Glamorous Temptation (화려한 유혹)

Orang yang mengacaukan hidupku, orang yang membuat putriku dalam keadaan vegetatif,

aku mau menghukum orang itu.

Aku membutuhkan kekuatanmu untuk menghukum orang itu.

Tidakkah aku memberitahumu?

Kalau kau membutuhkan kekuatanku, aku akan memberikannya padamu kapan saja.

Apa yang kau katakan?

Orang yang meletakkan dokumen itu di dalam tasku 15 tahun yang lalu

adalah Il Joo.

Di mana kau memperoleh ini?

Kau seharusnya sangat tahu karena kau adalah orang yang meletakkannya di sana. Pikirkan dengan baik.

Di mana terakhir kali kau mati-matian mencari ini?

Aku bertanya padamu karena aku tidak tahu.

Kalau aku adalah orang yang meletakkan salinan dokumen di dalam tasmu dan aku memiliki dokumen asli,

maka yang asli seharusnya ada padaku.

Kenapa kau memilikinya?

Kau menyembunyikannya di kamarmu dan Mi Rae menemukannya.

Dia lari sambil membawa dokumen itu dan kau mengejarnya.

Pada akhirnya, kau mendorong Mi Rae dari tangga untuk mengambil dokumen itu darinya!

Kalau begitu kau bilang Mi Rae memiliki dokumen ini di tangannya?

Tidak. Mi Rae menyembunyikannya

di tas yang sangat kau inginkan. Kau bahkan tidak tahu

dan kau bahkan datang ke kamar rumah sakit Mi Rae jika saja Mi Rae memilikinya, yang mungkin saja jatuh ke dalam tanganku.

Yang paling penting, kau bahkan menuduh Mi Rae sebagai pencuri yang mencuri cincinmu.

Kau mengembalikkan cincin itu padaku dan bilang bahwa Mi Rae benar-benar mencurinya.

Kenapa kau mengganti cerita sekarang?

Lihat ini.

Mi Rae, kau harus menyapa ibumu.

Ibu, aku menyayangimu.

Kau dengan pasti menggunakan cincin itu di pesta pada hari itu.

Kau adalah orang yang berbohong dengan mengatakan bahwa dia mencuri cincinmu.

Aku hanya menggunakan cincinku pada acara resmi.

Aku melepaskannya ketika aku kembali ke kamarku karena pengap dan aku juga mau mencuci tanganku.

Apa kau akan berbohong hingga akhir?

Apa kau pikir aku tidak tahu bahwa kau bahkan mengirim orang ke rumahku untuk mencari dokumen yang asli?!

Adikku bahkan terluka karena itu!

Apa kau menangkap pencuri itu? Apa mereka bilang bahwa aku yang mengirim mereka?

Ayah, apa kita harus terus mendengarkan ini?

Kau melakukan ini, kau melakukannya! Kau melakukannya!

Jadi apa ini?

Apa kau menikah dengan ayahku

karena kau pikir aku adalah pelaku yang mendorong putrimu?

Untuk balas dendam padaku?

Il Joo... temui aku.

? Ep iso de 30 ?

Dokumen itu...

kau meletakkan dokumen itu di tas istriku 15 tahun yang lalu, bukan?

Tidak, aku sudah bilang itu bukan aku.

Ayah, wanita itu terjebak dalam ilusi yang konyol.

Dia menikahimu untuk membalas dendam padaku karena itu.

Dia sama sekali tidak menyukaimu, dia hanya memanfaatkanmu!

Bukan kau yang perlu marah karena aku dimanfaatkan.

Hanya katakan yang sesungguhnya.

Kau adalah orang yang meletakkan dokumen itu di sana, bukan?

Kau sudah menyukai Hyeong Woo sejak kau masih muda, jadi kau meletakkan dokumen itu di tasnya untuk mendesak dia keluar, bukan?

Apa kau mendorong anak itu juga?

Aku tidak melakukan itu pada anak itu. Aku hanya mencoba menangkapnya, aku tidak mendorongnya.

Jadi benar kau mengejar anak itu karena dokumen, bukan karena cincin kawin.

Ya.

