Gotham

Sebelumnya di Gotham...

Membunuh Falcone akan timbulkan kekacauan.

Saya perlu sedut kuasanya.

Bila tiba masanya, merampas organisasinya,

akan jadi lebih mudah.

Saya selalu marah. Semua itu akan berakhir?

Alfred, boleh awak ajar saya berlawan?

Dah banyak yang awak lalui.

Saya takut, Jim.

Ke mana saya pergi, saya dapat rasakan Zsasz.

Gordon, ada anggota bawa seorang pencuri.

Dia kata kenal awak.

Hei, detektif.

Rindukan saya?

Barbara?

Cantik rumah awak.

Awak seorang polis yang kaya.

Ini rumah kekasih saya.

Di mana dia?

Saya tak tahu. Barbara?

Jadi... apa?

Saya perlu tinggal di sini seorang diri?

Saya lapar.

Ke hadapan Jim,

Saya fikir dapat jadi kuat dan berani demi awak, tapi tidak.

Ke mana saya pergi, saya lihat Falcone dan Zsasz.

Saya cemas, lemah dan timbulkan masalah,

dan saya tahu yang saya bukan yang awak perlukan,

jadi saya pergi untuk seketika untuk cari ketenangan.

Gordon ini.

Betul.

Ya.

Kami di rumah agam. Datanglah.

Seolah-olah kekasih awak tidak pulang?

Kenapa dia risaukan Falcone?

Bukan urusan awak.

Jadi sekarang apa?

Awak akan gugurkan tuduhan terhadap saya?

Ya, tapi hanya awak saksi saya dalam kes pembunuhan pasangan Wayne.

Awak akan gari saya pada paip lagi?

Tidak, saya takkan menahan awak.

GCPD, pesalah... Awak melarikan diri.

Jadi saya akan tinggal di sini.

Tidak, saya fikirkan tempat lain.

Itu pelukis lakaran.

Saya nak awak gambarkan lelaki yang tembak pasangan Waynes.

Tunggu, saya akan tinggal di mana?

Wayne Manor.

PENJARA BLACKGATE

.

Jangan bercakap dengan banduan.

Jangan sentuh barang banduan melainkan di perlukan.

Jangan terima apa-apa dari banduan walau apa keadaan sekalipun.

Siapa dia?

Namanya Ian Hargrove, seorang pakar pencipta bom.

Meletupkan lebih sedozen bangunan di sekitar Gotham.

Dia yang letupkan kem askar minggu lepas?

Ya, dan dia lakukannya dengan menggunakan mancis dan cuka epal.

Jadi jangan buat silap hari ini, faham?

Angkat tangan.

Dia kata ini lelaki yang bunuh ibu bapa awak.

Dia kata dia lihat wajahnya.

Awak kenal dia, Bruce?

Tidak.

Apa namanya?

Selina Kyle.

Awak percayakannya?

Ya, saya percayakannya.

Jadi, dia lihat segala-galanya?

Dan awak nak dia tinggal di sini bersama kami?

Penjenayah jalanan biasa.

Dia lebih tua dari Bruce.

Dia hanyalah seorang budak yang tahu segalanya.

Ini untuk keselamatannya.

GCPD ada ramai pengkhianat...

Ya, berapa lama kami perlu menjaganya?

Saya tak tahu.

Tidak. Jawapannya tidak.

Adanya dia di sini akan membahayakan Tuan Bruce.

Alfred.

Dia saksi satu pembunuhan, Tuan Bruce.

Awak faham itu?

Dia juga peluang terbaik yang kita ada untuk cari pembunuh ibu bapa saya.

Bukan begitu?

Ya, betul.

Jadi dia akan tinggal.

Selama manapun.

Saya dah buat keputusan.

Ya, Tuan Bruce.

Dengar, saya tahu saya dah melampau.

Tapi saya buat segala yang termampu.

Montoya, Allen dan saya akan

berjumpa dengan pendakwaraya yang boleh di percayai tengahari ini.

Peguam yang jujur.

Di Gotham.

Jika kami jumpa dia, kami perlukan Selina.

Dia perlu beri keterangan.

Melangkaui hakim. Tidak begitu mudah.

Selalunya saksi akan tarik diri.

Yang bertahan hanyalah mereka yang fikirkan tentang mangsa.

