6 Underground

‎NETFLIX ȘI SKYDANCE PREZINTĂ

‎Dacă v-aș spune...

‎că știu ce se întâmplă când mori?

‎Devii o fantomă...

‎COPIL ABANDONAT

‎...blocată în lumea umbrelor.

‎O lume a șoaptelor,

‎invizibilă altora, ‎cu excepția altor fantome.

‎Rămâi orfan,

‎și nu te poți întoarce la cei dragi.

‎UNIVERSITATEA STANFORD

‎ORFELINATUL LUCKY B

‎Dar singurătatea...

‎aduce cu ea libertate.

‎Poți merge oriunde vrei.

‎Poți face orice vrei.

‎Fantomele au o putere ‎mai presus de oricare alta...

‎să-i bântuie pe cei vii.

‎Să-i bântuie...

‎pentru ceea ce au făcut.

‎DICTATOR UCIDE SUTE

‎Trei-patru-cinci-Tango-Tango.

‎Tango-Tango, defecțiune la motor.

‎Băga-mi-aș!

‎Mayday!

‎Pierd altitudine!

‎Asta e ziua în care am murit, ‎acum trei ani,

‎din câte știu alții.

‎Fără necrolog sau priveghi.

‎Am devenit o fantomă.

‎Dar nu aici începe povestea...

‎TRECUTUL

‎...ci acum patru luni, ‎în prima misiune a echipei mele.

‎A fost o debandadă de zile mari.

‎Futu-i! N-a mers!

‎Unu, Cinci la Unu!

‎Urăsc numerele astea!

‎- Sunt pentru siguranța ta. ‎- Hai în mașină!

‎Sângerează.

‎- Știu. ‎- Dă-i drumul!

‎O să-i las în urmă pe nenorociții ăștia!

‎Trag în noi!

‎Mai repede!

‎- Trebuie să mergem la spital. ‎- Situația devine tensionată.

‎FLORENȚA, ITALIA

‎De unde au venit?

‎- Parcă păzeai ușa. ‎- Aia făceam.

‎- Au tras prin geam. ‎- Ce de amatori!

‎- Amatori? ‎- Da!

‎Știu că te-au împușcat prin geam. ‎Ce rău arată!

‎- Ce avocat are atâtea gărzi? ‎- Sigur vei muri!

‎Nu știu, un avocat cu prieteni puternici.

‎- Poate din mafie. ‎- Iisuse! Mafia?

‎Tot ce contează e că avem asta.

‎- Ce e? ‎- E cam șocant.

‎Va durea, bine?

‎Intru adânc și găsesc glonțul.

‎Vai, nu! Doar n-ai de gând să-i bagi aia.

‎Am intrat. O simți?

‎- Fir-ar! ‎- Măiculiță!

‎Ce scârbos!

‎- O să vomit. ‎- Suntem urmăriți.

‎Nu te mai juca cu pistolul, ‎lasă-mă să lucrez!

‎Taci! Vrei să mori?

‎Ne-au prins. Ai putea...

‎Da, țineți-vă bine!

‎Bine.

‎E un pic cam strâmt.

‎- Ai grijă! ‎- Haide!

‎Ce ați făcut acolo? ‎Tu de ce ești plin de sânge?

‎Fața și gâtul sunt puternic vascularizate, ‎au mult sânge.

‎CU 17 MIN. MAI DEVREME

‎Spune-mi că n-ați ucis un mafiot ‎în Italia!

‎Cară-te, naibii!

‎Nu.

‎Chiar încerc să te ajut.

‎Va fi foarte nasol pentru fața ta ‎să zici altceva decât un simplu „da”.

‎Clientul tău e ‎un rahat de criminal de război împuțit.

‎De ce-l protejezi?

‎Clientul meu n-a ordonat atacuri cu gaz.

‎Nu, le-a ordonat celor patru generali ‎de sub comanda lui să ordone atacurile.

‎Sună-l la telefon!

‎Hai s-o facem lată!

‎- Ce zici? ‎- Confidențialitatea clientului.

‎Vei deveni un pirat.

‎- Umpleți mașina de sânge. ‎- Taci! Ne urmărește un BMW.

‎Vreau să-ți mulțumesc.

‎Chiar n-aș vrea să fac nimic altceva.

‎Nu-mi pasă.

‎Hai! Du-te!

‎Călugărițe, firește!

‎Mă vor ierta.

‎Ce dracu'?

‎Ai grijă la...

‎ȘOFERUL

‎Chiar aveam prioritate.