Dia memiliki dokumen, dan aku

meletakkan dokumen di tas Eun Soo 15 tahun yang lalu.

Aku sangat kesepian pada saat itu.

Aku tidak mengenal siapapun disekelilingku selama 18 tahu, aku hanya tinggal dengan ibuku,

tapi ibu bahkan meninggalkan dunia ini.

Tidak ada satupun yang menyayangiku.

Apa kau pikir itu sebuah alasan?

Hanya Hyeong Woo yang memperlakukanku dengan hangat.

Ibuku yang kau tinggalkan, ketika aku tinggal sendiri di dunia ini tanpanya...

Hyeong Woo satu-satunya orang yang memberiku kehangatan.

Jadi aku ingin memiliki Hyeong Woo.

Aku mau mendapatkan cinta yang tidak kau berikan padaku dari Hyeong Woo.

Apa hasilnya? Ayah Hyeong Woo meninggal karena itu!

Aku tidak tahu bahwa itu akan menjadi seperti itu.

Karena itu, aku merasa bersalah pada Hyeong Woo seumur hidupku, aku sudah sengsara.

Kau sudah membunuh orang yang paling berharga!

Kau adalah orang yang membunuhnya!

Ya,

itu benar bahwa aku melakukan kesalahan untuk mendapatkan hal yang penting

tapi apakah kau berbeda?

Kau melakukan segalanya untuk tujuanmu.

Apa aku salah karena mirip denganku? Kalau kau adalah aku, tidakkah kau harus mendorong anak itu di keadaan seperti itu?

Apa yang Il Joo katakan?

Berikan dokumen padaku.

Semua yang Il Joo katakan adalah kebohongan.

Dia bahkan ke teman ibuku untuk mencari tas yang berisi dokumen ini.

Pada hari itu, dia sendiri mengatakan padaku

bahwa dia meletakkan dokumen di dalam tasku.

Jadi kau memanfaatkanku?

Maafkan aku.

Kalau kau menghukumku karena itu, aku akan menerimanya.

Bagaimanapun, Il Joo melakukan itu pada anakku.

Kau berjanji padaku.

Kau bilang bahwa ketika kau menemukan orang yang mengkacaukan hidupku, yang menghancurkan keluargaku,

kau tidak akan memaafkan mereka, tidak peduli sedekat apa mereka dengamu.

Apa semua yang kau katakan padaku adalah kebohongan?

Apa kau memikirkanku?

Perdana Menteri...

aku tidak mau berbicara denganmu sekarang.

Ibuku yang kau tinggalkan,

ketika aku tinggal sendiri di dunia ini tanpanya...

Hyeong Woo satu-satunya yang memberiku kehangatan.

Aku mau memiliki Hyeong Woo. Aku mau

mendapatkan cinta yang tidak kau berikan padaku dari Hyeong Woo!

Kau berjanji padaku.

Kau bilang bahwa ketika kau menemukan orang yang mengkacaukan hidupku, yang menghancurkan keluargaku,

kau tidak akan memaafkan mereka, tidak peduli sedekat apa mereka denganmu.

Orang yang anda hubungi sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi...

Moo Hyeok, apa kau berkerja? Kenapa kau tidak menjawab?

Ada sesuatu yang penting yang harus aku katakan padamu. Aku akan ke perusahaan.

Kau adalah orang yang menyebabkan ayahku meninggal.

Kau menyembunyikan kenyataan dan menghabiskan 15 tahun tertawa di depanku.

Apa kau mendorong Mi Rae?

Kemana kau pergi?

Kau berbohong tanpa malu

dan sepertinya kau takut sekarang.

Mungkin kau yang merasa takut.

Apa kau pikir ayahku akan memaafkanmu karena memanfaatkannya?

Kau belum tahu ayahku.

Aku mengetahuinya lebih baik darimu.

Dia bukan seseorang tanpa hati nurani sepertimu.

Kau juga tahu betapa menakutkannya darah daging, bukan?

Seperti kau tergila-gila dengan putrimu,

ayahku tidak akan pernah bisa meninggalkanku.

Kau belajar baduk dari ayahku, bukan?