Kami akan melayannya dengan baik.

Ianya dari dinasti Ming di China.

Lima...

500 tahun usianya.

Awak boleh dapatkannya dengan 5 dolar di Chinatown.

Saya Bruce Wayne.

Selina Kyle.

Semua orang panggil saya Cat.

Selamat berkenalan, Cat.

Apa yang awak buat?

Tiada apa.

Apa di tangan awak?

Saya tanya, apa...

Apa benda...?

Hargrove!

Ian Hargrove, masa untuk pergi.

Sarikata Oleh RADIMOHD

Nak, awak timbulkan banyak masalah.

Tapi awak masih muda, ada peluang kedua.

Jadi saya pertaruhkan untuk awak.

Kepala atau ekor.

Awak kalah, awak kembali ke penjara.

Awak menang, kami lepaskan awak.

Taruhan. - Sekejap.

Ada muslihatnya.

Awak perlu berjanji pada Tuhan sekarang.

Jika awak menang, akan terima ini sebagai petanda darinya

beritahu yang awak perlu ke sekolah semula

dan jalani kehidupan yang baik.

Boleh awak berjanji?

Awak boleh berjanji?

Ya, Tuan.

Baiklah.

Apa. - Kepala.

Pergi, nak.

Ada yang menyayangi awak.

Hei, Harvey.

Pergi.

Ingat janji awak.

Jim Gordon, GCPD.

Saya dengar yang baik tentang awak, kaunselor.

Harvey Dent, begitu juga awak, detektif.

Muslihat awak tentang syiling.

Bagaimana jika mereka teka salah?

Awak akan hantar dia ke penjara?

Budak remaja, mereka selalu meneka kepala.

Saya tak tahu kenapa.

Syiling dua kepala.

Apa pun menjadi, kan?

Jadi siapa dia, Jim?

Siapa yang bunuh pasangan Wayne?

Ini yang kami ada.

Tiada pengenalan diri.

Tapi ini dari saksi kejadian?

Awak sedang melindunginya.

Tidak cukup untuk wujudkan kes.

Meskipun kita ada pengenalan diri lelaki ini,

kami mahukan orang yang mengupanya.

Saya setuju.

Saksi awak tiada gunanya di mahkamah.

Tapi saksi boleh jadi sangat berharga.

Pernah dengar nama Dick Lovecraft?

Ya. Seorang jutawan.

Hartanah, pembinaan, dan bahan kimia.

Dan juga korup seperti yang lainnya.

Falcone, Maroni, malah Wayne Enterprises,

Lovecraft pernah berurusan dengan mereka semua.

Sejak kematian Maroni, kekayaannya bertambah.

Termasuk bahagian besar dalam perjanjian Arkham.

Dah lama Lovecraft bermusuhan dengan Thomas Wayne

kerana perjanjian dan politik.

Visi mereka berbeza tentang Gotham.

Saya pertaruhkan karier saya...

yang dia terlibat dalam pembunuhan pasangan Wayne.

Ini pertaruhan besar.

Saya nak gunakan saksi awak menentang Lovecraft.

Bagaimana? Saksi saya tak boleh kaitan Lovecraft dengan kesalahan.

Lovecraft tidak tahu itu.

Saya akan dedahkan yang kita ada saksi rahsia

yang akan selesaikan kes dan kaitkan Lovecaft dengan pembunuhan Wayne.

Lovecraft akan jadi sangat cemas.

Dan orang di sekelilingnya akan jadi cemas.

Kemudian mereka akan mula bercakap. Awak tahu bagaimana seterusnya.

Melainkan jika Lovecraft tiada kaitan dengan pembunuhan Wayne.

Jika begitu, kita masih menang.

Siapa saja yang terlibat dalam pembunuhan Wayne

tidak akan hidup tenang, kan?

Saya bertaruh dia akan bertindak.

Awak suka bertaruh.

Apa yang akan kita rugi?

Saksi saya akan jadi sasaran.

Tidak.

Itu kebaikannya.

Kita tak pernah failkan kes.

Kita tak pernah berikan nama.

Ia hanyalah cerita yang memberangsangkan.

Saksi awak akan selamat.

Dan awak bersetuju?

Kami bersetuju, Jim.

Harvey salah seorang dari kita.