Yowamushi Pedal: Grande Road

لطالما عرفنا السبب

لطالما عرفنا السبب

لا يمكننا الابتعاد

لا يمكننا الابتعاد

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

كلما تمنينا التغيير أكثر

كلما تمنينا التغيير أكثر

هزّ شيء ما قرارنا القوي

هزّ شيء ما قرارنا القوي

هذا لأننا كلنا نملك

هذا لأننا كلنا نملك

نملك مشاعر لا يمكننا كشفها

نملك مشاعر لا يمكننا كشفها

هذه الأيام العادية أمامنا تتمسك بنا

هذه الأيام العادية أمامنا تتمسك بنا

وتحاول عصر آخر قطرة دم وعرق ودموع

وتحاول عصر آخر قطرة دم وعرق ودموع

لم يعد هذا موجودًا

لم يعد هذا موجودًا

لطالما عرفنا السبب

لطالما عرفنا السبب

لا يمكننا الابتعاد

لا يمكننا الابتعاد

لكن سيحتاج الأمر خطوة أخرى توصلنا للخلاص

لكن سيحتاج الأمر خطوة أخرى توصلنا للخلاص

لا الفوز ولا الهزيمة مؤكد بعد

لا الفوز ولا الهزيمة مؤكد بعد

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

لذا أبقِ تلك الشعلة مضيئة

وتجاوز دموعك

وتجاوز دموعك

التمسك بكبريائك الملتوي

تختلق الأعذار لنفسك

لكنك بحاجة لتفجير كل هذا

العبث بإبهاميك لن يوصلك لأي مكان

اقفز وسط الفوضى دون خوف

بينما تعلم ما عليك فعله

ينتهي بك المطاف مستخدمًا المكابح

حين يحتاج الأمر

ذاهب، ذاهب

واصل الذهاب للنهاية

ستكون هناك مرتفعات ومنخفضات دومًا

لكن تابع العمل بطريقتك

حتى لو ظننت أن أحلامك لن تتحقق أبدًا، فاسعى نحوها

تمسك بها مرة تلو الأخرى

حتى آخر أنفاسك

انطلق خارج القفص الذي بنيته حولك

وضع قدمًا على مسرح أحلامك

تجاوز نفسك

وضع قدمًا على مسرح لم تحلم به من قبل

حدث الكثير خلال اليوم الثاني من بطولة الثانويات

تراجع تادوكورو منذ البداية

وأصررتُ على ماكيشيما ليسمح لي بالعودة ومساعدته

وقدنا معًا ولحقنا بالفريق

...ومع تبقي 30 كم فقط على خط النهاية

اجتمع أفراد فريق سوهوكو الستة معًا

!أونودا، احمل الفريق على هذا المنحدر حتى المقدمة

!أجل

لحقنا بهم

أحسنت العمل

أجل

!كان ذلك رائعًا للغاية يا أونودا

أنا سعيد

لكن لم يعد بإمكاني القيادة أكثر

سأسقط

...أونودا

!الظريف

كلا. لن أسمح لك بهذا

!سنذهب لليوم الثالث

!سوف نرى خط النهاية

لا تجعل هذه الكلمات مجرد كذبة

...لكن إن قلت إنه ليس بإمكانك القيادة لأن ساقيك لا تتحملا الحركة

!فسآخذك لخط النهاية بنفسي

...إيمايزومي

إنه محق

إن سمحنا لهم بالابتعاد الآن، فستضيع جهودنا سدى

...تبقت 5 كم حتى خط النهاية

...المعركة الأخيرة لهذا اليوم

بدأت

...لنتسابق يا هاكوني

!وكيوتو فوشيمي

تعالوا

...لنحسم نهائيًا

!من هم ملوك اليوم الثاني

!حشرات والمزيد منها

!تراجع يا مانامي

!سأسحب

!ها قد ظهر أكبر مصدر للإزعاج

!تقدموا

تبادل معي يا ماكيشيما