Kau masih bukan seorang pemain yang baik.

Kali ini, kau benar-benar menggali kuburanmu sendiri.

Il Joo,

masuk.

Seseorang mengatakan ini,

"politik harus berurusan dengan ketakamakan yang brutal"

"dan bertahan pada keadaan terendah binatang untuk mencapai kaum bangsawan."

Sejarah membuktikan itu.

Tidak ada yang pernah dicapai tanpa pertumbahan darah.

Bunga lotus

mekar di lumpur.

Apa yang tidak seharusnya kau lupakan

bahwa kau harus membuat buka mekar, tidak peduli bagaimana dan apa yang kau lalui.

Aku akan memafkan

apapun yang kau perbuat

untuk mencapai tujuanmu,

bahkan jika kau membunuh seseorang.

Ayah.

Kau memiliki sesuatu yang besar yang harus kau capai

jadi aku akan mengubur hal yang lain dari pada itu.

Terima kasih, ayah. Terima kasih.

Tapi

ada syarat.

Apa yang belum bisa kau lakukan:

hapus Jin Hyeong Woo dari hatimu.

Dia adalah musuhmu.

Tidak ada masa depan bagimu jika kau tidak bisa membunuhnya.

Kalau kau bisa melakukan itu,

aku akan berada di pihakmu.

Ajudan Jin?

Kenapa kau datang ke sini?

Hye Jeong, apa kau dekat dengan Eun Soo?

Ya.

Jika sesuatu terjadi pada Eun Soo hari ini, hubungi aku secepatnya.

"Jika sesuatu terjadi"? Apa yang kau bicarakan?

Tolong bantu aku. Sesuatu yang buruk mungkin terjadi pada Eun Soo.

Kenapa kau sibuk mondar-mandir?

Apa kau tidak punya pekerjaan?

Aku sangat sering melihatmu di rumah ini.

Itu karena aku putra ayahku,

bukan gembel sepertimu.

Ya, aku terlihat sibuk karena aku seorang gembel.

Aku seperti binatang liar daripada tanaman rumah kaca.

Hentikan sekarang.

Kenapa kalian selalu bertengkar setiap kali bertemu?

Apa kau tahu sesuatu yang bernama "Blue Beauty"?

"Blue Beauty"?

Apa itu?

Apa kau benar-benar tidak tahu?

Aku pernah mendengarnya.

Itu berkaitan dengan dana gelap Kang Seok Hyeon tahun 1980-1990.

Kalau begitu aku menebak itu dana gelap yang tidak dibayangkan yang aku katakan padamu.

Tahun 1980-1990, mereka mengumpulkan lebih banyak dana gelap dari pada sekarang.

Itu sebabnya aku bilang ₩100 miliar bukan apa-apa.

Tentu saja.

Tapi dari mana kau mendengar informasi itu?

Aku mempunyai mata-mata juga.

Seperti kau dan ibumu yang tidak mengungkapkan segalanya.

Bisakah kau menemukan dana gelap yang tak terbayangkan itu?

Kau cukup baik di poker. Apa kau tidak hanya menggertak?

Aku lebih memperlihatkannya melalui tindakan daripada melalui perkataanku.

Apakah itu "Blue Beauty" atau "Red Ugliness",

tidak peduli apapun, aku akan membuat kau memegang dana di tanganmu, bukan?

Kalau kau melakukan itu, aku akan tersentuh.

Yah, benar! Kau akan tersentuh.

Apa yang dia katakan adalah kebohongan.

Kau adalah kaki tangan juga.

Seorang kaki tangan yang menyembunyikan pelaku yang mendorong Mi Rae.

Ayah, aku hanya tidak bisa bertahan ketika dia dengan arogan memandangku seperti itu!

Aku melakukan ini karena semakin aku melihatmu, semakin lucu dirimu.

Aku rasa anggota dewan legislatif Kang akan menemukan bahwa kau patut disayangi.

Bajingan itu...

Masuklah.

Setidaknya dia melihat kau baik.

Kau anakku tapi aku tidak menemukan kalau kau imut,

aku temukan kau menakutkan.

Kabupaten Utama, Yakin siapapun lawannya.