Arrow

Mon nom est Oliver Queen.

Après cinq années en enfer,

je suis rentré chez moi avec un seul objectif...

sauver ma ville.

Mais mon ancienne approche n’était pas suffisante.

Je devais devenir quelqu’un d’autre.

Je devais devenir

quelque chose d’autre.

Je devais devenir Arrow.

Précédemment...

Tu n’es pas capable de l’arrêter.

On doit le piéger.

Papa ?

On est les mêmes, toi et moi..

Tu fais erreur.

Je ne te ressemble pas.

Je dois le mettre à terre, Lyla.

Il a atteint mon arme.

Alex, où sommes-nous ?

- Thea. - Non. Je ne peux pas.

Où vas-tu ?

Rubicon… désigné pour empêcher

n’importe quel pays, même le nôtre,

de lancer un missile nucléaire.

Darhk l’a volé.

Darhk veut contrôler la réserve nucléaire mondiale.

Andy m’a dit que Genesis arrivait.

Dieu a voulu donner un nouveau départ au monde, donc il l’a détruit.

Il l’a détruit avec un déluge.

Alors l'annihilation nucléaire est le déluge de Darhk.

Qu’a-t-il prévu de construire en tant qu’arche ?

Si c’est l’idée qu’Antonov se fait d’une blague...

Rapport.

À 3 h 16 les silos 1 à 4 ont redémarré et chargent avant mise à feu.

Comment ça “redémarré” ?

Je suis enfermé à l’extérieur du système…

Les têtes sont armées.

Alors ce…

Ce n’est pas une blague.

Russie, Markovie, Corto Maltese, USA,

chaque pays allié, Rubicon a le contrôle

de tous leurs systèmes nucléaires.

Tu veux dire que RUCHE l’a.

Je sais que c’est un peu tard pour ça,

mais qui que ce soit qui a créé un algorithme

qui peut annuler les armes nucléaires de n’importe quel pays

a vraiment foiré.

Ça doit être Amanda Waller.

On a combien de temps ?

On ?

Oliver, je suis la directrice d’ ARGUS,

et ça me dépasse complètement.

Ceci est le niveau exécutif,

et ceci est le Département de la Défense.

D’accord, mais encore combien de temps ?

Il y a une séquence de mise à feu

avant que Darhk ne puisse vraiment lancer un missile.

Nous avons un peu moins de 21 heures.

Vous allez devoir trouver un moyen d’arrêter cette séquence.

Rubicon est un rempart contre un Armageddon nucléaire.

ARGUS l’a certifié 100 % non piratable.

Non. Elle peut le faire. C’est la meilleure.

Ça devrait être mon père,

tant que Rubicon est concerné.

Il utilise des protocoles Fourier.

Noah a quasiment écrit un livre dessus.

Le monde fait face à un Armaggedon nucléaire.

Ma fierté et mon aversion générale pour mon père

ne peuvent pas interférer durant les 20 prochaines heures.

Felicity, ce n’est pas une question de fierté.

Ton père est un criminel.

On ne peut pas lui faire confiance.

Je ne dis pas qu’on devrait lui faire confiance.

Je dis qu’on le doit.

Il est sorti durant l’évasion de Darhk. On le trouve comment ?

J’ai déjà lancé une recherche.

Tu peux aussi tenter de contacter Thea ?

S’il te plaît. On a besoin qu’elle revienne ici.

John, je peux te parler une seconde ?

- Comment ça va ? - J’ai connu mieux.

Je ne vais pas prétendre comprendre ce que tu traverses.

Oliver, tu es passé par là avec ta mère,

raison pour laquelle je ne comprends pas non plus

pourquoi tu poses le destin du monde

entre les mains d’un autre parent diabolique.

Je ne fais pas confiance à Kuttler.

J’ai confiance en Felicity,

et on doit juste la laisser faire son boulot, d’accord ?

On a un boulot nous aussi.

Oui, arrêter Darhk.

Sa magie est générée par la mort,

alors si un seul de ces missiles touche son but...

Il sera invincible.

Ok. Quel est le plan ?

Eh bien, s'il prépare l’exploitation

de toute cette mort, il doit être dans quelque chose

qu’on appelle une chambre de Nexus.

C’est basiquement un collecteur de magie.

