Silent Light (Stellet licht) (Stellet Licht)

Amin.

Makanlah serealnya.

Tolong rotinya, ayah.

Hari ini tak ada pisang?

Tolong susunya, Alfredo.

Bagus, Anita! Kau menumpahkan susunya lagi.

Tak apa-apa.

Buka mulutmu seperti ini...

Esther, aku akan ke bengkel sekarang

mengambil poros engkol untuk traktornya.

Ya, Johan. Kami juga akan pergi keluar.

Baik, ayo pergi.

Bawakan piringnya, anak-anak.

Bantu aku merapikan meja.

Jangan ada yang tertinggal, Dani dan Anita!

Terima kasih, Sara.

Ayo anak-anak. Kita harus pergi.

Ayo, anak-anak!

Ayo, Jak!

- Mana topiku? - Ini.

Ayo, anak-anak.

Sara, tuntun anak-anak.

Tinggallah sebentar, Johan.

Aku mencintaimu, Esther.

Aku tahu, Johan.

Aku juga mencintaimu.

Raubart!

Raubart! Raubart!

Anjing baik...

Anjing baik.

Zacarias!

Sebentar, dia sedang memperbaiki blok mesin!

Zacarias!

Sebentar, Johan!

Kau sedang terburu-buru, ya?

Ya, kawan, sangat terburu-buru...

Baiklah, Juanito, poros engkolmu sudah siap.

- Pegang, jangan sampai jatuh. - Berat sekali.

Awas jari-jarimu!

Jangan sampai terluka.

Satu...

Dua...

Tiga!

Apa yang diinginkan penelepon itu?

Dia minta mesinnya diperbaiki.

- Kenapa mesinnya? - Rusak parah.

Kita harus mengganti semuanya.

Piston, suspensi,

roda gir, poros engkol, dan...

memperbaiki katupnya,

butuh busi baru...

Businya bengkok, atau apa?

Kita harus menggantinya.

Semuanya mulur.

Dan selangnya tak berfungsi.

Kita harus membersihkan mesinnya secara keseluruhan.

Dia menginginkan knalpot plutonium. Kita bisa memasangnya?

Ya, sekarang juga. Kembali bekerja! Dan pindahkan itu!

Ayo, pindahkan!

Jika tak bisa diselesaikan hari ini kita selesaikan besok.

Kupikir kau berhenti menemui wanita itu.

Inginnya begitu.

Tapi waktu berlalu, dan sebelum aku menyadarinya...

Dan rasa sakit itu tak terelakkan.

Sesuatu yang kuat mendatangimu. Kau menemukan pasangan sejatimu.

Kau hanya mengerti sedikit. Kau harus meneruskan hidupmu.

Aku menyakiti istriku... Kau tahu seberapa besar cintaku padanya.

Hanya membicarakannya saja membuat hatiku perih.

Jika itu memang takdirmu, maka kau harus tabah.

Manusia yang tabah menentukan takdirnya sendiri.

Ditambah lagi, aku punya istri dan juga keluarga, dan...

Istriku bernama Esther, Zacarias.

Hanya kau yang bisa memutuskan,

tapi hati-hati, jangan mengkhianati dirimu sendiri.

Memang benar Marianne itu wanita yang lebih baik bagiku.

Setidaknya itulah yang kurasakan.

Dan perasaan itu mungkin berasal dari sesuatu yang sakral,

meski kita tak memahaminya.

Keraskan suaranya!

- Rupanya kau sedang gembira, ya? - Yeah!

Mari kubantu.

Kau bisa masuk ke air sekarang.

Ayo, Autghe!

Airnya hangat.

Agak dingin.