Cheo Yong 2 (Ghost-Seeing Detective Cheo Yong 2 / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong 2 / 귀신보는 형 사, 처용 2)

Hurry and hide.

He can't find you.

Be careful they don't find you.

You can't open your eyes yet.

Chan Ho! Seong Chan Ho!

What are you doing in here?

Playing hide-and-seek.

Hide-and-seek?

With whom?

Oh no! Seong Chan Ho!

Chan Ho!

Are you here?

Chan Ho, answer us!

Chan Ho? Chan Ho.

Why doesn't it work?

Chan Ho!

- Chan Ho. - Are you here?

Chan Ho, where are you?

Wait.

Chan Ho, are you here?

Are you here?

- Chan Ho! - Chan Ho.

Where did you go? Mommy was so worried!

=Ghost-Seeing Detective 2=-

=Episode 5: "Pinwheel" =-

Ha Yun seonbae!

=Episode 5: "Pinwheel" =-

You're here?

Oh, wahoo! You're just in time.

It's so exciting!

You must have had to wait.

Should I go buy popcorn and cola?

No.

I brought stuff to eat.

Let's take a photo.

Ha Yun!

As usual, Detective Jeong knows what's best.

That people like us have boring lives.

Like this, we must work to build relationships.

With you young people here, I didn't know if I'd be in the way.

You were probably at home cooking ramyeon,

living quietly like a wild goose father, so you came running when you heard the news.

No.

If our team leader didn't come, I'd be very bored.

Hey, that boy's manners...

Why are there so many kids? What day is it?

Detective Jeong.

What do you want to watch? Have you decided?

Action, melodrama, or...

maybe erotic?

That one.

Detective Jeong.

Can we talk for a minute?

Hey, you kids!

What's this?

Why did she bring so much to eat?

Hey, High school student.

You're really hopeless.

Me?

Who are you trying to...

Oh, an idol.

An idol? Where? Where?

Just look at that.

You really are Crazy Ghost.

You know what bait to use.

I guess you really are hopeless.

After the movie, come with me.

Wait right there.

Oh, Baek Seung Chan.

It's been a long time.

Let's go watch the movie. Watch the movie. Let's go.

What? Right now?

Don't overdo it. You'll get drunk.

I'm prepared.

I'm not going home today without getting drunk.

How about it?

You don't have a girlfriend?

You should be settling down.

Get married, my butt.

Look at this jerk.

Other people are suffering in marriage.

Why should you be enjoying your happiness alone?

I'm going to think of some way to be sure you get married within the year.

Should I tell your wife you'll be busy?

Hey, a cop shouldn't do this.

It's attempted murder.

Is Eun Ju already 4 years old?

Do you know something?

In the orphanage, I thought we were so miserable.

But now that I think about it,

we were even beyond miserable.

You should switch to soda.

Why are you suddenly bringing up things in the past?

Cheo Yong.

Just in case...

Just a moment.

Yes.

Is something wrong?

No. Nothing's wrong.

I have to go soon. The boss is looking for me.

So where did we leave off?

Pour me one more.

Oh, right!

We shouldn't live like this.

Trying to please our boss,

and kissing butts of officials.

We should at least live like humans.

What's going on?

Do me a favor and just say it.

Don't keep talking in circles.

A favor?

Me?

I'm with the Seonhyeon News, Baek Seung Chan.

A mere detective dares to ask me?

Let's go.

Ajumma!

After I saw that movie, "Dreaming,"

I'm a ghost, but I dreamed of ghosts.

I'm really scared.

Come here.

Relax. Relax. Relax.

I didn't even tell you yet.

Fine.

I understand. Come over here.

Come here.

Just once a week!

And for only half a day.

Is that really so much to ask?

Who asked?

There's nothing you're afraid of now?

Yeah.

Whether alive or dead, I'm afraid of... ghosts.

What should I do with her?

Oh, seriously.

Yes, Yun Cheo Yong.

I heard it was drunk driving. Is that true?

I don't really know what happened either.

He's someone who never touched a drop of alcohol.

That time,

where was he going that he ended up here?

Our poor Eun Ju...

What should I do?

This neighborhood doesn't have any CCTV monitors?

That's right.

The black box was also melted.

I understand how you feel,

but we're experts in this field.

There was nothing suspicious found at the scene.

You saw his blood alcohol level was 0.21, right?

He was probably so drunk he wasn't able to stop in time.

None of his effects were found at the scene.

Even the car body melted, so...

This was strange.

I don't know why, but this photo didn't melt.

=Gwangju, Gyeonggi-do=-

At first, it was every 8 or 9 days.

Lately, it was twice in a week.

The possession time is about 5 or 6 hours.

The place it happens is usually at the office.

What?

Is she looking at me?

Oh my god.

I knew she wouldn't be easy.

I have to be more careful.

Hey.

Why has Yun Cheo Yong been missing all day?

That's for sure. He was just outside putting on a show. I have no idea what he's doing.

This was originally an orphanage.

After several children died in an accident, they moved away.

Maybe the feng shui is bad.

You can go inside and look.

Hide. Someone's coming.

He can't find us.

How about over there?

He could find us there easily.

No. That place isn't good.

Don't laugh or he'll find us.

Who are you? What are all of you doing here?

The story Seung Chan was investigating, I'm taking it over.

Leave it and I'll finish it!

Move! Who do you think you are?

Seonbae died one day ago.

Aren't you going too far?

You have something to hide, isn't that it?

Bastard, you dare say that to me?

You...

are mourning, so I'll let it go.

But just wait until later.

What? Throw him out.

Wait.

Let go!

That's enough!

Who are you?

Police.

What about it?

I'm investigating a case, so please cooperate.

Investigating what?

Do you have a warrant?

Do you know where you are? You're abusing your authority...

Let go! What do you think you're doing?