Ao, The Last Neanderthal (Ao, le dernier Néandertal)

For 30.000 år siden uddød neandertaler. Deres udryddelse

skyldtes måske klimaforandringer, sygdomme

og homo sapiens. Men andre årsager er stadig ukendte.

DET NORDLIGE SIBIRIEN FOR 30.000 ÅR SIDEN

Jeg er Ao. Jeg bor, hvor ingen andre er.

På en jord hård som sten

Hvor den store kulde er evig

Boorh, min ven. Vi har kendt hinanden, siden vi var børn.

Hjemturen er lang, men vi har meget kød med.

Det hjælper mod den kulde der omslutter os.

Livet vender tilbage

Jorden er blevet hvid ni gange, siden jeg sidst hørte barnegråd

Min klan overlever.

Lille barn, du holder min fremtids drømme i din søvn

Må naturen give dig kraft til at skabe liv.

Bæstet er tilbage

Hun har igen taget et liv fra os

I dag vil jeg opspore bæstet med al min styrke.

Neah er kommet til verden Jeg må beskytte hende.

Må min barndoms halsamulet beskytte dig.

Boorh kender bæstet.

Hun har taget det halve af hans syn

Bæst, du gav mig dit liv.

Mine skal ikke længere frygte dig Må din sjæl finde dyrenes verden

Boorh, må din sjæl finde dødens smukke enge.

Mennesket er ondt. Det er værre end bæstet.

Du er ond, Langansigt.

Hvem holder min hånd? Mit hjerte vil ikke lade mig tage et liv.

En andens liv. Et menneskes liv.

Neah. Mit livs åndedrag

Dine åndedrag

De flyver nu over de isbeklædte vidder.

Min klan findes ikke længere

MIDDELHAVET, 25 ÅR TIDLIGERE

Oa, min bror.

Oa, mit blod.

Vi er født den samme dag og af den samme mor.

Den døde er anderledes. De ældste har set hans slags på vandringer.

Intet ligner os, hverken kroppen eller smykker.

Vi havde mange jægere

Og kvinderne fødte børn

Men en ukendt sygdom kom til grotten, og mange døde

Vores far var lederen, og alle respekterede ham

Men i dag forlader hans styrke ham.

Varmen vendte tilbage fire gange

-og mange mænd og kvinder døde af den samme sygdom.

Vi var færre, og klanerne byttede våben, føde og børn.

Den dag blev vores fælles hjerte knust og holdt op med at slå.

Neah, den lille pige naturen gav mig.

Du er i min krop. Du har givet mig Oa

Jeg vil vende tilbage til det sted, hvorjeg blev født

Jeg vil finde min bror, min anden halvdel.

Krognæb, du er her altid.

Jeg gik her under den store vandring

NORDEUROPA

De store dyr med horn. Vi fulgte jer længe under jagten

Jeres kød giver os styrken fra jeres kroppe

De er bange for mig. Jeg kender dem ikke

Som ung så jeg deres slanke silhuetter-

men aldrig så tæt på

En kvinde og en mand

Også fanger.

Kvinden bærer et liv i sin mave

Er jeg et uhyre? Som de bæsteiç der kun kommer frem om natten?

Hvorfor er de uvenlige? Jeg er bare anderledes end dem

Hvordan kan du, Ansigtsmalede tillade dig at tage et liv?

Du tron du er stærkere end naturen men du er svagere end et dyr.

Min verden er ikke så grusom

Oa, min bror!

Jeg spytter på deres ansigt!

Jeg er ét med naturen Træerne er mit lys.

Dyrene viser mig vej, og jorden taler til mig

Jeg har aldrig set et ansigt som hans

Han er grim og skræmmer mig

Hans ord er underlige. Jeg ved ikke hvad han vil mig og barnet.

Neah

Min pige

Naturen giver mig det, hun tog

Oama, fra min mave

Glem det væsen, der stirrer på os.

Du er et uhyre. Du har stjålet mit liv.