Inside

Toen ik een kind was...

vroeg onze leerkracht welke drie dingen ik zou redden als mijn huis in vuur stond.

Ik antwoordde, mijn schetsboek...

mijn ac/dc-album en mijn kat Groucho.

Ik heb mijn ouders of mijn zus niet genoemd.

Natuurlijk, de meeste kinderen wel.

Maakt me dat een slecht persoon?

Mijn kat stierf...

ik heb het ac/dc-album uitgeleend aan Kojo...

en ik heb het nooit meer teruggezien.

Het schetsboek heb ik bewaard.

Katten gaan dood.

Muziek vervaagt.

Kunst is voor altijd.

Hé, jongens, twee minuten voor drop-off.

Verloopt zoals gepland.

Nummer drie, alles goed? -Alles gaat volgens plan.

Ik ben in positie. Computer is online.

We naderen het doelwit.

In positie in vijf, vier, drie...

twee, één.

Nummer één, ga.

Vertaling en sync: Zoey Kafka Inside (2023)

Sesam, open u, in drie, twee, één.

Ga verder met stap twee, schakel het beveiligingssysteem uit.

Zes, een, drie.

Nog zeven minuten te gaan.

Daar gaan we.

Dat is raar.

Nummer drie, meld je.

Begrepen. -Het zelfportret is er niet.

Ik heb drie andere gevonden, maar geen zelfportret.

Geen zelfportret?

Ik ben in de slaapkamer, maar daar hangt iets anders.

Dat is onmogelijk.

Kijk eens in de filmkamer.

Nog vier minuten te gaan.

Ik ben er. Er zijn hier geen schilderijen.

Weet je het zeker?

Ik ben vrij zeker. -Kijk nog eens.

Het zelfportret is niet hier.

Waar is het dan?

Hoe moet ik dat weten?

Misschien meegenomen naar Kazachstan. -Natuurlijk niet. Toch niet op zakenreis.

Wat wil je dat ik doe? -Dat stuk was drie miljoen waard.

Er is geen tijd meer. Pak wat je hebt.

Nummer drie, meld je.

Ik sta bij de deur. Ben je binnen? -Ik ben binnen.

Hier is de activeringscode. Ben je klaar?

Drie, één...

zes, nul...

zeven, twee.

Activeer.

Systeemstoring.

Kom op, jongens.

Wat gebeurt er?

Wat gebeurt er? -Ik weet 't niet, ik heb geen toegang.

Ik begrijp het niet.

Dit hoort niet te gebeuren.

Ga terug naar de hoofdingang. Probeer 't opnieuw.

Het is op slot. Het gaat niet open.

Het gaat niet open. Meld je, nummer drie.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Je staat er alleen voor.

Meld je. -Over en uit.

VERWARMING, 22°C

Kom op schatje.

Hier gaan we.

Kom op.

Verdomde verwarming.

Kom op.

Hoi, wil je een omelet met kruiden en een avocado met een muntsmoothie?

Slechts tien procent van je dagelijkse...

Hoi, je hebt weinig voorraad.

Raadpleeg je smarthome boodschappenmonitor.

Hoi, gelieve de koelkastdeur niet langer dan 20 seconden open te laten.

VERWARMING, 29°C

Meld je, nummer drie.

Meld je, nummer drie.

Nummer drie, meld je.

Hoi, je hebt weinig voorraad. Raadpleeg je smarthome boodschappenmonitor.

Er is wat wodka.

Nu wordt het feest.

VERWARMING, 33°C

Nummer drie, meld je.

Nummer drie, meld je.

Ik heb de Pritzker-prijs.

Wat heb jij gedaan?

Wat eet je?

Daar is ze.

Daar ben je.

VERWARMING, 38°C

Hij heeft alles behalve een blikopener.

VERWARMING, 41°C

Schatje.

Kom op, schatje.

Open de deur, alstublieft.

Kom op, schatje.

Kom op.

Kom op.

VERWARMING, 25°C

Goedenavond iedereen.

Vanavond gaan we een eenvoudig, maar lekker, pastagerecht voorbereiden.

We beginnen met gefilterd water uit onze favoriete bron...

uit ons kleine vegetatie-gebied daar.

Nu over naar het pastadoosje.

Nu nemen we wat van dit...

fusilli pasta...

pasta de semola di grano duro...

laat dat inweken...

voor ongeveer, ik weet het niet, 24 uur.

Hier, hebben we onze...

Rigatoni voorbereid...

en nu gaan we proeven hoe het smaakt.

Zacht, absoluut beetgaar.

Het is niet slecht.

VERWARMING, 8°C

Hey, Gladys.

Je ziet er goed uit.

Ga je shoppen?

Ramon.

¿Qué pasa?

Je ziet er goed uit.

Jasmine?

Het is je lunchpauze.

Waar ben je?

Wie is dat?

Grappige kerel.

Ja, een vriend van je?

Ik zie je.

Ik heb je.

dit zal voorbij gaan

geef me de gas

val op je kont

Hebbes.

De kust is vrij. Iedereen is dood.

VERWARMING, 6°C

Ga naar Tompkins Square Park...

en zoek een kerel genaamd Danny c.

Hij staat meestal bij de basketbalvelden.

Hij is meestal daar in de late namiddag.

Zeg hem...

dat ik hier vastzit.

Er is niemand gekomen.

Doe dat voor mij.

Er is hier niemand behalve wij duiven.

Toch?

Toch?

Verdomd zelfportret.

DE ONGEZIENE WERELD

HET HUWELIJK VAN HEMEL EN HEL

"Oppositie is echte vriendschap."

Jij.

Verdorie.

Jasmine. Help me.

Haal me hier uit.

Help me.