‎Dacă mai lovești pe cineva, merg pe jos!

‎- Auzi? ‎- Primesc cam multe indicații.

‎Ce bine ai ales verdele neon!

‎- E prea ostentativ? ‎- Merge perfect cu arhitectura.

‎- Nu-ți place culoarea? ‎- Bebeluș!

‎Bebeluș!

‎Nu! Cățeluși!

‎Băga-mi-aș!

‎MILIARDARUL

‎N-a pățit nimic.

‎E înarmat.

‎- Mișcă-te! ‎- Ce?

‎- Iisuse! ‎- Pe el!

‎Fă-o!

‎NĂLUCA CIA

‎E bine?

‎- A pierdut o tonă de sânge. ‎- Asta nu-i o tonă.

‎Îmi curge sub scaun!

‎Eu decid cât e o tonă. Vezi? ‎Sânge. Roșu.

‎Poți să-i oprești hemoragia ‎sau cum naiba se spune?

‎Efectiv aud cum iese din ea.

‎A țâșnit.

‎- Pe bune, a țâșnit! ‎- Ce mult sânge!

‎Zi că nu ți-a ajuns în gură!

‎DOCTORIȚA

‎Așa e când vrei să furi o țară, nu?

‎Mergea o misiune de încălzire.

‎Asta e problema, ‎pentru mine e doar o încălzire.

‎Of! Fir-ar!

‎De ce dracu' merg toți pe scuter?

‎Măiculiță!

‎Ce iubesc Italia!

‎Îmi intru în mână.

‎Am rău de mașină.

‎Unu la Patru?

‎Patru, recepționat.

‎- Avem nevoie de tine. ‎- Normal că aveți.

‎Aici sunt.

‎Amintește-mi, unde dracu' e „aici”?

‎„Aici”, chiar aici.

‎Fii mai exact!

‎Aici! Chiar aici!

‎În vârful domului, cum am discutat.

‎Uitați-vă în sus!

‎Unde mergeți?

‎Fir-ar să fie!

‎Cobor!

‎Vă văd.

‎Lovește-l cu manevra PIT!

‎Sunt deasupra!

‎HOINARUL DIN CER

‎Vin dinspre nord, pe ‎Via de...

‎Ce de „Via” sunt în Italia!

‎Nu pe acolo!

‎Întoarce-te! Am o idee.

‎După colț.

‎Așa. Vino tot așa!

‎Șase! Ai văzut? Asta înseamnă îndemânare.

‎Ce lung e nervul optic!

‎Mă mir că n-a ieșit legat de anus.

‎Nu merge așa. Trage pe dreapta!

‎Nu! Ce dracu'?

‎- Nu! ‎- Așa. Să nu cumva...

‎Să nu cumva să-l zdrobești, boule!

‎- Îl iau! Bine? ‎- Serios!

‎- De-l zdrobești, gata misiunea! ‎- Ia-l!

‎- Haide! ‎- L-am luat!

‎- Băga-mi-aș! ‎- L-am luat!

‎- Aruncă-l! ‎- Stai cu ochii pe drum!

‎E așa de stresant!

‎- Al cui e ochiul? ‎- E al avocatului.

‎- L-ai scos pur și simplu... ‎- Nu! Doamne!

‎Doi a făcut-o.

‎Așa, să vedem.

‎Bun, tot ce a comunicat Rovach.

‎Ne va duce la cei patru generali.

‎- Simt că amețesc. ‎- Nu tu îl ții.

‎Ai găsit generalii? Pot pleca?

‎Polițai!

‎- Polițai! ‎- Nu te mișca!

‎Se uită un polițist la noi.

‎Pornește! Hai!

‎Scapă de elicopter!

‎„CA UN ITALIAN”

‎Unde e baia?

‎Unde e baia?

‎Unde e baia?

‎ASASINUL

‎Buongiorno, Uno!

‎Am dat de belea la greu.

‎Te-aș putea îndrepta spre‎ il bagno.

‎Mă rog. Patru are nevoie de un Uber.

‎Deja mă ocup,‎ papi.

‎Buongiorno, Quattro!

‎Pornește! Repede!

‎Voi aranja plecarea noastră ‎după ce scăpăm de elicopter.

‎Te descurci?

‎- Poți scăpa de elicopter? ‎- Chiar întrebi?

‎Du-te!

‎- Fir-ar! ‎- Lasă, condu!

‎Condu naibii!

‎Pune-te jos!

‎- Ai brațul rănit? ‎- Vrei să tragi tu?

‎Atunci poți trage înapoi?