Je pensais qu'on ne pouvait pas faire plus bizarre que des machines sismiques.

Esrin Fortuna m’a dit qu’une de ces chambres

existe à Star City.

Je parie qu’elle tombe sur une ligne Ley.

Comment Vixen les appelait ? Wi-Fi magiques ?

- Oui. - C’est une grande ville, Oliver.

Nous avons 21 heures.

Une étape à la fois.

On doit les aider !

Nous allons aider ces gens !

Qu’est-ce que tu cherches ?

Les hommes de Reiter ont trouvé un moyen de venir sur l’île.

Donc il doit y avoir un moyen d’en sortir.

Il y a un avion à l’est de l’île.

Et c’est loin.

On y arrivera.

Qu’est-ce que c’est ?

Peut-être un moyen d’appeler de l’aide.

On y va !

Et...

Je sais.

Le caractère prévisible est un terrible défaut dans la conception.

C’est aussi ton défaut.

Dès que ma vie commence à craindre, tu apparais.

Laissez-nous.

Est-ce que cette main est un cadeau de ton nouvel ami ?

Je ne fais pas ça pour une prothèse, Thea.

Je le fais pour ta sécurité.

Ma sécurité.

Oui, ta sécurité..

Comme je le disais, prévisible.

Ce que je ne comprends pas c’est comment faire un lavage de cerveau

à un type que j’aime bien rentre dans ton plan de me garder en sécurité ?

Son conditionnement n’était pas mon idée.

Ruvé Darhk voulait s’assurer de sa coopération

dans la phase finale.

La phase finale de quoi ?

Quelque chose appelé Genesis.

Les plans de Darhk pour brûler le monde dans un feu nucléaire,

pendant que nous sommes protégés ici.

Alors lui et ses fidèles pourront reconstruire.

En fait ce n’est pas très différent,

de mon vieux plan pour les Glades,

mais à une échelle bien plus grande.

Laisse-moi deviner… Tu ne penses pas

que détruire le monde soit complètement fou ?

Le monde est fou.

Il est au-delà du salut.

Il a besoin d’un nouveau départ, d’une table rase.

Une fois que j’ai compris que le plan de Darhk était inévitable,

le calcul était simple.

Sauve-toi,

et ta fille...

Même si elle ne veut pas être sauvée.

J’ai dépassé le stade de te dire

que tu es fou.

Je veux seulement voir Alex.

Je veux juste savoir qu’il va bien,

et écoute… je comprends.

Je suis coincée ici.

Mais je peux, soit être coincée et coopérative,

soit je peux être pénible,

alors emmène-moi à lui tout de suite.

Quoi de neuf ?

J’étais chez toi ce matin et...

J’ai trouvé ça.

Qu’est-ce que tu faisais à fouiller dans mes affaires ?

J’espionnais.

Mais, ce ne sont pas tes affaires, Donna.

Non, chéri, ce sont mes affaires.

Tu es suspendu.

Donc ça l’est en quelques sorte.

Qu’est-ce que c’est ?

C’est une déclaration sur l’honneur.

Pike a dit que si je la signait,

je récupérerai mon badge.

Ça dit que tu ne savais pas que Laurel était Black Canary.

Je ne fais pas partie de Mansa,

mais je sais lire chéri.

Je crois que c’est Mensa.

Tu m’a dit que tu savais ce que faisait Laurel.

Donc c’est un mensonge.

Oui, mais un mensonge complexe.

- Vraiment ? - Oui.

Parce que selon Pike,

les affaires internes sont prêtes à passer l’éponge

sur ma coopération avec Darhk parce que...

je protégeais Laurel.

Pourquoi devais-tu la protéger si c’était une super-héroïne ?

Exactement, maintenant tu comprends.

Je vois qu’ils te demandent de mentir.

Chérie, s’il te plaît.

Tout ce que j’ai toujours voulu était d’être policier.

Qu’est-ce qu’un mensonge si c'est pour le bien de cette ville?

Non. C’est exactement ça

Il n’y a pas de petits mensonges chéri.

Crois-en quelqu’un qui a eu un enfant

avec un menteur.

Je ne suis pas Noah Kuttler.

Je sais, chéri, Et c’est pour ça que je t’aime.

Je t’aime...

Et c’est pour ça que je crois que...