quoi qu'il en soit, le message était...

« Quelque chose d'important est sur le point de se passer ».

Je devais dire que j'en avais entendu parler par l'un de mes clients.

Donc, vous avez changé de côté et commencé à travailler pour les camarades.

-Changé... -Regardez-moi !

Je ne leur ai rien dit.

Je n'aurais jamais fait ça.

C'était une transaction commerciale, c'est tout.

Qu'est ce que c'était ?

Le détonateur?

Colin, connaissez-vous la comptine Ten Little Indians?

Eh bien, vous êtes le dernier petit Indien.

Le KGB les a tous éliminés.

Dont des personnes encore plus vaguement liés à leur plan.

Alors croyez-moi quand je dis que l'IRA est le moindre de vos problèmes.

Le détonateur était ... Suivant ?

Non.

Non, c'était le passeport.

Quel passeport ?

Ils avaient besoin d'un passeport pour un de leurs hommes.

Tout ce que j'ai fait, était de fournir le faussaire.

Pour qui était le passeport ?

Je ne sais pas. Un des vôtres.