دعني أسحب

لقد جئتُ من أجل الفريق

...تادوكورو

على مرتفع؟

ما باليد حيلة

!فلتخافوا يا هاكوني

...هذا هو قطار سوهوكو

!السريع الشهير

!الجميع يسحب

!هكذا يقود فريق سوهوكو

!أيها العجوز

!سأساعدك

!لا ترهق نفسك يا أحمر الشعر

!وأنت أيضًا

يبدو أن علينا البدء مبكرًا

ابدؤوا المرحلة 49

ماذا؟

!49

المرحلة 49

!النجوم ومساعديهم يتقدمون

هل يمكنك فعلها يا إيمايزومي؟

!أجل

!هيا بنا! إنها المعركة الأخيرة

!أجل

!تعال يا كينجو! تقدم

ماذا حدث؟

!هاكوني سترسل واحدًا فقط

...المرحلة 49 لكيوتو فوشيمي

!مهمتها إعاقة المساعدين

ماذا؟

...أرسلت سوهوكو النجم ومساعده للكيلومترات الأربعة الأخيرة

!لكن أرسلت هاكوني النجم فقط

لا يمكن للنجم المنافسة على خط النهاية وحده

!مساعد النجم رقم 2، لن أسمح لك بالذهاب لأي مكان

!آراكيتا

!تنج جانبًا أيها الصعلوك المزعج

هل أنت ذبابة؟

ذبابة؟

!يمكنني توجيه السؤال نفسه إليك يا متسابق هاكوني

...الأبطال الجدد

!هم نحن

!كيوتو فوشيمي تتقدم

!إنه صاحب جميع البطاقات، رقم 91

!إنه النجم ميدوسوجي

من أين جاء؟

!كان يختبئ خلف سوهوكو

!كيوتو فوشيمي

هل رأيت عملي يا ميدوسوجي؟

ل- لم علي تنفيذ المرحلة 49؟

!لديك إيشيغاكي وتسوجي

!سآخذ النجم لخط النهاية

!أنا منصة إطلاق كيوتو فوشيمي الأول

ميزوتا، أتوقع الكثير منك

ماذا؟

رائحتك مختلفة عن البقية

أعتقد سرًا أنك ستكون مثلي

ستفعلها، أليس كذلك يا ميزوتا؟

...أرني عملًا جيدًا، وسيكون نجم العام القادم

!لن أدعه يمر

!لن أدعك تمر

...نجم البطل كيوتو فوشيمي الجديد

!هو أنا.. ميزوتا نوبويوكي

!صعلوك

تعتمد سباقات الطرق على الخداع

سأستخدم كل شيء حتى ضد فريقي نفسه

!أنا النجم

لكن لا تقلقوا

ستسقطون في اليوم الثاني

...سأكون كافيًا لوحدي

!لتولي أمر اليوم الثالث

!كيوتو فوشيمي

أواثق أن مساعدك ليس مرهقًا قليلًا؟

ميزوتا يبقيه في الخلف

أنت محق

طلبت من آراكيتا مساعدة مساعدنا في اليوم الثاني

لا ريب أنه مرهق من سحبه

!لن أسمح للمساعد بالمرور

أحمق

عمّ تتحدث أيها المهووس بميدوسوجي؟

!أنا لست مساعد النجم اليوم

ماذا؟

ماذا؟

يا إلهي

!انظر، انتهى المرتفع

انطلق

!فوكو بانتظارك

سحبتك طويلًا. يجدر بك ألا تخسر

أجل. شكرًا

!إيشيغاكي، قد بأقصى سرعة لديك

...تقدم

!يا شينكاي

!سريع

!مساعد هاكوني لليوم الثاني ليس آراكيتا

!إنه رقم 4، متسابق السرعة النجم

!شينكاي

تأخرت

كان هناك ازدحام في الطريق

هل يمكنك القيادة يا شينكاي؟

سوهوكو وكيوتو فوشيمي تقدما

لا توجد مشكلة يا جويتشي

!سيستغرق الأمر 20 ثانية

!هيا

!رقم 4 سريع

!يلحقون بهم

!عشر ثوان

!التقينا مجددًا يا ميدوسوجي

شينكاي؟

إنه شينكاي؟

!سحقتك في معركة السرعة